Eksempler på brug af Forbyder også på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forbyder også vending.!
Kieltää myös kääntymisen!Den tyske straffelov forbyder også at leje ud rum til en prostitueret.
Saksan rikoslaki kieltää myös vuokraamasta asuntoja prostitueratuille.Oman: Landet forbyder ogcensurerer aktivt media, inkluderet internettet, og forbyder også brugen af en VPN.
Oman: Maa Han forbyder også arbejde på en sabbat og her er du alligevel.
Hän kieltää myös työn sapattina, mutta tulitte silti.I alle lande er bestikkelse af egne offentligt ansatte forbudt, og mange lande forbyder også bestikkelse af andre landes offentligt ansatte.
Kaikki valtiot Reglerne forbyder også forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
Säännöissä kielletään myös kansalaisuuteen perustuva syrjintä.I alle lande er bestikkelse af egne offentligt ansatte forbudt, og mange lande forbyder også bestikkelse af andre landes offentligt ansatte.
Oman maan viranomaisten lahjonta Det nu forbyder også transaktioner fraenhver websted ved hjælp af ordet,“steroid.”.
Se nyt kieltää myös tapahtumatKaikki sivuston avulla sana,“steroidi.”.Koncentrationen af alkohol i et foster er højere end det er en voksen,og alkoholen forbyder også vedtagelsen af ilt til barnets hjerne og andre organer.
Alkoholin pitoisuus sikiö on korkeampi kuin se on aikuinen,ja alkoholi kieltää myös läpimenoa happea vauvan aivot ja muihin elimiin.Den forbyder også at bistå, opfordre til eller at indføre nogen i disse aktiviteter.
Se myös kieltää valtioita avustamasta, kannustamasta tai houkuttelemasta kyseisiin toimintoihin.Oliver Cromwell, der svulmer diktator, der forbød jul i England i 1600'erne, forbyder også disse tærter, da han betragtede dem for kloge.
Oliver Cromwell, joka kiihdytti diktaattoria, joka kielsi joulun Englannissa 1600-luvulla, myös kieltäytyi näistä piiraista, kun hän katsoi heille liian ahmattomat.De forbyder også genindrejse, endog lovlig indrejse, i EU i yderligere fem år.
Lisäksi kiellätte maahanpaluun, jopa laillisen maahanpaluun EU: n alueelle seuraavien viiden vuoden ajaksi.I artikel 21 i den italienske forfatning garanterer man f. eks. informationsfrihed, men man forbyder også direkte publikationer, der strider mod den offentlige moral.
Esimerkiksi Italian perustuslain 21 artikla takaa tiedonvälityksen vapauden, mutta samalla se kieltää julkaisut, jotka ovat julkisen moraalin vastaisia.Forfatningen forbyder også statsregeringen og den lokale regering at indføre en officiel religion.
Perustuslaissa myös kielletään valtionhallintoa ja paikallishallintoa ottamasta käyttöön virallista uskontoa.Det forbyder også sprøjtning fra luften(kun tilladt i tilfælde, hvor det er absolut nødvendigt, og når der ikke findes alternativer).
Siinä myös kielletään lentolevitys(sallitaan, mikäli se on ehdottoman välttämätöntä eikä vaihtoehtoja ole).Direktivet om balance mellem arbejdsliv og privatliv 37 forbyder også afskedigelse, som følge af at der er søgt om fædreorlov, forældreorlov eller omsorgsorlov samt fleksible arbejdsordninger.
Myös työ- ja yksityiselämän tasapainottamista koskevassa direktiivissä 37 kielletään irtisanominen sillä perusteella, että työntekijä on hakenut isyys-, vanhempain- tai hoitovapaata ja joustavia työjärjestelyjä.Den forbyder også at give noget af værdi til en embedsmand uden tilladelse fra den juridiske afdeling.
Käytäntö kieltää myös minkään arvokkaan antamisen valtion virkamiehelle ilman juridisen osaston hyväksyntää.Direktivet forbyder også at opkræve afgifter på udstedelse af visse værdipapirer og obligationer.
Direktiivi kieltää myös välillisten verojen kantamisen eräiden arvopaperien ja debentuurilainojen liikkeeseen laskemisesta.ACN forbyder også sine uafhængige repræsentanter at give falske, vildledende eller bedrageriske fremstillinger af nogen slags.
