Hvad Betyder FORMÅLET MED INITIATIVET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aloitteen tavoitteena
• aloitteen tarkoituksena

Eksempler på brug af Formålet med initiativet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Formålet med initiativet er udvikling og fremme af international handel med henblik på at skabe udvikling.
Aloitteen tarkoituksena on kansainvälisen kaupan kehittäminen ja edistäminen kehityksen vauhdittamiseksi.

Det er ligeledes vigtigt, at den, der organiserer initiativet- en social organisation eller en ikkestatslig organisation- klart og tydeligt præciserer emnet for og formålet med initiativet, selv om vedkommende ikke nødvendigvis skal fremlægge et lovgivningsforslag.
On myös tärkeää, että aloitteen järjestäjä- yhteiskunnallinen järjestö tai kansalaisjärjestö- määrittää selkeästi ja yksiselitteisesti aloitteen aiheen ja tavoitteen, vaikka se ei välttämättä tarvitse toimittaa lainsäädäntöpäätöslauselmaa.

Formålet med initiativet er at tilvejebringe robuste, effektive og bæredygtige løsninger på de vigtigste problemer i vores samfund.
Aloitteen tarkoituksena on tarjota määrätietoinen, tehokas ja kestävä vastaus yhteiskuntamme suurimpiin ongelmiin.

Senest en måned efter indgivelsen af et gyldigt initiativ, for hvilket der er blevet indsamlet og certificeret støttetilkendegivelser i overensstemmelse med artikel 8-12, modtager Kommissionen initiativtagergruppen på et passende niveau og giver den lejlighed til at redegøre nærmere for formålet med initiativet.
Kuukauden kuluessa sellaisen pätevän aloitteen toimittamisesta, jonka tuenilmaukset on kerätty ja vahvistettu 8- 12 artiklan mukaisesti, komissio ottaa asianmukaisella tasolla vastaan järjestäjäryhmän, jotta tämä voi esittää yksityiskohtaisesti aloitteen tarkoituksen.

Formålet med initiativet er at forbedre miljøet i kommunen gennem reduceret transport og en renere, når miljøet omkring skraldespande.
Aloitteen tavoitteena on parantaa kunnan ympäristöä pienentämällä kuljetuksia ja puhtaampaa ympäristöä roska-astioiden ympärillä.

Støtteberettigede lande Formålet med initiativet er at hjælpe de lande, der ikke kan opnå en bæredygtig gældsbyrde alene ved hjælp af traditionelle gældsomlægnings- og gældssaneringsordninger.
Tukikelpoiset maat Aloitteen tarkoituksena on auttaa sellaisia maita, jotka eivät selviä sietämättömästä velkataakastaan perinteisin uudelleenjärjestely- ja velkahuojennusmenetelmin.

Formålet med initiativet er at ajourføre, forklare og tilpasse reglerne for udstedelse af visa til søfolk i transit.
Aloitteen tarkoituksena on uudistaa, selventää ja järkeistää sääntöjä, jotka koskevat kauttakulkumatkalla oleville merimiehille myönnettäviä viisumeja.

Formålet med initiativet er oprettelse af et netværk af kontaktpunkter, som skal ledes af den medlemsstat, der varetager formandskabet for EU.
Edellä mainitun aloitteen tavoitteena on perustaa yhteyspisteiden verkosto, jonka puheenjohtajana toimii EU: n puheenjohtajavaltio.

Formålet med initiativet er at fremme små og mellemstore virksomheders adgang til midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.
Siitä neuvotellaan parhaillaan yksittäisten jäsenvaltioiden kanssa. Aloitteen tarkoituksena on helpottaa Euroopan aluekehitysrahaston varojen saantia pk-yritysten näkökulmasta.

