Hvad Betyder FORBEDRET SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• parantunut
• parantuneet
• kohentunut

Eksempler på brug af Forbedret sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han har ikke forbedret sig?
Eikö hän ole kehittynyt?

Han har forbedret sig meget, siden jeg så ham første gang på is.
Hän on kehittynyt paljon sen jälkeen, kun näin hänet ensimmäisen kerran jäällä.

Claude har ikke forbedret sig.
Clauden tila ei ole kohentunut.

Computere har forbedret sig kontinuerligt i flere årtier.
Tietokoneet ovat parantuneet jatkuvasti useiden vuosikymmenien ajan.

Vores samarbejde har forbedret sig, så.
Yhteistyömme on parantunut, joten.

Vejrforholdene har forbedret sig meget over hovedlandet, så I får ikke svært ved at se målet.
Säätila mantereella on kohentunut huomattavasti, joten löydätte maalin varmasti vaikeuksitta.

Din stavning har ikke forbedret sig.
Oikeinkirjoituksesi ei ole kehittynyt.

De har forbedret sig så meget, at ProForm tredemølle er den anerkendte tredemølle af Boston Marathon.
Ne ovat parantuneet niin paljon, että ProForm-juoksumatto on Boston Maratonin tunnustettu juoksumatto.

Arbingtons tal havde forbedret sig de sidste par år.
Arbingtonin syntyvyys on kohentunut viime vuosina.

I løbet af årene har WordPress appen til iOS forbedret sig markant.
Vuosien mittaan iOS:n WordPress-sovellus on parantunut huomattavasti.

Arbejderens materielle stilling har forbedret sig, men på bekostning af hans samfundsmæssige stilling.
Työläisen aineellinen asema on parantunut, mutta hänen yhteiskunnallisen asemansa kustannuksella.

For det første har den politiske situation i Kroatien forbedret sig mærkbart.
Ensinnäkin poliittinen tilanne Kroatiassa on merkittävästi parantunut.

PureVPNs kundeservice har forbedret sig betydeligt, fra hvor de var, da servicen nu har 24/7 live chat support.
PureVPN: n asiakastuki on parantunut merkittävästi aiemmasta, sillä palvelu tarjoaa nyt 24/7-livechatin.

Kvaliteten af posttjenester har ikke forbedret sig i 500 år!
Postipalvelujen laatu ei ole parantunut 500 vuoteen!

I dag har psykiatrien forbedret sig meget, og kritik mod den har mistet meget styrke, men der er stadig kampfronter.
Nykyään psykiatria on parantunut paljon ja sitä vastaan kohdistettu kritiikki on menettänyt paljon voimaa, mutta taistelualueita on edelleen.

Ifølge mine oplysninger har situationen heller ikke forbedret sig signifikant i 1996.
Saamieni tietojen mukaan tilanne ei parantunut merkittävästi vuonna 1996.

Han er en meget lykkelig mand, og har forbedret sig meget siden vejr fik moderat; han har et stort arbejde med døre, låse, nøgler osv.
Hän on hyvin onnellinen mies, ja on parantunut paljon, koska sää sai kohtalaisesti, hän on suuri työ, ovet, lukot, avaimet jne.

Konsultation for en receptfornyelsen er på sin plads hvis symptomerne ikke har forbedret sig efter 21 dage.
Lääkärin konsultaatio voi olla tarpeellinen, jos oireet eivät ole parantuneet 21 päivän jatkuvan käytön jälkeen.

Kvaliteten og special effects har forbedret sig drastisk siden 1994-reklamen.
Grafiikan laatu ja erikoistehosteet ovat parantuneet huimasti sitten 1994 mainoksen jälkeen.

Som noteret i fremskridtsrapporten om Serbien af november 2006 har situationen mellem befolkningsgrupperne i Vojvodina forbedret sig.
Kuten Serbiaa koskevassa marraskuun 2006 määräaikaiskertomuksessa todettiin, Vojvodinan etnisten ryhmien välinen tilanne on parantunut.

Som et velrenommeret videoopkaldsprogram, Tango har forbedret sig hele tiden, og det kræver mange Android-brugers kærlighed.
Koska hyvämaineinen videopuheluohjelma, tango on parantunut koko ajan ja vaatii paljon Android-käyttäjien kiintymystä.

Ud over væsentligt reduceret hårtab, påpegede de fleste brugere, at deres generelle tilstand og udseende har forbedret sig markant.
Merkittävän vähentyneen hiusten menetyksen lisäksi useimmat käyttäjät huomauttivat, että hiusten yleinen tila ja ulkonäkö ovat parantuneet merkittävästi.

Siden jeg har arbejdet med disse kapsler, har min gymnastiksal forbedret sig, og mine muskler er steget med næsten en femtedel.
Koska olen käsitellä näitä kapseleita, kuntosalihyyteni on parantunut ja lihakseni ovat lisääntyneet lähes viidenneksen.

