Hvad Betyder LIIAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• alt for
• også
• lidt for
• overdreven
• være for
• er for
• overdrevent
• var for
• overdrevne

Eksempler på brug af Liian på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei, se on liian.
Nej, det er også.

Chi liian nopea.
Chi er for hurtig.

Jään muuten liian yksin.
Jeg vil være for ensom.

Liian aikaista sille.
Det var for tidligt.

Mutta liian myöhään.
Men det var for sent.

Liian heikko signaali.
Signalet er for svagt.

Ei. Hän on liian nuori.
Nej, hun er alt for ung.

Liian kiiltävä laitteisto.
Overdreven skinnende hardware.

Ja on hieman liian aikaista.
Det er også lidt tidligt.

Liian monta vahtimatonta naista täällä!
Der er for mange løsslupne kvinder her!

Älä anna liian helposti.
Men du skal ikke være for nem.

Menin liian pitkälle myrkytysuhrin veljen kanssa.
Jeg gik lidt for vidt med gift-offerets bror.

Ei. Hän oli liian peloissaan.
Nej. Hun var alt for bange.

Liian matala tai korkea kasvu lapsilla ja aikuisilla;
Overdrevent lav eller høj vækst hos børn og voksne;

Nimue on liian vahva.- Kolme!
Nimue er alt for stærk.- Tre!

Meidät on sivuutettu liian usein.
Vi er blevet forbigået alt for ofte.

Hieman liian tosikko pukuilija.
Lidt overdreven cosplayer.

Kaikesta on tulossa liian sallivaa.
Vi er blevet alt for tolerante.

Se on liian lähellä valoa.
Den ligger lidt for tæt på lyset.

Kuumensit näytteen liian nopeasti.
Du varmer prøven op lidt for hurtigt.

Hän on liian iso tuohon autoon.
Han er alt for stor til den bil.

Hänestä on tulossa liian vanha. Luoja.
Han er også ved at blive gammel. Gud.

Se oli liian lähellä. Ei, seis.
Nej, stop. Det var lidt for tæt på.

Verhojen muotoilu meidän 12-metrinen keittiö, liian, ei ole rento.
Gardiner design på vores 12-meter køkken, også er ikke afslappet.

Runko oli liian vaurioitunut.
Skroget blev også beskadiget.

Liian laiha tai liian lihava ei näytä hyvältä.
Bliver alt for tynd eller også fedt ser ikke godt.

Äiti voi olla liian ystävällinen.
Min mor kan være lidt for sød.

Liian suuri sosiaalisen median altistuminen on päinvastainen.
Overdreven socialmedieeksponering er modsat af dette.

Sinä olet liian hyvä Hollywoodiin!
Du er alt for god til Hollywood!

Liian emotionaaliset yksilöt eivät ole harvinaisia heidän keskuudessaan.
Overdreven følelsesmæssige individer er ikke ualmindelige blandt dem.

Hvordan man bruger "liian" i en Finsk sætning

Saitko edellisessä työpaikassa liian pientä palkkaa?

Lisäksi hovioikeus piti rangaistusta liian ankarana.

Pidän Vuorjoen näkökulmaa asiaan liian kapeana.

Kauniisti värejä, olematta yhtään liian värikäs!

Mutta älä mene liian tarkkoihin yksityiskohtiin.

Joskus asiat näytetään liian helposti aikaansaaduilta.

Batmaninkaan säännöt eivät ole liian kirkasotsaisia.

Talvi tekee tuloaan ihan liian nopeasti.

Massuttaja: harmillista, että tuli liian makeaa.

Alkuruoaksi annos voikin olla liian tuhti.

Hvordan man bruger "også, lidt for" i en Dansk sætning

Jeg synes (desværre) også, historien er meget troværdig.

Jeg synes også, at det er mange penge for en sådan tur.

Glæder mig til hvad du synes om HDR Det varer jo lidt, da jeg fik købt et 4K TV lidt for tidligt, så det fik ikke HDR.

Lidt for tyk, passende benstammer, tilstrækkeligt vinklet, gode bevægelser set fra siden, snævre bag, pelsen ok.

Tal med en fremmed Synes du, at hverdagen er blevet lidt for meget leverpostej for tiden?

Det lyder måske lidt for 70’er i nogens øre, men jeg har længe syntes, jeg mangler noget nyt flot at fotografere på.

Det er også en storslået mulighed for at lære beboerne i Runeparken at kende.

Vi ved også, at vi ikke får vores ønske opfyldt, for det sker, men det kan vi ikke lade vores dagligdag og faglighed styre af.

Jeg glæder mig og gruer samtidig lidt for det.

Med tiden kan det være, at også premierefilm kan vælges.