Formålet med initiativet er at mindske bureaukratiet for virksomhederne, gøre det lettere at overholde skattereglerne og sikre mere effektive skatteforvaltninger i EU-landene.
Aloitteen tavoitteena on vähentää yrityksiä rasittavaa byrokratiaa, helpottaa verosääntöjen noudattamista ja tehostaa veroviranomaisten toimintaa koko unionissa.

Formålet med initiativet er at samle beslutningstagere over hele verden for bedre at kunne identificere og bistå ofrene og retsforfølge gerningsmændene.
Aloitteen tarkoituksena on saada maailman päättäjät toimimaan yhdessä, jotta hyväksikäytön uhrit voidaan tunnistaa paremmin ja heitä voidaan helpommin auttaa ja jotta hyväksikäyttäjät saadaan asetettua syytteeseen.

Formålet med initiativet er at sikre, at handicappede får adgang på lige fod med andre til det fysiske miljø, transport og informations- og kommunikationstjenester.
Aloitteella pyritään varmistamaan, että vammaisilla on muiden kanssa samanarvoiset mahdollisuudet liikkua fyysisessä ympäristössä, käyttää kuljetuspalveluja sekä tieto- ja viestintäpalveluja.

Formålet med initiativet er at garantere en høj grad af produktsikkerhed, sikre, at der bliver givet udtømmende information og i sidste ende at øge livskvaliteten hos de berørte kvinder.
Aloitteen tavoitteena on mahdollisimman korkean tuoteturvallisuuden takaaminen, sen varmistaminen, että potilaat saavat kattavaa tietoa, ja pohjimmiltaan niiden naisten elämänlaadun parantaminen, joita asia koskee.

Formålet med initiativet er at fjerne forbrugeraftaleretlige hindringer i onlinehandlen og bidrage til at oprette et ægte digitalt indre marked, som vil gavne både forbrugere og virksomheder.
Aloitteen tavoitteena on poistaa kuluttajasopimussäännöksistä johtuvat verkkokaupan esteet ja edistää todellisten digitaalisten sisämarkkinoiden toteutumista, mistä on hyötyä sekä yrityksille että kuluttajille.

Formålet med Initiativet om sunde arbejdspladser er at gøre det nemt for arbejdsgivere og arbejdstagere i små og mellemstore virksomheder(SMV'er) at få adgang til information om, hvordan de kan gøre deres arbejdspladser sikrere, sundere og mere produktive.
Terveellinen työ-aloitteen tavoitteena oli tuoda pienten ja keskisuurten yritysten työnantajille ja työntekijöille tietoa siitä, miten työpaikoista voidaan tehdä turvallisempia, terveellisempiä ja tuottavampia.

Det er ikke formålet med initiativet at gennemføre deregulering i henhold til markedsradikale ideologer, men formålet er at gøre den eksisterende lovgivning enklere, mere gennemsigtig og mere brugervenlig.
Aloitteen tavoitteena ei ole sääntelyn purkaminen vapaiden markkinoiden radikaalien ideologioiden tarkoittamassa mielessä vaan voimassa olevan lainsäädäntöjärjestelmän yksinkertaistaminen, sen avoimuuden lisääminen ja sen parantaminen käyttäjien kannalta.

Formålet med initiativet er at give operatørerne oplysninger om projekter, som har fået tildelt EU-støtte, for at give dem inspiration til, hvordan de kan søge om finansiel bistand til udvikling af bæredygtige og innovative turismeprojekter i kystområderne.
Aloitteen tavoitteena on antaa alan toimijoille tietoa EU-rahoitusta saavista hankkeista ja kannustaa heitä hakemaan erilaisia rahoitustukia kestävien ja innovatiivisten matkailuhankkeiden kehittämiseen rannikkoalueilla.

