Hvad Betyder FORBRUGEROPLYSNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuluttajavalistus
• kuluttajille tiedottamista
• kuluttajatieto
• kuluttajatiedotusta
• kuluttajavalistusta
• kuluttajavalistuksella
• kuluttajainformaatio
• kuluttajille tiedottaminen

Eksempler på brug af Forbrugeroplysning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det ville være nyttig forbrugeroplysning.
Se olisi hyödyllistä kuluttajavalistusta.

Forbrugeroplysning om finansielle tjenesteydelser.
Rahoituspalveluja koskeva kuluttajavalistus.

To af disse projekter er blevet gennemfoert og vedroerte forbrugeroplysning.
Näistä hankkeista kaksi on saatu päätökseen ja ne koskivat kuluttajien valveutuneisuuden lisäämistä.

Mærkning er forbrugeroplysning og bør være obligatorisk.
Merkintä on kuluttajatiedotusta ja sen on oltava pakollista.

Ligesom mange mennesker ønsker vi, bortset fra nogle detaljer, at opnå det samme, nemlig bedre forbrugeroplysning.
Me haluamme monien muiden ihmisten tavoin samaa, pikku yksityiskohtia lukuun ottamatta, nimittäin parempaa kuluttajavalistusta.

CFTC giver også forbrugeroplysning og svindelvarsler til offentligheden.
CFTC tarjoaa myös kuluttajavalistusta ja petosvaroituksia yleisölle.

Fru formand, vores gruppe bifalder på det varmeste forslaget om en fælles markedsordning for fiskerivarer, da den vil betyde bedre forbrugeroplysning.
Arvoisa puhemies, ryhmämme suhtautuu erittäin myönteisesti ehdotukseen, joka koskee kalastusalan yhteistä markkinajärjestelyä, koska siinä parannetaan kuluttajille tiedottamista.

Forbrugeroplysning er stadig yderst vigtig i den digitale tidsalder.
Kuluttajavalistuksella on olennainen merkitys myös digitaaliaikakaudella.

De vigtigste elementer vores kriterier er forbrugeroplysning bæredygtighed bidrag til.
Kriteerit Kriteeristömme avainasiat ovat kuluttajainformaatio kestävyys lahjoitukset Ympäristörahastoon.

Forbrugeroplysning: Det europæiske program for bedømmelse af nye bilmodeller(EuroNCAP).
Kuluttajavalistus: eurooppalainen uusien autojen arviointiohjelma(EuroNCAP).

Fokus er forblevet på fremme af kvalitet og forbrugeroplysning, hvilket er formålet med den betænkning, som vi stemmer om i dag.
Muita tehtäviä olivat laadunparannus ja kuluttajavalistus, ja niitä käsitellään mietinnössä, josta tänään äänestämme.

Hvis alt anføres på etiketten, når budskabet ham ikke længere, og så falder mærkningen som en velbegrundet vej til øget forbrugeroplysning sammen som et korthus.
Jos merkitsette kaiken, silloin ette enää saavuta häntä, ja silloin merkinnän tavoite romahtaa kasaan perusteltuna keinona lisääntyneeseen kuluttajille tiedottamiseen.

Et af dem er forbrugeroplysning med henblik på at øge forståelsen af de risici, der er forbundet med indtagelse af alkoholiske drikke.
Kuluttajille tiedottaminen on niistä yksi, ja sillä pyritään parantamaan tietoisuutta alkoholijuomien käyttöön liittyvistä riskeistä.

Det afgørende i forbindelse med anvendelsen af GMO-teknologi, især til fødevareproduktion, er gennemsigtighed, forbrugeroplysning og præcis mærkning.
Perimmäinen kysymys kaikkien GMO-teknologian soveltamiseen liittyvien näkökohtien osalta, erityisesti elintarviketuotannossa, on läpinäkyvyys, kuluttajatieto ja täsmälliset merkinnät.

AnneMarie Sigmund, EØSU's formand, understregede, at forbrugeroplysning er en del af bevidstgørelsen af borgerne om bæredygtig udvikling.
ETSK: n puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund korosti, että kuluttajavalistus on osa kestävään kehitykseen liittyvää kansalaisvalistusta.

Der var selvfølgelig én stemme, som var anderledes, og da jeg er den eneste dansker, der taler i dag, vil jeg gerne give lidt forbrugeroplysning til irske vælgere.
Luonnollisesti myös yksi eriävä mielipide esitettiin, ja koska olen ainoa tanskalainen äänessä tänään, haluan antaa irlantilaisille äänestäjille hieman kuluttajavalistusta.

