Hvad Betyder FORHINDRER DEM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• estää heitä
• ehkäistä niitä
• estä heitä
• estävät heitä

Eksempler på brug af Forhindrer dem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette forhindrer dem i at blive beskadiget.
Tämä estää niiden vaurioitumisen.

Stråling ødelægger kræftceller og forhindrer dem i at dele.
Säteily tuhoaa syöpäsoluja ja estää niiden jakamista.

Men det forhindrer dem ikke godt nok til at skille sig ud.
Mutta tämä ei estä heitä tarpeeksi hyvin erottuvat.

Sami poter opsamlet i et kompakt ske, som forhindrer dem i at tilstoppe.
Sami tassut kerätään kompakti lusikka, joka estää niiden tukkeutumisen.

Men det forhindrer dem ikke til at udvikle stor hastighed og udføre utrolige stunts!
Mutta tämä ei estä heitä kehittämään suuri nopeus ja tehdä uskomattomia temppuja!

Alle kvinder bør kende symptomerne på slagtilfælde, og hvordan man forhindrer dem.
Kaikkien naisten tulee tuntea aivoinfarktin oireet- ja kuinka ehkäistä niitä.

Det absorberer udfældningen, forhindrer dem i oversvømmelsegader med bruser.
Se imee sademäärä, estää niitä tulviakaduilla suihkut.

Men her træder BitDefender Total Security ind, og forhindrer dem i det.
Mutta täällä BitDefender Total Security tulee ja estää niitä tekemästä sitä..

Mange føler, at et dødsfald forhindrer dem i at leve og more sig som andre unge.
Monet kokevat, että kuolemantapaus estää heitä elämästä ja käyttäytymästä kuin muut nuoret.

Det er muligt at slippe af hæmorider fra at blive værre samt forhindrer dem i fremtiden.
On mahdollista päästä eroon peräpukamat pahenee sekä estää niitä tulevaisuudessa.

Det forhindrer dem i at håndtere papir meget tungere end standard 20- til 24-lb kopipapir.
Se estää heitä paperin käsittelystä paljon raskaampaa kuin tavallinen 20- 24-lb paperi.

Den angriber de røde blodlegemer, forhindrer dem gradvist fra at producere ilt.
Se hyökkää punasoluihin ja estää niitä asteittain kuljettamasta happea.

Newsner» Videnskab» Alle kvinder bør kende symptomerne på slagtilfælde, og hvordan man forhindrer dem.
Newsner» Terveys» Kaikkien naisten tulee tuntea aivoinfarktin oireet- ja kuinka ehkäistä niitä.

Disse stoffer regenererer ryghvirvelens brusk og forhindrer dem i at bryde ned yderligere.
Nämä aineet regeneroivat nikamien rustoja ja estävät niiden romahtamisen entisestään.

Deres sarte natur forhindrer dem i at leve i alle undtagen de roligste dele af floder og søer.
Heidän herkkä luonto estää heitä elämästä kaikissa mutta rauhallisimmissa osat jokia ja järviä.

Mange afkom udvikler dårligt rodsystemet, som forhindrer dem i hurtigt at bosætte sig.
Monet jälkeläiset kehittävät huonosti juuristojärjestelmää, mikä estää heitä nopeasti ratkaisemasta.

Bevidsthed om infektionsmåderne, de første tegn på seksuelt overførte sygdomme og hvordan man forhindrer dem.
Tunnistaminen tartuntataudeista, ensimmäiset sukupuolitautien oireet ja keinot ehkäistä niitä.

Den holder bremsebelægninger af visse organer fugtig og forhindrer dem i tørring eller få inficeret.
Se pitää vuorausten tiettyjen elinten kostea ja estää niitä kuivumasta tai saada tartunnan.

Der er naturligvis ingen, der forhindrer dem i at forske, men der er simpelthen ingen finansieringsmuligheder, da udviklingslandene ikke har adgang til at ansøge om penge hos konsortierne.
Mikään ei toki estä heitä tutkimasta, mutta rahoitusmahdollisuuksia ei yksinkertaisesti ole, sillä kehitysmailla ei ole pääsyä mukaan konsortioihin rahaa hakevana osapuolena.

Vitamin E. Denne komponent er involveret i resorptionen af blodpropper og forhindrer dem i igen dannet.
Vitamiinia Tämä osa on mukana resorptiota verihyytymiä ja estää heitä uudelleen muodostettu.

Den nye prispolitik for sociale ydelser forhindrer dem effektivt i at drage nytte af disse helt nødvendige tjenester.
Sosiaalipalvelujen uusi hinnoittelupolitiikka estää heitä käytännössä hyödyntämästä näitä olennaisia palveluja.

De støtter også den rigtige funktion af hudsvedkirtlerne og forhindrer dem i at lukke.
Ne tukevat myös ihon hikirauhasen asianmukaista toimintaa ja estävät niiden sulkemista.

