Hvad Betyder FORBEREDER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valmistelemme
• valmistaudumme
• valmistamme
• valmistautuvat

Eksempler på brug af Forbereder vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Undskyld, men hvordan forbereder vi os?.
Anteeksi, mutta miten valmistaudumme tähän?

Hvordan forbereder vi vores kandidater til arbejde?
Miten valmistaudumme valmistuneillemme töihin?

Mens stiftelsen har opbygget fæstning i flere uger, forbereder vi en ramme.
Vaikka perustus rakennetaan muutaman viikon ajan, valmistelemme kehystä.

Derfor forbereder vi ledere på globalt engagement.
Siksi valmistelemme johtajia globaaliin sitoutumiseen.

I kandidatuddannelsen i sygeplejeuddannelse forbereder vi dig netop til dette.-.
Hoitokoulutuksen kandidaatin tutkinto-ohjelmassa valmistelemme teitä juuri tähän.-.

I et ord forbereder vi en baggrund for palmerne.
Sanalla sanomme, että valmistelemme taustatietoa palmuille.

Gennem højkvalitetsuddannelse og samarbejde med det omkringliggende samfund forbereder vi dig på arbejdslivet.
Korkealaatuisen koulutuksen ja yhteistyön avulla ympäröivän yhteisön kanssa valmistaudumme työelämään.

På Team Royalton, forbereder vi førerne på enhver tænkelig situation.
Royaltonin tiimin kuljettajat valmistautuvat joka tilanteeseen-.

Efter at have fundet en passende opskrift, forbereder vi hårfarvestof, helst i plastskål.
Löydetty sopiva resepti valmistelemme hiusväriä, mieluiten muovisiin astioihin.

Hvordan forbereder vi enkeltpersoner og teams til at udmærke sig i grænseoverskridende virksomheder?
Kuinka valmistamme henkilöitä ja ryhmiä menestymään rajat ylittävissä yrityksissä?

Efter den første nødhjælp og anden bistand efter orkanen Mitch forbereder vi nu aktivt gennemførelsen af dette genopbygningsprogram.
Hätäavun ja muun hirmumyrsky Mitchin jälkeisen avun jälkeen me valmistelemme nyt aktiivisesti tämän jälleenrakennusohjelman toteuttamista.

For det første forbereder vi de nye medlemmer på et fuldt, ligeberettiget medlemskab.
Ensinnäkin: me valmistelemme uusia jäseniä täydelliseen, tasaveroiseen jäsenyyteen.

Års erfaring, en kontinuerlig udvikling og KONSTANT I Vatel, forbereder vi operative medarbejdere og ledere i den internationale gæstfrihed og turi….
Vuoden kokemus, jatkuvaa kehittämisessä ja jatkuvassa Vuonna Vatel, valmistaudumme operatiivisen henkilöstön ja johtajien Kansainvälisen Kirjastoti….

I Vatel, forbereder vi operative medarbejdere og ledere i den internationale gæstfrihed og turisme.
Vuonna Vatel, valmistaudumme operatiivisen henkilöstön ja johtajien Kansainvälisen Kirjastotietokannat.

Og hos Team Royalton forbereder vi vore kørere på alle eventualiteter-.
Royaltonin tiimin kuljettajat valmistautuvat joka tilanteeseen-.

Nu forbereder vi en bredere redegørelse om resultaterne af revisionen, og den skal offentliggøres i maj.
Nyt valmistelemme laajempaa tiedonantoa uudelleentarkastelun tuloksista, ja se on tarkoitus julkistaa toukokuussa.

Hvis statusen er"behandling", forbereder vi den, hvis den er"klar" sender vi inden for 24 timer.
Jos tila on"käsittely", valmistelemme sitä, jos se on"valmis", toimitamme sen 24 tunnin sisällä.

Så først forbereder vi vores penne: Vi laver en manicure i henhold til alle reglerne, vi giver neglene den rigtige form.
Joten ensin valmistelemme kynät: me manikyyri kaikkien sääntöjen mukaan, annamme kynsien oikean muodon.

Som jeg har sagt flere gange tidligere, forbereder vi exitstrategien, men vi anbefaler ikke, at vi gennemfører exitstrategien nu.
Olen sanonut monta kertaa, että valmistelemme irtautumisstrategiaa, mutta emme suosittele, että alamme soveltaa irtautumisstrategiaa nyt.

På LSDM forbereder vi eleverne på de mest krævende udfordringer på arbejdsmarkedet og kombinerer ikke kun den viden, der er opnået, men også lidenskaben for det, de gør.
LSDM: ssä valmistelemme opiskelijoita työmarkkinoiden vaativimpiin haasteisiin yhdistelemällä paitsi hankitun tiedon lisäksi myös intohimo mitä he tekevät.

Og hos Team Royalton forbereder vi vore kørere på alle eventualiteter og alle tænkelige forhold.
Royaltonin tiimin kuljettajat valmistautuvat joka tilanteeseen- ja kaikkiin mahdollisiin olosuhteisiin.

På MasterD forbereder vi EIR-kurset, så du kan bestå testene og få dit sted som bosiddende sygeplejerske.
MasterD valmistelemme EIR-kurssin, jotta voit läpäistä testit ja saada paikkasi Resident Sairaanhoitaja.