Formålet med initiativet er at:"gøre næringsdeklarationen lettere at læse og forstå[…], fremme folkesundheden ved at tilskynde branchen til at forbedre sammensætningen af produkterne,[og] harmonisere oplysningerne om næringsindholdet på EU-niveau ved at indføre ét enkelt officielt mærkningssystem[…].
Aloitteen tavoitteena on”parantaa elintarvikkeiden ravintosisältömerkintöjen luettavuutta ja ymmärrettävyyttä; edistää kansanterveyttä kannustamalla elintarvikealan ammattilaisia parantamaan tuotteidensa koostumusta;[ja] yhdenmukaistaa ravintosisältöä koskevat tiedot Euroopan tasolla tekemällä pakolliseksi yhteisen virallisen merkintäjärjestelmän käyttö”.

Forslaget om at indføre en omsætningsskat har givet anledning til en heftig international debat, hvilket var et af formålene med initiativet.
Ehdotus liikevaihtoveron käyttöönotosta on herättänyt kiivasta kansainvälistä keskustelua, mikä oli yksi aloitteen tavoitteista.

EØSU understreger, at forslaget om at indføre en omsætningsskat har givet anledning til en heftig international debat, hvilket var et af formålene med initiativet.
ETSK korostaa, että ehdotus liikevaihtoveron käyttöönotosta on herättänyt kiivasta kansainvälistä keskustelua, mikä oli yksi aloitteen tavoitteista.

Det vigtigste formål med initiativet er at lette adgangen til retlig prøvelse for flere grænseoverskridende krav af mindre værdi og reducere de aktuelle økonomiske ulemper for SMV'er og forbrugere som følge af omkostningstunge retssager.
Tämän aloitteen keskeisinä tavoitteina on parantaa oikeussuojakeinojen saatavuutta entistä useampien rajat ylittävien, arvoltaan vähäisten vaatimusten osalta ja lievittää taloudellista haittaa, jota oikeudenkäyntimaksujen kalleus aiheuttaa pk-yrityksille ja kuluttajille.

Formålet med initiativerne er bl.a. at effektivisere grænsekontrollen mellem Iran, Afghanistan, Turkmenistan og Usbekistan samt at forbedre uddannelsen af toldmyndighederne og forøge sagkundskaben inden for narkotikaspørgsmål i Kasakhstan, Turkmenistan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan og Rusland.
Hankkeiden tarkoituksena on muun muassa tehostaa rajavalvontaa Iranin, Afganistanin, Turkmenistanin ja Uzbekistanin välillä sekä parantaa tulliviranomaisten koulutusta ja lisätä huumausainekysymyksiin liittyvää asiantuntemusta Kazakstanissa, Turkmenistanissa, Kirgisiassa, Uzbekistanissa, Tadžikistanissa ja Venäjällä.

Formålet med vores initiativ er derfor også at tilvejebringe en holdnings- og adfærdsændring.
Aloitteemme tavoitteena onkin muuttaa asenteita ja käyttäytymistä.

Formålet med dette initiativ til et fælles, konsolideret selskabsskattegrundlag er at skabe et selskabsskattegrundlag, som er simpelt.
Tämän yhteisöveropohja-aloitteen,-aloitteen, tarkoituksena on siis luoda yritysveropohja, joka olisi yksinkertainen.

Vi indfører ikke kun mere rationalitet men også større sikkerhed, hvilket er formålet med dette initiativ.
Emme pyri pelkästään järkeistämään vaan myös lisäämään turvallisuutta, ja juuri se on tämän aloitteen tarkoitus.

Formålet med dette initiativ er at gøre Europas kulturelle og videnskabelige arv tilgængelig for alle via internettet.
Aloitteen tarkoituksena on tuoda Euroopan kulttuuri- ja tiedeperintö kaikkien saataville internetiin.

Formålet med dette initiativ er at ajourføre denne skiltning, men også at fastsætte ensartede mindstekrav i forbindelse hermed.
Käsiteltävänä olevalla aloitteella pyritään saattamaan merkinnät ajan tasalle ja määrittelemään kylteissä käytettävät yhtenäiset vähimmäismerkinnät.

