Hvad Betyder VAR FOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli liian
• oli liikaa
• kävi liian
• olivat liian
• on liian
• olevan liian
• on liikaa

Eksempler på brug af Var for på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han var for ung.
Hän oli liian nuori.

Jeg vidste den var for let.
Tiesin tämän olevan liian kevyt.

Han var for stolt.
Hän oli liian ylpeä.

Jeg vidste, det var for nemt.
Tiesin, että se kävi liian helposti.

Han var for adræt.
Hän oli liian ketterä.

Stressniveauet i kroppen var for højt.
Henkinen paine kehossa oli liikaa.

Det var for let.
Se kävi liian helposti.

Prisen for fiasko var for stor.
Epäonnistumisen hinta oli liikaa.

Det var for nemt.
Tuo kävi liian helposti.

Det ved jeg ikke, men det var for nemt.
En tiedä, mutta se kävi liian helposti.

Det var for tidligt.
Se oli liian varhaista.

Lysforseglingen var for gammel.
Valotiiviste oli liian vanha.

De var for umodne.
He olivat liian epäkypsiä.

Startbanen var for kort!
Kiitorata on liian lyhyt!

Det var for stort et arbejde.
Siinä on liikaa vaivaa.

Blødningen var for voldsom.
Verenvuotoa oli liikaa.

Han var for gammel til dig.
Hän oli liian vanha sinulIe.

De fleste var for syge.
Useimmat olivat liian sairaita.

De var for unge til at dø.
He olivat liian nuoria kuolemaan.

Men han var for ung.
Mutta hän oli liian nuori.

Jeg prøvede at ringe til mor, men forstyrrelserne var for kraftige.
Yritin soittaa äidille, mutta linjoissa oli liikaa häiriöitä.

Stykket var for oprivende.
Näytelmä oli liikaa.

De udefrakommende kræfter var for stærke.
Ulkoiset voimat olivat liian vahvoja.

Det var for risikabelt.
Se on liian riskialtista.

Deres processorer var for langsomme.
Heidän suorittimensa olivat liian hitaita.

Det var for farligt.
Että se on liian vaarallinen.

Atomlobbyen var for stærk.
Ydinvoiman edunvalvojilla oli liikaa valtaa.

Han var for knyttet til dig-.
Hän oli liian kiintynyt teihin.

Den store turnering var for stort et ansvar.
Suuresta turnauksesta oli liikaa vastuuta.

Jeg var for god en rytter!
Minussa on liikaa ratsastajaa sinulle!

Hvordan man bruger "var for" i en Dansk sætning

Det var for at undgå samme skæbne, at Schlüter gik af få timer, efter at rapporten udkom.

Der er en genkendelse i hændelserne, men I er i dag ikke den samme som I var for 1 år siden.

Og »hvis det ikke var for Israel og lobbyen«, lyder det, »ville USA ikke være i Irak i dag«.

Dialog i Rosenhøj Et af projekterne var for unge med anden etnisk baggrund i Rosenhøj i Århus.

Hvis det ikke var for Kvadrat, eksisterede Place de Bleu ikke i dag.

K skrev i brevet, at det ikke var for sent at vælge 3 i 1 Livspension.

Måske er det var mig, men etuiet var for lille til at indeholde en saks og alt det andet, der var vist på billedet.

Man ville ikke fornemme faren, før det var for sent.

I bund og grund er jeg virkelig skuffet, fordi det var for dyrt for, hvad der blev serveret.

Langt højere end tallet var for de beslægtede film- og tv-brancher.

Hvordan man bruger "oli liian, oli liikaa" i en Finsk sætning

Bahrainissa Mersuille oli liian kuumaa, Kiinassa oli liian kylmää.

Oli liian paljon häiritseviä tekijöitä, hänen mielensä oli liian levoton.

Oli liikaa vauhtia alussa, Sandblom kertoi.

Lähdimme ulos, siellä oli liikaa ihmisiä.

Kaiken kaikkiaan runkosarja oli liian pitkä, ja oli liian paljon ns.

Oppilailla oli liikaa vaihtoehtoja joihinkin kysymyksiin.

Paperinaru oli liian paksua ja sitä oli liian vähän.

Hartiat oli liian pienet, mahan kohdalta taas kaikki oli liian isoja..

Sekin oli liikaa rasitusta kohdun mielestä.

Noh, paineet oli liian kovat kun eka levy oli liian kova.