I fjernundervisning af IUBH forbereder vi dig perfekt til branchen ved at indarbejde de nyeste tendenser og aktuelle udviklinger…[-].
IUBH: n etäkoulutuksessa valmistaudumme teille täydellisesti teollisuudelle ottamalla mukaan uusimmat trendit ja nykyiset tapahtumat…[-].

I LSDM forbereder vi eleverne på de mest krævende udfordringer på arbejdsmarkedet og kombinerer ikke kun den viden, der er erhvervet, men også en passion for, hvad de gør.
LSDM: ssä valmistelemme opiskelijoita työmarkkinoiden vaativimpiin haasteisiin yhdistelemällä paitsi hankitun tiedon lisäksi myös intohimo mitä he tekevät.

Tilrettelagt med de grundlæggende principper i vores program, forbereder vi vores studerende på de praktiske færdigheder og aktiver, de har brug for til at lykkes ved at sikre topstandarder for undervisning fra erfarne akademikere og professionelle fagfolk.
Ohjelman keskeisten periaatteiden mukaisesti valmistelemme opiskelijoillemme käytännön taitoja ja voimavaroja, joita he tarvitsevat menestymällä varmistamalla korkeatasoiset opetukset kokeneilta tutkijoilta ja alan ammattilaisilta.

Derfor forbereder vi vores studerende på den globale tankegang, der kræves for at interagere med mennesker fra forskellige kulturer og udvikle virksomheder overalt i verden.
Siksi valmistelemme opiskelijoillemme maailmanlaajuista ajattelutapaa, jota tarvitaan vuorovaikutuksessa erilaisten kulttuurien kanssa ja kehittää yrityksiä kaikkialla maailmassa.

Under implementeringen forbereder vi i et tæt samarbejde med dine medarbejdere implementeringen af de nye processer.
Toteutuksen aikana valmistelemme tiiviissä yhteistyössä työntekijöidesi kanssa uusien prosessien toteutusta.

Derudover forbereder vi på grundlag af resultaterne af en undersøgelse finansieret af Parlamentet en meddelelse om styrkelse af støtten til SMV'er på markeder i tredjelande.
Lisäksi valmistelemme parlamentin rahoittaman selvityksen tulosten pohjalta tiedonantoa pk-yritysten tukemisen lisäämisestä kolmansien maiden markkinoilla.

At lave en sådan manicure er let: Først forbereder vi guldblomstrerne på samme måde som i det foregående tilfælde(affedtning- base- gel-lak i 2 lag), vi afslutter overfladen uden tørring i lampen;
Tällaisen manikyyrin tekeminen ei ole vaikeaa: ensin valmistamme kumilappuja samalla tavoin kuin edellisessä tapauksessa(rasvanpoisto- pohja- geelilakka 2 kerroksessa), laitamme maaliin kuivumatta lamppuun;

Hos Carleton forbereder vi dig på en vellykket karriere som ingeniør ved at kombinere strenge programmer og et yderst støttende læringsmiljø med praktisk praktisk erfaring.
Carletonissa valmistelemme sinua menestyksekkään uran insinöörinä yhdistämällä tiukat ohjelmat ja erittäin tukevan oppimisympäristön ja käytännön kokemuksen.

Hvordan man bruger "forbereder vi" i en Dansk sætning

Gennem motion og opmærksomhedsøvelser forbereder vi kroppen til fødslen og bidrager til, at du får den bedst mulige graviditet.

Foto: Joachim Ladefoged 11.12 Boldkunstneren jager altid nye udtryk 01.12 »Enten forbereder vi os, rejser, restituerer eller spiller kamp.

ET GODT FUNDAMENT ER VIGTIGT FOR ET FLOT RESULTAT Inden vi påbegynder din maleropgave, forbereder vi os grundigt.

Her forbereder vi tallerkener med forskellige kolde retter, som man kan tage fra vores kølede buffeter.

I CO*WINS går vi i tæt dialog med kunden om risikoen, og herefter forbereder vi et forsikringsprogram, der dækker virksomheden optimalt.

I dette inspirerende miljø forbereder vi vores studerende til internationale karriere.

I øjeblikket forbereder vi et skifte til en ny, mere tidssvarende og mobilvenlig hjemmeside, og i den forbindelse vil vi se på mulighederne for at lancere et nyt forum.

Hvordan forbereder vi vores ungdom til at klare fremtidens arbejdsmarked?

Lisom da de andre blev født, forbereder vi os på at få vores liv og hverdag vendt på hovedet.

Derfor forbereder vi dig grundigt til den.

Hvordan man bruger "valmistamme, valmistaudumme, valmistelemme" i en Finsk sætning

Valmistamme tulisijoja myös mittatilaustyönä, toteaa Tienhaara.

Valmistaudumme juhlavuoteen kutomalla villasukkia eri ryhmille.

Nyt valmistaudumme ottamaan vastaan uuden vuoden.

Filippa: Kyllä, valmistelemme uutta materiaalia parhaillaan.

Valmistaudumme teollisen mittakaavan koeajoon tulevina kuukausina.

Valmistaudumme tarjoamaan teille hyvät puitteet Raastoon.

Valmistaudumme poseeraamaan, mutta hän puhuukin englantia.

Syksyn budjettiriiheen mennessä valmistelemme lisää toimia.

Valmistamme tuotteet haluamallasi tekstillä ja/tai kuvalla.

Hyvillä mielin valmistaudumme kuitenkin alkavaan lukuvuoteen.