Phen375 holder folk fra at føle sult veer, og endda forhindrer dem lyst til deres foretrukne sød, salt, og kalorie-infunderes mad.
Phen375 pitää ihmiset tunne nälkää, ja jopa estää heitä himo heidän suosikki makea, suolainen, ja kalori-infuusio ruokaa.

De, der bliver gravide"fra vinden", af en eller anden grund er ikke bange for, at barnet forhindrer dem i at leve.
Ne, jotka tulevat raskaaksi"tuulta", eivät syystä tai toisesta pelkää, että lapsi estää heitä elämästä.

Hertil kommer, at de er afhængige af stemningen, og det forhindrer dem i at bringe op et kæledyr, holde sig til et samlet system, der blot forvirrer dårlig hund.
Lisäksi ne ovat riippuvaisia tuulella, ja tämä estää heitä kasvatuksesta lemmikki kiinni yhtenäinen järjestelmä, joka yksinkertaisesti sekoittaa raukka.

De har ret, de er forpligtet til at smide alle, der forhindrer dem i at leve.
Heillä on oikeus, heillä on velvollisuus heittää syrjään kaikki, jotka estävät heitä elämästä.

Det skaber et beskyttende shell omkring ingredienserne, som forhindrer dem i at få opløst indtil p-piller når de bedste sted inde i tarmen, at have høje pH-niveauer.
Se luo suojaavan kuoren ympäri ainekset, joka estää heitä saada liuotetaan kunnes pilleri saavuttaa paras paikka sisällä suolistossa, joilla on korkea pH tasoja.

Men det er de lange ventetider, generel mangel på bekvemmelighed og frygt for store regninger, som forhindrer dem i at besøge lægen.
Kuitenkin pitkä odotusajat, yleinen mukavuuden puute ja suuret laskut, jotka estävät heitä pääsemästä lääkäriin.

Overordnet set tyder det på, at folks egne motivationer forhindrer dem i at tilegne sig nøjagtig viden om klimaforandringer, hvilket påvirker deres handlinger.
Kaiken kaikkiaan kehys ehdotti, että ihmisten motivaatio estää heitä osallistumasta ja havaitsemasta tarkasti ilmastomuutosta koskevia todisteita, mikä vaikuttaa heidän seuraaviin toimiin.

Hvorfor skulle mennesker, der er ansvarlige for, at din fil kryptering hjælpe dig med at gendanne dem, når der er noget, der forhindrer dem fra blot at tage dine penge.
Miksi ihmiset vastuussa tiedostojen salaus auttaa sinua palauttaa ne, kun ei ole mitään estää heitä vain ottaa rahat.

Hvordan man bruger "forhindrer dem" i en Dansk sætning

Auto-Clean ikke kun fjerner unødvendig data, men også forhindrer dem i at dukke op igen!

Men de handlende kan løbe ind i adskillige problemer på deres vej, der forhindrer dem i at få fat på det, de gerne vil have.

Når klienterne kommer til behandling er det fordi de oplever at et gammelt overlevelsesprogram forhindrer dem i at leve det liv de ønsker.

Sekretionen af ​​slim opstår, når kroppen kæmper for virus og allergener, hvilket forhindrer dem i at sprede sig.

For mange kan smerter i skuldre, nakke og arme være en udfordring i dagligdagen, da smerterne forhindrer dem i at udføre de mest almindelige opgaver.

Udefra virker de på væggene i blodkarrene, kontraherer dem og forhindrer dem i overstrækning.

Den aktive ingrediens i Zitromax stopper bakteriecellerne i at vokse og forhindrer dem i at sprede sig.

Vi forhindrer dem ikke i at bruge færre penge på veje og flere på forebyggelse, hvor de på langt sigt så sparer penge," siger Birgitte Josefsen.

Rammen får en elektrostatisk pulverlak for at sikre maksimal vedhæftning og holdbarhed Håndgreb Grebene fastholdes ved hjælp af aluminiumskraver, som forhindrer dem i at skride under brug.

Denne frygt i folk forhindrer dem i at nyde livet til fulde og afstedkommer mange af de psykiske lidelser vi ser idag.

Hvordan man bruger "estää heitä, estä heitä, ehkäistä niitä" i en Finsk sætning

Tämä estää heitä toimimasta parlamentissa tulevaisuudessa.

Tämä ei kuitenkaan estä heitä olemaan onnellisia.

Tietääkseni mikään ei estä heitä sinne menemästä.

Miten huolehtia niistä, estää heitä rikkomasta.

Raskaan luottotiedolla rahdin ajoneuvot jolla on ymmärrystä ehkäistä niitä tunnontarkasti.

Mutta eikö olisi parempi ehkäistä niitä kuin kärsiä niistä?

Tasapainoisen ruokavalion lisäksi paras keino ehkäistä niitä on suojautua auringolta.

Tämä ei kuitenkaan estä heitä ihastumasta Lyceumin poikiin.

On tärkeää tarkkailla ja hoitaa oireita, sekä ehkäistä niitä pahenemasta.

Tarkista, että OWA-postilaatikkokäytäntö ei estä heitä luomasta ryhmiä.