Eksempler på brug af Formålet med undersøgelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formålet med undersøgelsen er at måle.
Tutkimuksen tarkoituksena on mitata.Omfanget afhænger af formålet med undersøgelsen.
Määrä riippuu tutkimuksen tarkoituksesta.Formålet med undersøgelsen- at opdage sten, for at bestemme lokaliseringen.
Tutkimuksen tarkoitus on havaita kivet ja määrittää paikannus.Værktøj valg afhænger af formålet med undersøgelsen.
Työkalun valinta riippuu tutkimuksen tarkoituksesta.Formålet med undersøgelsen er at opnå viden om disse potentielle forskelle.
Tutkimuksen tarkoituksena on tuottaa selkeää tietoa näistä eroista.Hvor meget et smear er udført på floraen afhænger af formålet med undersøgelsen og på hvilket sted biomaterialet undersøges specifikt.
Kuinka paljon kasvillisuutta levitetään kasvillisuuteen riippuu tutkimuksen tarkoituksesta ja sivustosta, josta biomateriaalia tutkitaan tarkasti.Formålet med undersøgelsen var at bestemme, hvordan en mening om en påvirker præstationen som helhed.
Afhængigt af formålet med undersøgelsen, kan menstruationscyklusdagen for en rørbiopsi være anderledes.
Tutkimuksen tarkoituksesta riippuen biopsian kuukautiskierron päivä voidaan valita eri tavoin.Formålet med undersøgelsen er at udarbejde en liste over fødevarer, der er ideel til dem.
Tutkimuksen tarkoituksena on laatia luettelo niistä elintarvikkeista, jotka sopivat erinomaisesti niille.Afhængigt af formålet med undersøgelsen kan markedet karakteriseres af en række indikatorer, der bestemmer dets nuværende tilstand.
Tutkimuksen tarkoituksesta riippuen markkinoita voidaan luonnehtia useilla indikaattoreilla, jotka määrittävät sen nykytilan.Formålet med undersøgelsen bruges til at forstå konsekvenserne af kampagner til at generere pålidelige trafikken.
Tutkimuksen tarkoitus käytetään ymmärtää vaikutuksen kampanjoihin tuottaa luotettavaa liikennettä.Formålet med undersøgelsen var at indsamle sammenlignelige oplysninger om internetsikkerhed i hele Europa.
Tutkimuksen tarkoituksena oli kerätä vertailukelpoista tietoa naisten väkivaltakokemuksista maailmanlaajuisesti.Formålet med undersøgelsen er at lære af dine erfaringer i forbindelse med valget af dialyse og nyretransplantation.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on oppia sinun kokemuksestasi dialyysimuodon ja/tai munuaissiirron valinnassa.Formålet med undersøgelsen er at bekræfte forstyrrelsen af æggestokkernes hormonelle funktion og at bestemme årsagen til patologien.
Tutkimuksen tarkoituksena on vahvistaa munasarjojen hormonaalisen toiminnan häiriö ja määrittää patologian syy.Formålet med undersøgelsen af urin giver dig mulighed for at identificere den umiddelbare årsag til inflammation, det vil sige patogenet.
Virtsan tutkimuksen tarkoitus antaa meille mahdollisuuden tunnistaa tulehduksen välittömän syyn, toisin sanoen oireyhtymän.Formålet med undersøgelsen er at forberede eleverne til videnskabeligt forskning på niveau svarende til de nuværende videnskabelige krav.
Tutkimuksen tavoitteena on valmistaa opiskelijoita tieteelliseen Formålet med undersøgelsen var at undersøge, om den metode, slankning professor Meyer faktisk garanterer hurtigt vægttab og sænke kolesterol.
Tutkimuksen tarkoituksena oli tarkistaa, takaako professori Vesilahden laihdutusmenetelmä todella nopean laihtumisen ja kolesterolin tason alentamisen.Formålet med undersøgelsen er at øge eksperter inden for materialeteknik og ingeniørteknologi med vægt på kemiske processer og materialegenskaber.
Tutkimuksen tavoitteena on nostaa asiantuntijoita materiaalintekniikan ja-tekniikan alalla painottaen kemiallisia prosesseja ja materiaaliominaisuuksia.Formålet med undersøgelsen var at bestemme den optimale valsartandosis til reduktion af UAE hos hypertensive patienter med type- diabetes.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, mikä valsartaaniannos alentaisi optimaalisesti virtsaan erittyvää albumiinimäärää hypertensiivisillä tyypin 2 diabeetikoilla.Formålet med undersøgelsen er at fastslå, om indførslen af den pågældende vare volder- eller truer med at volde- alvorlig skade på de pågældende EU-producenters interesser.
