Hvad Betyder FORKULLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hiiltynyt
• palanut

Eksempler på brug af Forkullet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er forkullet.
Se on hiiltynyt.

Den her skumfidus er helt forkullet.
Tämä vaahtokarkki on ihan palanut.

En meget forkullet krop.
Pahasti palanut ruumis.

En fjerdedel af kaffebønnerne er forkullet.
Neljäsosa kahvipavuista on hiiltynyt.

Liget er forkullet.
Ruumis on hiiltynyt.

Han var dobbelt så tung, selv om han var forkullet.
Hän oli kaksi kertaa painavampi vaikka oli palanut.

Skuffer, forkullet.
Laatikkoa, hiiltynyttä.

Den sti, som var nem at betræde, var nu vokset til, forkullet.
Ennen helppokulkuinen tie oli nyt murentunut, hiiltynyt.

Syrebad, forkullet lig.
Happokylpy, hiiltynyt ruumis.

Den ydre isolerende kappe bør ikke være alvorligt slidt eller forkullet.
Ulompi eristekerros ei saa olla vakavasti hiiltynyt tai kulunut.

Den er helt forkullet!
Se on ihan palanut.

Og det er en forkullet mellemhåndsknogle fra en nyfødt baby.
Ja tuo on vastasyntyneen hiiltynyt kämmenluu.

Kalkunen er forkullet!
Kalkkuna on palanut!

Og det er en forkullet mellemhåndsknogle fra en nyfødt baby.
Se on vastasyntyneen vauvan hiiltynyt kämmenluu.

Hvor alt andet var forkullet.
Jossa kaikki muu oli hiiltynyt.

Lig efter forkullet lig blev trukket-.
Palanut ruumis toisensa jälkeen-.

Alle ofre havde det.- Forkullet stof.
Samaa materiaalia joka uhrilla. Hiiltynyttä kangasta.

Forkullet. Flyt dysen over overfladen. Trin 3: Fjernelse af maling fra.
Hiiltynyt. Siirrä suutin pinnan yläpuolella. Vaihe 3: maalin päässä.

Fentanyl, syrebad, forkullet lig.
Fentanyyli, happokylpy, hiiltynyt ruumis.

Ved hjælp af ny teknologi har forskere nu tydet en 1.500 år gammel bibelsk tekst, som ellers blev forkullet i en brand.
Tutkijat ovat onnistuneet selvittämään 1500 vuotta vanhan raamatullisen tekstin, joka oli hiiltynyt tulipalossa.

Det hele er forkullet. Ja.
Niin. Kuivausalustallako? Koko vehje on hiiltynyt.

Hirst-footed i disse øer inkluderer Long Island forkullet, svedet masimbung, forkullet buliulin, pinaka forkullede, svedet og forkullede tababinga muaras.
Hirst-jalkainen näillä saarilla kuuluu Long Island hiiltynyt, palaneen masimbung, hiiltynyt buliulin, pinaka hiiltynyt, palaneen ja hiiltyneen tababinga muaras.

En sked honning blev bragt i ilden, ægte honning er forkullet, honning med urenheder brænder, blå flamme.
Lusikka hunajaa tuodaan tulelle, todellinen hunaja on hiiltynyt, hunaja epäpuhtauksien palovammoilla, sininen liekki.

Det lignede et hævnmord, efter Tonino Russos blev myrdet. Men politiet har fundet et forkullet lig i bilen af en kvinde muligvis en meget ung pige. Ofrets identitet kendes endnu ikke.
Tekoa pidettiin aluksi Tonino Russon murhan kostona- mutta pian selvisi, että palanut ruumis onkin naisen- luultavasti nuoren tytön, jonka henkilöllisyyttä ei tiedetä.

Koralrev i øgruppen Derawan udbredt i hele øen og forkullede i Derawan øhav.
Koralliriutat saaristossa Derawan levinnyt koko saaren ja hiiltynyt sisään Derawan saaristossa.

Og med god grund, fordi min strandbuggy vejede 200 kilogram mere end James's forkullede vrag.
Ja syystäkin,- sillä kirppuni painoi 200 kiloa enemmän kuin Jamesin hiiltynyt romu.

Når du går rundt om et felt, observere forkullede solsikke, hvad der skal til at tænke?
Kun menee ympäri kentän, tarkkaillen hiiltynyt auringonkukka, entä ajatella?

Det er en skam, at efter at flammen forkullede planker eller logfiler skal udskiftes.
On sääli, että kun liekin hiiltynyt lautoja tai lokit on vaihdettava.

Tag hætten af. De lagde Jesses forkullede lig ned i en sæk.
Riisu huppusi. Jessen hiiltynyt ruumis pantiin säkkiin.

De lagde Jesses forkullede lig ned i en sæk… Tag hætten af.
Riisu huppusi. Jessen hiiltynyt ruumis pantiin säkkiin.

Hvordan man bruger "forkullet" i en Dansk sætning

Det gælder for eksempel for brødholderen, som er med til at sikre, at brødet ikke bliver brændt og forkullet.

Letsaltet kulmule med forkullet persille, kulmuleskæl, persillestilke og finsk kaviar i kærnemælk.

Det eneste, der er tilbage af Josefines værelse er en forkullet metalskraldespand.

Målet er det samme: En tilberedt – altså blød – og forholdsvis forkullet peber.

Når renseprogrammet er færdigt kan der ligge forkullet støv i bunden af ovnen.

Således kunne man med en forkullet gren ikke kun datere verdens ældste tsunamibillede, men også bronzealderens største vulkankatastrofe.

Blev brændt til en forkullet pomfrit, som du sagde.

Vegetabilske olier er bedre, da de ikke indeholder protein og derfor ikke udfælder forkullet protein ved høj varme.

Tror seriøst den lignede en del af et forkullet lig. 23.

Hvis planten brændes, til den er helt forkullet, kommer ukrudtet igen efter kort tid, da rødderne lever videre nede i jorden.

Hvordan man bruger "palanut, hiiltynyt" i en Finsk sætning

Kyllä muuten haisee palanut mozzarella hirveältä.

Hiiltynyt majakka voitti Guggenheim Helsinki -arkkitehtuurikilpailun.

Joku ruoka oli kuulemma palanut uuniin.

Makuun hiiltynyt pinta antaa kuitenkin luonnetta.

Ylhäällä oli laajahko mustaksi palanut alue.

Onko rahaa palanut vääriin sijoituksiin?"On, todellakin.

Itse olen lapsena palanut liian usein.

Pisteitä karsi hieman hiiltynyt maku vihanneksissa.

Tuhti turvesavuisuus, poltettu kumi, hiiltynyt grillimakkara.

Hiiltynyt tuolikin käytiin siivoamassa orjan toimesta.