Hvad Betyder FORBLEV DEN SAMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pysyi samana
• pysynyt samana

Eksempler på brug af Forblev den samme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også"kerneforretning" af hotellet skole forblev den samme;
Myös hotellikoulun"ydinliiketoiminta" pysyi samana;

Selve operativsystemet forblev den samme, sit sædvanlige for it-teknikere.
Käyttöjärjestelmä itsessään pysyi samana, sen tavallista it-ammattilaisille.

Også"kerneforretning" af hotellet skole forblev den samme;
Myös"ydinliiketoimintaan" hotellin koulun pysynyt samana;

Ideen forblev den samme- automatisk til reklame, shows og sjov på sporene i hele Europa.
Ajatus pysyi samana- auto mainostamiseen, näytöksiin ja hauskoihin kappaleisiin ympäri Eurooppaa.

Våben havde udviklet sig, men vores ordrer forblev den samme.
Aseet ovat kehittyneet, mutta tehtävämme pysyi samana.

Mens kredsløbet forblev den samme, kabinettet udviklet sig til en mere kompakt udgave, med en gauge U-formet basis.
Kun piiri pysyi samana, kotelo kehittynyt enemmän kompakti versio, mittarilla U: n muotoinen pohja.

Denne test involverede forskellige spektrum med intensiteten forblev den samme.
Tämä testi käytti erilaisia spektrejä, joiden voimakkuus pysyi samana.

Windows har begge ændret sig, og forblev den samme, da de først blev bygget.
Windows ovat sekä muuttuneet ja pysyi samana, koska ne olivat ensimmäiset rakennettiin.

Nu spa kompleks procedure lidt moderniseret, men essensen forblev den samme.
Nyt spa monimutkainen prosessi hieman modernisoitu, mutta ydin pysyi samana.

Hvis selv efter alle disse handlinger forblev den samme, så er det bedre helt at erstatte;
Jos vaikka kaikki nämä toimet pysyi samana, niin se on parempi korvata kokonaan;

Planternes kapacitet var halvdårlige, men fordi en stor del af drivstofudstødningen forblev den samme.
Laitoksen kapasiteetti oli niin, mutta siksi suuri osa ponneaineen pakokaasusta pysyi samana.

Men hvordan det skal gøres, fordi problemet forblev den samme, og trangen til alkohol er blevet stærkere.
Mutta miten se, koska ongelma pysyi samana, ja himo alkoholin on vahvistunut.

Re at få udbetalt mere i form af dollars, er mængden af ting, der kan købes for disse dollars forblev den samme.
Uudelleen saaminen lisää kannalta dollareita, määrä tavaraa, joka voi ostaa niitä dollareita on pysynyt samana.

Han forblev den samme omgængelig, munter og yderst velmenende og charmerende Stefan Banach som jeg havde set i Lvov før krigen.
Hän pysyi samana sosiaalinen, hauska, ja erittäin hyvää tarkoittava ja viehättävä Stefan Banach joista minulla oli nähtävä Lvov ennen sotaa.

Selv mavens bindende patienter mistet store mængder vægt, deres antal fedtceller forblev den samme som før operationen.
Vaikka mahalaukun sitovia potilaat menettivät valtavia määriä painoa, niiden määrä rasvasolujen pysyi samana kuin ennen leikkausta.

Gameplayet, som jeg har sagt, forblev den samme, og også holdt mission, hvor du bevæger dig, men nu er de alle forbundet storyline.
Pelattavuus, kuten olen sanonut, pysyi samana, ja myös piti operaation, johon olet muuttamassa, mutta nyt ne ovat kaikki kytketty juoni.

Lunar kalender for tarotkort stort set uændret over det seneste århundrede er verden forvandlet, og det grundlæggende i magiske ritualer forblev den samme.
Kuukalenterin sillä tarot-kortteja pysyi lähes ennallaan viime vuosisadalla, maailma muuttuu, ja perusteet maagisen rituaalien pysyi samana.

Tendensindikatorer, som pile, der viser om ydelse har forbedret, forblev den samme eller mindre fra en tidligere tidsperiode.
Trendi-ilmaisimet, kuten nuolet, jotka ilmaisevat, onko suorituskyky parantunut, pysynyt samana vai heikentynyt verrattuna edelliseen ajanjaksoon.

Men den oprindelige grundlæggende forblev den samme, ligesom den dedikerede fokus på gæstfrihed og den stærke tilknytning til industrien.
Mutta alkuperäinen perustekijät pysynyt samana, kuten omistautunut nimenomaan vieraanvaraisuus ja vahva yhteys teollisuuden kanssa.