Tutkinnassa pyritään määrittelemään, aiheuttaako kyseisen tuotteen tuonti tai uhkaako se aiheuttaa vakavan haitan EU: n tuottajille.Formålet med undersøgelsen er at vide om prostata-lobernes størrelse, tilstanden af dets funktionelle elementer og mængden af resterende urin(normen er op til 25 ml).
Tutkimuksen tarkoituksena on tietää eturauhanen lohkojen koosta, sen toiminnallisten osien tilasta ja jäljellä olevan virtsan määrästä(normaali on enintään 25 ml).Formålet med undersøgelsen er at analysere den aktuelle situation og udvikle politiske muligheder for at lukke huller, om nødvendigt ved at ændre de gældende bestemmelser.
Tutkimuksen tavoitteena on analysoida nykytilannetta ja kehittää poliittisia vaihtoehtoja aukkojen täyttämiseksi täydentämällä tarvittaessa nykyisiä säännöksiä.Formålet med undersøgelsen- at lære om størrelsen af prostataforholdene, tilstanden af dets funktionelle elementer og mængden af resterende urin(normen er op til 25 ml).
Tutkimuksen tarkoituksena on tietää eturauhanen lohkojen koosta, sen toiminnallisten osien tilasta ja jäljellä olevan virtsan määrästä(normaali on enintään 25 ml).Formålet med undersøgelsen er at nå en balance mellem teoretiske og eksperimentelle færdigheder og anvendelsen af de generelle procedurer i kemi og fødevareteknologi.
Tutkimuksen tavoitteena on saavuttaa tasapaino teoreettisten ja kokeellisten taitojen sekä kemian ja elintarviketeknologian yleisten menetelmien soveltamisen välillä.-.Formålet med undersøgelsen var at vurdere varigheden af det vedvarende virologiske respons(SVR) og bestemme betydningen af den fortsatte virale negativitet på det kliniske resultat.
Tutkimuksen tarkoituksena oli arvioida pitkäkestoisen virologisen hoitovasteen pysyvyyttä sekä määrittää jatkuvan virusnegatiivisuuden merkitys kliiniseen tulokseen.Formålet med undersøgelsen var at se nærmere på de økonomiske konsekvenser af miljøerstatningsreglerne og vurdere den økonomiske berettigelse af tiltag fra EU's side.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on tarkastella ympäristövahinkovastuujärjestelmien taloudellisia vaikutuksia ja tutkia EU: n toteuttamiin toimiin liittyviä taloudellisia näkökohtia.Formålet med undersøgelsen er at nå frem til en balance mellem teoretiske og eksperimentelle færdigheder og anvendelse af de generelle procedurer inden for kemi og fødevareteknologi.
Tutkimuksen tavoitteena on saavuttaa tasapaino teoreettisten ja kokeellisten taitojen sekä kemian ja elintarviketeknologian yleisten menetelmien soveltamisen välillä.Formålet med undersøgelsen er dynamikken, relationerne og funktionel karakterisering af de grundlæggende strukturelle komponenter i eukaryotiske celler under normale fysiologi…+.
Tutkimuksen tavoitteena on eukaryoottisten solujen perusrakenteellisten komponenttien dynamiikka, suhteet ja funktionaalinen karakterisointi normaaleissa fysiologisissa olosuh…+.Formålet med undersøgelsen var at sammenligne varmeelementernes korrosionsbestandighed med henblik på at vurdere virkningen af lysende annealingsteknologi på røroverfladernes kvalitet.
Tutkimuksen tavoitteena oli verrata lämmityselementtien korroosionkestävyyttä, jotta voitaisiin arvioida kirkkaan hehkutusmenetelmän vaikutusta putken pintojen laatuun.Formålet med undersøgelsen er at bestemme de specifikke symptomer på sygdommen, finde ud af om mulige arvelige problemer, lære om det psykologiske klima i familien og forholdet til ægtefællen.
Tutkimuksen tarkoituksena on tunnistaa taudin erityiset oireet, selvittää mahdolliset perinnölliset ongelmat, tutustua perheen psykologiseen ilmapiiriin ja suhteisiin puolison kanssa.