Efter EØSU's mening er forbrugeroplysning den ideelle måde at øge forbrugernes opmærksomhed og viden og ændre deres forbrugsmønstre.
Kuluttajavalistus on ETSK: n mielestä paras ratkaisu kuluttajien tietoisuuden ja ymmärtämyksen lisäämiseksi ja heidän kulutustottumustensa muuttamiseksi.

Hvad angår landbrugsudgifterne, er jeg helt enig i, at der skal lægges større vægt på miljø, fødevaresikkerhed, sporbarhed, dyrevelfærd og forbrugeroplysning.
Maatalousmenojen osalta olen täysin samaa mieltä siitä, että ympäristöä, ruoan turvallisuutta ja jäljitettävyyttä, eläinten hyvinvointia ja kuluttajille tiedottamista on painotettava.

De vigtigste elementer i vores kriterier er forbrugeroplysning, bæredygtighed, bidrag til Klimafonden og korrekt sporing af elektricitet og revision.
Kriteeristömme avainasiat ovat kuluttajainformaatio, kestävyys, lahjoitukset Ympäristörahastoon sekä sähkön asianmukainen jäljitettävyys ja auditointi.

Fremtidsstrategien skal gå ud på at forbedre fødevareprodukternes kvalitet, og produkternes sikkerhed skal øges ved hjælp af gennemsigtig oprindelsesmærkning og forbrugeroplysning.
Tulevaisuuden strategiana on oltava elintarviketuotteiden laadun parantaminen, ja tuotteiden turvallisuutta on lisättävä avoimilla alkuperämerkinnöillä ja kuluttajavalistuksella.

Federal Trade Commission(FTC) har en hjemmeside helliget forbrugeroplysning, og et af formålene er at"hjælpe dig med at undgå ripoffs og udøve dine rettigheder som forbruger.
Federal Trade Commission(FTC) on sivu omistettu kuluttajavalistusta, ja yksi sen tavoitteista on"auttaa sinua välttämään ripoffs ja käyttää kuluttajien oikeuksia.

Forbrugeroplysning For at fair trade-initiativerne kan udvikles yderligere, skal forbrugerne have bedre information om, at der findes fair trade-produkter, og betydningen af fair trade-maerkninger.
Kuluttajavalistus Jotta reilun kaupan aloitteita voitaisiin kehittää edelleen, kuluttajille olisi tiedotettava paremmin reilun kaupan tuotteiden saatavuudesta ja reilun kaupan merkintöjen merkityksestä.

Insisterer på en strengere gennemførelse af EU-lovgivningen om mærkning og forbrugeroplysning, både på detailmarkeder og i hotel-, restaurant- og cateringsektoren(HORECA);
Että tuotemerkintää ja kuluttajille tiedottamista koskeva EU: n lainsäädäntö pannaan täysimääräisesti ja täydellisesti täytäntöön sekä kalamarkkinoilla että hotelli-, ravintola- ja ravitsemusalalla(Horeca);

Mere generelt er forbrugeroplysning efter EØSU's mening imidlertid den ideelle måde at øge forbrugernes opmærksomhed og viden og ændre deres forbrugsmønstre.
Yleisesti ottaen kuluttajavalistus on ETSK: n mielestä kuitenkin paras ratkaisu kuluttajien tietoisuuden ja ymmärtämyksen lisäämiseksi ja heidän kulutustottumustensa muuttamiseksi.

Vi ved nu, at dette ikke længere er så let, og derfor har vi anmodet om en undersøgelse, en konsekvensvurdering, for at finde ud af, om mindre også kan være mere- dvs. mindre forbrugeroplysning.
Tiedämme nyt, että tämä ei olekaan enää niin helppoa, ja niinpä pyysimme tutkimusta, vaikutusten arviointia sen selvittämiseksi, voiko vähäinen tieto ollakin myönteistä, vähäisempi kuluttajatieto, tarkoitan.

Det vigtigste er forbrugeroplysning. Forbrugeren skal vide, hvilken risiko der er forbundet med køb af den slags produkter, og også, at billige varer og lave priser ikke er forenelige med sikkerhed og sundhed.
Kuluttajille tiedottaminen on tärkeää: kuluttajien on tiedettävä näiden tuotteiden ostamiseen liittyvät riskit ja ymmärrettävä, että alhaiset hinnat ja halvat tavarat eivät aina käy yksiin terveyden ja turvallisuuden kanssa.

