Hvad Betyder GIK FOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• meni liian
• eteni liian
• menivät liian
• menit liian
• mennä liian

Eksempler på brug af Gik for på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du gik for vidt.
Tuo meni liian pitkälle.

Din veninde… gik for vidt.
Ystäväsi… meni liian pitkälle.

Du gik for vidt.
Sinä menit liian pitkälle.

Det misfoster gik for vidt!
Se friikki meni liian pitkälle!

Han gik for langt.
Hän meni liian pitkälle.

Victor tænker:"Det gik for vidt.
Victor tuumii: Tämä taisi mennä liian pitkälle.

Han gik for vidt.
Hän meni liian pitkälle.

Selvbrunerdamen gik for vidt.
Se suihkerusketus-nainen taisi mennä liian pitkälle.

Hun gik for vidt.
Emma meni liian pitkälle.

Det må du undskylde, men du gik for vidt.
Olen pahoillani, mutta sinä menit liian pitkälle.

De gik for langt.
He menivät liian pitkälle.

Jeg tror, han gik for vidt.
Hän taisi mennä liian pitkälle.

Du gik for vidt denne gang.
Nyt sinä menit liian pitkälle.

Slaughter gik for vidt.
Slaughter meni liian pitkälle.

Kunne det tænkes, at en af jeres spillere gik for vidt?
Saattoiko joku osanottaja mennä liian pitkälle?

Colin gik for vidt.
Colin meni liian pitkälle.

Du prøvede at imponere en overordnet og gik for vidt.
Halusit tehdä vaikutuksen ja menit liian pitkälle.

An8}-Du gik for langt ind.
Menit liian pitkälle.

Det var fandens smukt… indtil det gik for vidt.
Se oli helvetin kaunista, kunnes se meni liian pitkälle.

Men de gik for langt.
He menivät liian pitkälle.

Nogen gik for langt, men folket trådte ud i lyset.
Jotkut menivät liian pitkälle, mutta kansa pääsi valoon.

Fordi de gik for vidt.
Koska he menivät liian pitkälle.

Det gik for hurtigt, og du faldt for hende.
Se eteni liian nopeasti, ja olit rakastumassa häneen.

Ray Ray gik for vidt.
Ray Ray meni liian pitkälle.

De gik for vidt, men jeg kan ikke tro, det er med overlæg.
He menivät liian pitkälle, mutta se ei ole tahallista.

Alferne gik for vidt.
Haltiat menivät liian pitkälle.

De gik for vidt, men jeg kan ikke tro, det er med overlæg.
He menivät liian pitkälle, mutta en voi uskoa että se on harkittua.

Dzerzhinsky gik for langt.
Dzerzhinski meni liian pitkälle.

Alting gik for hurtigt, jeg følte ikke jeg lærte meget spansk.
Kaikki eteni liian nopeasti, minusta tuntui etten oppinut melkein ollenkaan espanjaa.

Billie gik for langt.
Billie meni liian pitkälle.

Hvordan man bruger "gik for" i en Dansk sætning

De måtte desværre ned mod Ukraine, da deres fjerdemand, Tigran Petrosian (ja, du læste rigtigt!) gik for langt med de hvide.

Ikke et ondt ord om det - men som kulturoplevelse virkede det ikke, og jeg gik for første og eneste gang midt i filmen.

Forhåbentlig skal der ikke gå lige så lang tid for lærerne, som der gik for bønderne, før friheden og fornuften atter tilsmiler dem.

Dette var 2, som havde løbet marathon på lidt over 4 timer, og nu kom tvivlen på, om det gik for hurtigt igen?

De behøver ikke andet end at udveksle blikke for at vide hvordan det gik for dem begge to.

Vi har filmet hele seancen, og du kan se, hvordan det gik for sig her.

To af disse efterskoler, Gymnastikefterskolen Stevns og Sorø Gymnastikefterskole, gik for tre år siden i samarbejde om at skabe et gymnastikshow, der hylder bevægelsesglæden og diversiteten i dansk gymnastik.

Hvordan det gik for sig, vender vi tilbage til.

Fra de alle gik for at få fat i det, de havde.

Et flygtigt blik fra Marcus landede på Cimberlie for at se hvordan de gik for hende.

Hvordan man bruger "menivät liian, meni liian" i en Finsk sætning

Reflektoidessa nimittäin munatkin menivät liian koviksi.

Näiden starojen dieetit menivät liian pitkälle.

Kesä meni liian nopeasti taas kerran.

Jotkut taas menivät liian syvälle (oikella alhaalla).

Vaimo hermostui kun meni liian myöhään.

Ilveksellä meni liian hyvin, Ilveksellä meni liian hyvin, kateelliset heräsivät.

Niin paljon, että osa menivät liian suttuisiksi.

Toisaalta JELC myös meni liian pitkälle.

Viimeisimmästä merkinnästä meni liian kauan aikaa.

Monet käännökset menivät liian lähelle seinää.