ACN kieltää myös itsenäisiä edustajiaan tekemästä minkäänlaisia vääriä, harhaanjohtavia tai vilpillisiä esittelyjä.Denne politik forbyder også bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere og visse partnere at handle værdipapirer under nærmere angivne blackout-perioder.
Lisäksi näissä ohjeissa kielletään johtajia, työntekijöitä ja tiettyjä osakkaita käymästä arvopaperikauppaa tiettyinä aikoina.Blå Engel forbyder også brug af visse kemikalier og har regler for at sikre, at produkterne også enkelt kan recirkuleres, når de smides væk.
Blue Angel kieltää myös tiettyjen kemikaalien käytön ja sillä on säännöt varmistamaan, että tuotteet voidaan helposti kierrättää loppuun.Skriften forbyder også kristne i at gøre noget, der støder andre kristne, eller opmuntrer dem til at synde imod deres egen samvittighed 1.
Raamattu kieltää uskovaa myös tekemästä mitään, mikä saattaisi loukata toisia uskovia tai rohkaista näitä tekemään syntiä vastoin omaatuntoaan 1.Skriften forbyder også en Kristen i at gøre noget der kan fornærme en anden Kristen, eller at komme til at opmuntre dem til synd imod deres samvittighed 1.
Raamattu kieltää uskovaa myös tekemästä mitään, mikä saattaisi loukata toisia uskovia tai rohkaista näitä tekemään syntiä vastoin omaatuntoaan 1.Vi forbyder også promovering, planlægning eller fejring af enhver form for handling, som kan eller ville kunne resultere i økonomisk skade på andre, herunder tyveri og vandalisme.
Kiellämme myös sellaisten toimien edistämisen, suunnittelun ja julistamisen, jotka ovat aiheuttaneet tai voivat aiheuttaa muille taloudellista haittaa, mukaan lukien varkaudet ja vandalismi.PCI DSS forbyder også brug af elektronisk signaturtjeneste til at lagre følsomme godkendelsesdata, inklusive Kortverifikationskode eller Værdi efter godkendelse, selvom de er krypteret.
PCI DSS kieltää myös sähköisen allekirjoituspalvelun käyttämisen Arkaluontoisten todennustietojen, mukaan lukien Kortin Vahvistuskoodi tai Arvo valtuutuksen jälkeen, tallentamiseen, vaikka nämä olisi salattu.Islam forbyder også at dræbe kvæg eller enhver form for dyr, tilhørende fjenden, at ødelægge folks hjem og forurene drikkevand, floder, søer, kilder og brønde, der tilhører de kæmpende fjender.
Islam myös kieltää vihollisen karjan tai minkä tahansa muiden eläinten tappamisen, ihmisten kotien tuhoamisen ja vesivarantojen pilaannuttamisen, mukaan lukien vihollisten joet, järvet, ja vesilähteet.Den forbyder også personer i EU at efterleve sådanne sanktioner, medmindre de undtagelsesvis har fået bemyndigelse hertil af Kommissionen, såfremt undladelse heraf ville skade deres egne eller EU's interesser væsentligt.
Lisäksi siinä kielletään EU: ssa olevia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä noudattamasta kyseisiä pakotteita, ellei komissio ole poikkeuksellisesti antanut tähän lupaa sen takia, että pakotteiden noudattamatta jättäminen vahingoittaisi vakavasti joko näiden henkilöiden tai unionin etuja.Det nye direktiv forbyder også brug af kemiske stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reprotoksiske, men Parlamentet har selv besluttet, at et decideret forbud uden mulighed for undtagelser, hverken ville være berettiget eller realistisk.
Uudella direktiivillä myös kielletään syöpää aiheuttaviksi, perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle myrkyllisiksi luokiteltujen kemikaalien käyttäminen. Parlamentti on kuitenkin itse päättänyt, että täysimääräinen kielto ilman poikkeuksia ei olisi perusteltu eikä realistinen.Dekretet forbød også handel med produkter fremstillet af havpattedyr, herunder skind og dekorative elementer.
Asetus myös kielsi kaupan valmistettujen tuotteiden merinisäkkäitä, kuten turkisten ja koriste-esineitä.