Minder om, at de frivillige mærkningsordninger, som er blevet gennemført på passende vis i forskellige medlemsstater, har været en succes såvel for så vidt angår forbrugeroplysning og for producenterne;
Muistuttaa, että silloin kun vapaaehtoiset merkintäjärjestelmät on otettu asianmukaisesti käyttöön joissakin jäsenvaltioissa, ne ovat olleet onnistuneita sekä kuluttajille tiedottamisen kannalta että tuottajien kannalta;

Forbrugeroplysning og forbrugerbeskyttelse kan resumeres kortfattet og gøres forståelige ved hjælp af frivillige adfærdskodekser og muligvis ved hjælp af en kompakt, brugervenligt EU-certificeringssystem(pensionsmærke).
Kuluttajavalistus ja kuluttajansuoja voidaan vapaaehtoisten käytännesääntöjen sekä mahdollisesti ytimekkään ja käyttäjäystävällisen unionin sertifiointijärjestelmän(eurooppalainen eläketunnus) avulla koota yhdeksi helppotajuiseksi paketiksi.

Materialernes og genstandenes sporbarhed skal sikres i alle led for at lette kontrol, tilbagekaldelse af mangelfulde produkter, forbrugeroplysning og placering af ansvar.
Elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden jäljitettävyys olisi varmistettava kaikissa vaiheissa, jotta helpotetaan valvontaa, turvallisuudeltaan puutteellisten tuotteiden poistamista markkinoilta, kuluttajatiedotusta ja vastuukysymysten ratkaisemista.

Og 2 berører ikke artikel 13 i direktiv 2013/11/EU+ og bestemmelserne vedrørende forbrugeroplysning om udenretslig klageadgang, som findes i andre EU-retsakter, og som anvendes ud over denne artikel.
Tämän artiklan 1 ja 2 kohdalla ei rajoiteta direktiivin 2013/11/EU 13 artiklan ja niiden säännösten soveltamista, jotka koskevat unionin muihin säädöksiin sisältyviä tuomioistuimen ulkopuolisia oikeussuojakeinoja koskevaa kuluttajille suunnattua tiedottamista ja joita sovelletaan tämän artiklan lisäksi.

Hvordan man bruger "forbrugeroplysning" i en Dansk sætning

Sådanne problemer kan løses ved individuel forbrugeroplysning i form af f.eks.

Bjarke Thorsteinsson medgiver, at som »forbrugeroplysning« er der ikke meget hjælp at hente i listen over tilsætningsstoffer, når der ikke oplyses om de enkelte mærker.

En advarsel/forbrugeroplysning: En væsentlig del af materialet i denne tekstsamling er på engelsk.

Efter endt uddannelse vil fiskehandleren kunne varetage arbejdsfunktioner bredt indenfor personlig kundebetjening og forbrugeroplysning i detailleddet.

Der er ikke noget hemmeligt i, hvad der foregår, så tag klummen her nærmest som lidt forbrugeroplysning.

Med anmeldelser af både produkter og butikker er Hannav en rigtig stjerne, når det kommer til forbrugeroplysning!

Og om, at man kan få den nødvendige forbrugeroplysning.

De bedste hilsner Mette Valentin (næstformandskandidat) Simpel forbrugeroplysning Anne Petersen skrev i Socialrådgiveren nr. 13, at otte hovedbestyrelsesmedlemmer undsagde Bettina, da hun var i Australien.

Sådanne problemer kan løses ved kollektiv forbrugeroplysning i form af f.eks.

Disse organisationer er først og fremmest eksponenter for individuel og kollektiv forbrugeroplysning.

Hvordan man bruger "kuluttajatieto, kuluttajavalistus" i en Finsk sætning

Consumer Compass - Kuluttajatieto Oy teki miehille haastattelututkimuksen vuonna 2005.

Yhdistyksen vastuulla on myös kuluttajavalistus hissi- ja rinneturvallisuudesta, sekä toimialan edunvalvonta-, koulutus- ja tutkimustoiminta.

Tällaisia tarjoavat esimerkiksi lehtien pääkirjoitukset, kirjallisuus- ja elokuva-arvostelut, poliitikkojen vaalikeskustelut, kuluttajavalistus ja mainonta.

Kuluttaja-asiain osasto 1978, Elinkeinohallitus, Kuluttaja-asiain osasto Kuluttajavalistus Elinkeinohallituksen kuluttaja-asiain osastolla.

Tutkimuksen toteutti Consumer Compass – Kuluttajatieto Oy.

Tuotetta myy Consumer Compass Kuluttajatieto Oy.

Yleinen kuluttajavalistus on kuluttajaneuvonnan oma-aloitteista toimintaa kuluttajien tietojen ja taitojen parantamiseksi.

Kuluttajavalistus pikavippiin asunnoista puuttuu joka kuvaa jalkakäytävien lainaan liukkautta.

Toteutetaan laaja kuluttajavalistus puhtaiden, luonnonmukaisten suomalaisten elintarvikkeiden eduista.

Myös kuluttajavalistus on tärkeää, jotta keskisuomalaiset osaisivat kiinnittää valinnoissaan huomiota paikallisuuteen ja laatuun.