Formålet med dette initiativ er at fremme den kreative og innovative kapacitet som en nøglekompetence for alle gennem livslang læring.
Aloitteen tarkoituksena on edistää luovuutta ja innovointikykyä kaikille kuuluvina avaintaitoina elinikäisen oppimisen avulla.

Formålet med dette initiativ er at fremme de bilaterale drøftelser om reglerne for anerkendelse af BASI's diplom af første grad.
Sellaisen aloitteen tavoitteena on rohkaista molemminpuolista keskustelua ehdoista, jotka sääntelevät BASI-todistuksen vastavuoroista tunnustamista.

Formålet med dette initiativ er at bidrage til at mindske forsknings- og innovationskløften i Europa og øge deltagelsen i det europæiske forskningsrum.
Tämän aloitteen tarkoituksena on kaventaa tutkimuksen ja innovoinnin välistä kuilua Euroopassa ja kannustaa osallistumista eurooppalaiseen tutkimusalueeseen.

Hvordan man bruger "formålet med initiativet" i en Dansk sætning

Formålet med initiativet er at synliggøre kvalitet og give bygherrer mulighed for at vælge tilbud ud fra andre parametre end laveste pris.

kvartal Formålet med initiativet om målrettet egenkontrol og dyrlægens audit var at gøre egenkontrollen og auditten mindre rutinepræget og mere fokuseret på problemløsning.

Formålet med initiativet er at identificere og udbrede indsatser, hvor sundhedsplejen kan understøtte sårbare familier med små børn.

Formålet med initiativet er først og fremmest at hjælpe de borgere, hvor langvarig sygdom er en forhindring for arbejde.

Formålet med initiativet "Flere år, bedre liv" er at forene forskningsindsatsen og opstille en fælles strategisk forskningsdagsorden om demogra-fiske forandringer.

Formålet med initiativet er at fremme og belønne succes og altruisme inden for kulturarven.

Formålet med initiativet er derfor at inspirere filmskabere til at tage samtidens kompleksitet under lup i komediens form.

Formålet med initiativet er at øge andelen af primært små og mellemstore virksomheder, der ansætter højtuddannet arbejdskraft og understøtter samarbejdet mellem vidensinstitutioner og erhvervslivet i Region Midtjylland.

FORMÅLET MED INITIATIVET Fomålet med initiativet var at støtte de studerende i transformationen til at blive universitetsstuderende med henblik på at fastholde dem på studiet.

Formålet med initiativet, som er rettet mod både topledere og tekniske ledere i dansk erhvervsliv, er at give dem både teknologisk, forretningsmæssig og ledelsesmæssig indsigt i blockchain.

Hvordan man bruger "aloitteen tarkoituksena, aloitteen tavoitteena" i en Finsk sætning

Aloitteen tarkoituksena on käynnistää uudestaan järkevä vuokra-asuntotuotanto.

Aloitteen tavoitteena on käynnistää selvitys kaukolämmön tuottamiseksi ydinvoimalla.

Aloitteen tarkoituksena on avata mahdollisuus vuoropuhelulle Unkarin kanssa.

Aloitteen tarkoituksena on muuttaa eläimen asemaa ranskalaisessa lainsäädännössä.

Aloitteen tarkoituksena on keskittää synnytykset suurempiin yksikköihin.

Aloitteen tarkoituksena on vähentää asiakasmaksuista johtuvia maksuvaikeuksia ja perintätoimenpiteitä.

Aloitteen tarkoituksena on helpottaa omaishoitajien osallistumista kunnalliseen päätöksentekoon.

Toimijoiden yhteisen aloitteen tarkoituksena on nivoa yhteen tehokkaammin: 1.

Aloitteen tarkoituksena oli lisätä kansalaisten vaikuttamismahdollisuuksia.

Aloitteen tarkoituksena on tarttua kasvavan nuorisotyöttömyyden ongelmaan konkreettisella ratkaisumallilla.