The mest almindelige konsekvenser har været en markant reduktion i fysisk kropsfedt, mens muskelmassen har enten forblev den samme, eller fået også højere grader end ved begyndelsen af skærecyklus.
The tavallisimman vaikutukset ovat olleet merkittävä väheneminen fyysisen kehon rasvaa, kun taas lihaskudosta massa on joko pysynyt samana tai mennyt myös korkeampi verrattuna alussa leikkaus ajan.

Sidste perezentatsiyu har allerede passeret, og med stor succes, motorstørrelse er mindre ved 0,2 liter, og magt forblev den samme- 112 hk Og PPC havde 6 assists, men hvorfor så meget hatchback, er uklart.
Viimeinen perezentatsiyu on jo mennyt, ja erittäin onnistuneesti, moottorin koko on pienempi 0, 2 litraa ja teho pysyi samana- 112 hv Ja PPC oli 6 syöttöä, mutta miksi niin paljon viistoperä, on epäselvä.

Tidligere havde jeg ingen store problemer med strikket skjoldbruskkirtlen, ordineret af en læge tog L-Thyroxin- et halvt år, men vægten forblev den samme, så jeg kan sige- den patient, der modtager hormonal medicin- kan enten overvægtige eller ej.
Aiemmin minulla ei ollut suuria ongelmia neulottu kilpirauhasen, lääkärin määräämä vei L-Thyroxine- puoli vuotta, mutta paino pysyi samana, joten en voi sanoa- potilas, joka saa hormonaalista huume- voi joko ylipainoisia tai ei.

Omkostningerne ved langdistanceopkald i Rusland forblevet den samme- 14 rubler/ min og SMS til andre byer-.
Kustannukset kaukopuhelut Venäjällä pysyi samana- 14 ruplaa/ min ja tekstiviestit muissa kaupungeissa-.

Vores DNA er forblevet den samme i alle disse årtier.
Seuran toiminta-alue on pysynyt samana kaikki nämä vuosikymmenet.

Størrelsen af hjemmet forblev det samme, ca. 30 pladser.
Rakennuspalojen määrä pysyi samana, kolmessatoista.

Men missionen er forblevet den samme: at skabe møbler der motiverer børn til bevægelse.
Koko ajan tavoite on pysynyt samana- luoda kalusteita, jotka houkuttelevat lasta liikkumaan.

Klublogoet forblev det samme igennem hele klubbens eksistens.
Yhtyeen kokoonpano pysyi samana koko sen uran ajan.

Den procentdel er interessant nok… forblevet den samme siden forhistoriske tider.
Prosenttimäärä- on pysynyt samana esihistoriasta asti.

Producenten øgede damptrykket til 3,5 bar, vandtankens volumen forblev det samme.
Valmistaja lisäsi höyryn paineen 3, 5 baariksi, vesisäiliön tilavuus pysyi samana.

Vores DNA er forblevet den samme i alle disse årtier.
Myös hänen tyylinsä on pysynyt samana kaikki nämä vuosikymmenet.

Hvordan man bruger "forblev den samme" i en Dansk sætning

Designet var så vellykket, at den grundlæggende chassis og affjedring geometri forblev den samme indtil den sidste version af GTE blev produceret 20 år senere.

Den rangorden af ​​top tre forblev den samme for den anden session.

Selve lovgivningen forblev den samme indtil langt senere, så hvilke andre parametre ændrede sig, og gjorde frifindelserne mulige?

Men den magiske spydning af de små bølger forblev den samme.

En positiv, der forblev den samme som på ældre modeller fra TP-Link, er hjælpedokumentationen .

I den følgende måned prisen forblev den samme,34.568 kr.

Hallen kogte derfor fra første fløjt, og stemningen forblev den samme kampen igennem.

Faktisk drak jeg en måned og de irriterende symptomer forsvandt, og jeg begyndte at føle mig bedre, men maden forblev den samme!

Dækstørrelsen forblev den samme, og frihøjden under differentialet var 225 mm.

Hvordan man bruger "pysyi samana, pysynyt samana" i en Finsk sætning

Vertailun kärkikolmikko pysyi samana viime vuodesta.

Keskikoko oli pysynyt samana vuoden aikana.

Järjestys kärjessä pysyi samana ruutulipulle asti.

Haimoon koulu pysynyt samana sata vuotta

Lehden tilaajamäärä pysyi samana kuin edellisvuonna.

Sekin pysyi samana kuin kuukautta aiemmin.

Vauhti pysyi samana aina kääntöpaikalle saakka.

Suomen sijoitus pysyi samana viime vuodesta.

Lihas% pysynyt samana tai välillä nousee.

Onko sinulla "taso" pysynyt samana lukiossakin?