Fru Rothe, jeg vil udtrykke det således: Jeg er overbevist om, at rammebetingelserne for at nå til en sådan enighed har forbedret sig betydeligt.
Kollega Rothe, ilmaisen asian näin: olen vakuuttunut siitä, että tällaisten sopimusten aikaansaamisen edellytykset ovat parantuneet huomattavasti.

Både internethastigheder og streamingtjenester har forbedret sig så meget i de seneste år, at jeg normalt streamer alle mine film.
Sekä Internetin nopeudet että suoratoistopalvelut ovat parantuneet viime vuosien aikana niin paljon, että tavallisesti lähetän kaikki elokuvat.

De ved, at der for et år siden blev truffet en beslutning, som for et halvt år siden blev forlænget, og det vil ske igen, simpelthen fordi situationen ikke har forbedret sig.
Tiedätte, että vuosi sitten tehtiin päätös, jonka voimassaoloa pidennettiin puolella vuodella, ja näin tehdään taas, yksinkertaisesti siksi, että tilanne ei ole parantunut.

Selvom ernæringsprofilen i skolemenuerne har forbedret sig meget i de seneste år, er der forældre, der gerne vil have en sundere kost for deres børn.
Vaikka kouluvalikoiden ravitsemusprofiili on parantunut paljon viime vuosina, on vanhempia, jotka haluaisivat terveellisemmän ruokavalion lapsilleen.

Hr. parlamentsmedlem, jeg vil først gøre opmærksom på, at implementeringen på det område af bistandshjælpen, som De nævnte, har forbedret sig væsentligt i de sidste to år.
Hyvä parlamentin jäsen, saanen ensinnäkin muistuttaa, että toimeenpano on mainitsemanne ulkopuolelle osoitettavan tuen alalla parantunut huomattavasti kahden viime vuoden aikana.

Behandlingen af gravide kvinder har forbedret sig betydeligt siden jeg var sygeplejerske, men selv jeg ved at højt blodtryk er dårligt for dig og dit barn.
Raskauden aikainen hoito on kehittynyt huimasti hoitaja-ajoistani,- mutta jopa minä tiedän, että korkea verenpaine on haitaksi sinulle ja vauvalle.

Den mangel på demokrati, som den gamle fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik blev forbundet med, er blevet elimineret, der er en større grad af ansvarlighed, og kvaliteten af den offentlige debat har forbedret sig.
Vanhaan yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittynyt demokratian puute on poistettu, vastuullisuutta on lisätty, ja julkisen keskustelun laatu on parantunut.

Hvordan man bruger "forbedret sig" i en Dansk sætning

Ellers er alt bare konflikter og omvæltninger, og menneskehedens forfatning har ikke forbedret sig.

Du har måske stadig en forfærdelig håndskrift, men jeg er sikker på, at den har forbedret sig gennem årene.

Hans resultater har langsomt forbedret sig og han er nu ved at tage springet op i den absolutte elite.

Hvis patienten på nuværende tidspunkt ikke har forbedret sig, så siger eksperter om manifestationen af ​​komplikationer.

Noget tyder altså på, at DMJX, Aarhus har forbedret sig.

Har forbedret sig i let vind Danskerne åbnede stævnet perfekt med sejre i de to første sejladser og en samlet føring.

I år har festivalen også forbedret sig på et par punkter.

Jeg bryder mig ikke om hans musik og denne sang er ingen undtagelse, men han har dog trods alt forbedret sig enormt, teknisk.

Der vil også være en speciel præmie til den virksomhed som har forbedret sig mest i konkurrencens løbetid.

De er ikke personligt forfulgte i henhold FN’s Flygtningekonvention, og skal sendes tilbage, så snart forholdene har forbedret sig i de områder, de er flygtet fra på grund af krigen.

Hvordan man bruger "parantuneet, kohentunut, parantunut" i en Finsk sætning

Palkkaedut ovat yleensä parantuneet sopimusten kautta.

Onko korvassasi kuulo kohentunut leikkauksen myötä?

Alaraajojen linjaukset olivat parantuneet kahdella lähtötilanteesta.

Tuskin oloni olisi parantunut kotisohvalla istumisesta.

Yleismaailmallisestikin olot ovat parantuneet markkinatalouden vapautuessa.

oli jokaisen nuoren kohdalla kohentunut elämäntilanne.

Ilma oli parantunut Haukkasaaripäivistämme, hieman lämmennytkin.

volyymien kasvu sekä toimitusketjun parantunut tehokkuus.

Meidän kadulla auraus parantunut kyllä selkeästi!

Hinnan nousussa näkyy Deeren parantunut tulostilanne.