Hvad Betyder BLEV FOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuli liian
• oli liian
• kasvoi liian
• kävivät liian
• meni liian
• on liian
• muuttuu liian
• sai liian

Eksempler på brug af Blev for på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han blev for syg.
Hän oli liian sairas.

Andet forsøg blev for tyk.
Toinen yritys meni liian kirpuksi.

Det blev for billigt.
Se oli liian halpaa.

Virksomheden blev for stor.
Yritys sai liian suuri.

Du blev for stolt,!
Teistä tuli liian ylpeä!

Jeg solgte bilen. Det blev for dyrt.
Auton pitäminen on liian kallista.

Det blev for dyrt.
Se meni liian kalliiksi.

Træls at trøjen blev for stor.
Harmi vain, että sukista tuli liian suuret.

Det blev for dyrt”.
Siitä tuli liian kallis”.

Lenny Keyes' finger blev for lang.
Lenny Keyesin sormi kasvoi liian pitkäksi.

Det blev for hårdt.
Siitä tuli liian vaikeaa.

Spørg om trøjen, hun strikkede, som blev for stor.
Paita, jonka hän kutoi, on liian iso.

Huden blev for tør.
Iho tuli liian kuivaksi.

Jeg skulle minde dig om trøjen, du strikkede, som blev for stor.
Hän kertoi juuri, että paita, jonka kudoit on liian iso.

Det blev for svært.
Se meni liian hankalaksi.

Om de bare havde troet på evangeliet og omvendt sig, før det blev for sent!".
Kunpa he olisivat uskoneet evankeliumin, ennen kuin se oli liian myöhäistä.”.

At det blev for varmt.
Siellä on liian kuuma.

Politiet blandede sig først, da banderne af unge mennesker blev for aggressive.
Poliisi puuttui tilanteeseen vain silloin, kun nuorisojoukot kävivät liian aggressiivisiksi.

Shetani blev for smart.
Shetani on liian ovela.

De gamle foretrak hellere at blive dræbt, før de blev for svagelige.
Ikääntyneet ihmiset pitivät paljon parempana, että heidät surmattiin, ennen kuin he kävivät liian heikoiksi.

Det blev for teoretisk.
Se oli liian teoreettista.

Har din kæreste blev for forsigtig?
Onko poikaystäväsi tuli liian varovainen?

De blev for selvsikre.
Heistä tuli liian itsevarmoja.

Men presset blev for stort.
Painostus oli liian suurta.

Jeg blev for følelsesladet.
Minusta tuli liian tunteellinen.

Mine fingre blev for tynde.
Sormeni kävivät liian ohuiksi.

Turen blev for lang og vi havde travlt.
Matka tuli liian pitkäksi ja meillä oli kiireitä.

Gik det videre til hende. Da han blev for gammel til at løfte hammeren.
Se siirtyi äitiini. Kun hänen kehonsa oli liian vanha nostamaan vasaraa.

Hunden blev for nysgerrig, så han gravede det op.
Koira oli liian utelias, joten hän kaivoi sen ylös.

Transplant cyklamen til et nyt substrat om hvert andet år, hvis potten blev for lille til pære.
Siirrä sykgleniini uuteen substraattiin joka toinen vuosi, jos kasetti muuttuu liian pieneksi.

Hvordan man bruger "blev for" i en Dansk sætning

D'Aleo blev for nylig valgt til bestyrelsesmedlem for American Meteorological Society.

De enkelte smage var atter perfekt tilpasset hinanden og smagsløgene blev udsat for et festfyrværkeri af dimensioner, uden at det blev for voldsomt.

Den vitale form blev til ét med selve melodien, og scenebillederne blev for øjet, hvad melodien var for øret.

Ja, Atalanta er nok det mest scorende hold i Serie A, men 7 mål blev for meget for træneren og ejeren.

I store dele af perioden stod Danmark glimrende i egen zone, men knækkede med 33 sekunder igen, da presset blev for tungt.

Børnene var i mellemtiden flyttet hjemmefra, og rækkehuset blev for stort, så Ebbe flyttede til Tjørnehaven med sin hustrus porcelænsfigurer og deres fælles malerier.

Al brug af Kaspersky-software blev for nylig forbudt hos offentlige Myndigheder i USA.

Vi startede ud med at nyde solskinnet med en picnickurv og tæppe i Ørstedsparken, men da det blev for koldt havde vi en god undskyldning for at gå på kagerov.

Han blev for alvor kendt, da han optrådte som nådesløs dommer på TV3's Idols og DR's X Factor.

Den blev for kold og skrap, og i et soveværelse vil man jo gerne have en afslappende og rolig atmosfære.

Hvordan man bruger "oli liian, tuli liian" i en Finsk sætning

Oli liian paljon häiritseviä tekijöitä, hänen mielensä oli liian levoton.

Jonka mukaan tuli liian vanha versio.

Isku tuli liian lähelle, kirjaimellisesti kotiovelle.

Tavallaan tämä siis tuli liian nopeasti.

Vaikka koimmuista koirista oli liian pieni, koira oli liian pieni.

Siinä oli liian välitön katastrofin tuntu.

Kameroita oli liian vähän ja itse screeni oli liian kaukana.

Pahoittelen, jos tuli liian vanhaan ketjuun.

Omasta mielestäni lintu oli liian kaukana.

Siin oli liian lyhyet hihat ja hihanistutus kohta oli liian ylhäällä.