Hvad Betyder FORMÅLET MED UNDERSØGELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• but de l'étude
• l'objectif de l' étude
• l'objet de l' étude
• le but de l'enquête

Eksempler på brug af Formålet med undersøgelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Formålet med undersøgelsen var at få et.
L'objectif de l'étude était d'avoir une.

Det hele afhænger af formålet med undersøgelsen.
Tout dépend de l'objectif de l'étude.

Formålet med undersøgelsen skal være skrevet af ansøgeren.
Le but de l'étude doit être écrit par le demandeur.

Værktøj valg afhænger af formålet med undersøgelsen.
Sélection de l'outil dépend de l'objectif de l'étude.

Formålet med undersøgelsen er at bestemme nyrernes funktionalitet.
Le but de l'étude est de déterminer la fonctionnalité des reins.

Du skal dog være opmærksom på, at værdien af normindekset afhænger af formålet med undersøgelsen.
Cependant, il faut savoir que la valeur du taux d'index dépend du but de l'étude.

Formålet med undersøgelsen- at opdage sten, for at bestemme lokaliseringen.
Le but de l'enquête- détecter des pierres, déterminer la localisation.

Når vi anmoder vi om identiteten af en besøgende klart formålet med undersøgelsen, inden der anmodes om oplysninger.
Semalt nous demandons l'identité d'un visiteur, nous indiquerons clairement le but de l'enquête avant que l'information est demandée.

Hvad formålet med undersøgelsen er, og hvad der vil ske med resultaterne.
Quel est le but de l'étude et ce qu'il adviendra des résultats de celle- ci;

Således er psykologi mere end nogensinde tæt på naturvidenskaben, hvor formålet med undersøgelsen ikke kun er tilgængelig for dets bærer.
Ainsi, la psychologie est plus que jamais proche des sciences de la nature, dans lesquelles l'objet de l'étude n'est pas seulement accessible à son porteur.

Formålet med undersøgelsen på dette stadium er sedimentet, som opnås ved centrifugering af biomaterialet.
L'objet de l'étude à ce stade est le sédiment, qui est obtenu par centrifugation du biomatériau.

I dette tilfælde var formålet med undersøgelsen at evaluere søvn, døgnrytme, træthed, og ydeevne efter tjeneste starttid som følger.
Dans ce cas, le but de l'étude était d'évaluer le sommeil, les rythmes circadiens, la fatigue, et la performance par l'heure de début de service comme suit.

Formålet med undersøgelsen er at forberede de studerende til de faglige behov på arbejdsmarkedet.
Le but de l'étude est de préparer l'étudiant aux besoins professionnels du marché du travail.

Profil af programmet: Formålet med undersøgelsen er at nå en balance mellem teoretiske og eksperimentelle færdigheder og anvendelsen af de generelle procedurer i kemi og fødevareteknologi.
Profil du programme: Le but de l'étude est d'atteindre l'équilibre entre les compétences théoriques et expérimentales et l'application des procédures générales de la chimie et de la technologie alimentaire.

Formålet med undersøgelsen bruges til at forstå konsekvenserne af kampagner til at generere pålidelige trafikken.
Le but de l'enquête sert à comprendre l'impact des campagnes pour générer du trafic fiable.

Formålet med undersøgelsen er at udarbejde en udviklingsplan for kombineret transport frem til år 2000.
Le but de l'étude est l'élaboration d'un plan de développement du transport combiné jusqu'à l'an 2000.

Formålet med undersøgelsen er at udarbejde en liste over fødevarer, der er ideel til dem.
Le but de l'étude- la rédaction de la liste des produits de l'alimentation, est idéale par lui approchant.

Formålet med undersøgelsen var at bestemme, hvordan en mening om en påvirker præstationen som helhed.
Le but de l'étude était de déterminer la manière dont l'opinion d'une personne affecte la caractéristique dans son ensemble.

Formålet med undersøgelsen er at forhåbentlig identificere folk med øget risiko for hjertesygdomme, ifølge Robert U.
Le but de l'étude est d'identifier j'espère que les gens à un risque accru de maladie cardiaque, selon Robert U.

Formålet med undersøgelsen af urin giver dig mulighed for at identificere den umiddelbare årsag til inflammation, det vil sige patogenet.
L'objet de l'étude de l'urine vous permet d'identifier la cause immédiate de l'inflammation, c'est- à- dire le pathogène.

Formålet med undersøgelsen er at præsentere nogle innovative metoder til modellering af et økosystem-lignende netværk af kontrakter.
L'objectif de l'étude est de proposer des méthodes innovantes pour modéliser des réseaux de contrats de type écosystème.

Formålet med undersøgelsen er at forberede eleverne til videnskabeligt forskning på niveau svarende til de nuværende videnskabelige krav.
Le but de l'étude est de préparer les étudiants à la recherche scientifique au niveau correspondant aux exigences actuelles de la science.

Formålet med undersøgelsen var at kvantificere effekten af snavs på fotometri og effektiviteten af begge typer af LED-løsninger.
L'objet de l'étude était de quantifier l'impact des salissures sur la photométrie et de mesurer le rendement des deux types de solutions LED.

Formålet med undersøgelsen var at undersøge, hvorvidt en forbedring af det akustiske miljø i klasselokalet kan give socioøkonomiske fordele.
L'objectif de l'étude était d'établir si l'amélioration de l'acoustique dans la salle de classe pouvait induire des bénéfices socio-économiques.

Formålet med undersøgelsen var at undersøge, om den metode, slankning professor Meyer faktisk garanterer hurtigt vægttab og sænke kolesterol.
Le but de l'étude était d'examiner si la méthode minceur Professeur Meyer garantit effectivement la perte de poids rapide et un abaissement du cholestérol.

Formålet med undersøgelsen var at bestemme, om effekten af internetbaseret behandling skulle påvises i en randomiseret kontrolleret undersøgelse..
Le but de l'étude était de déterminer si l'efficacité d'un traitement basé sur Internet devait être démontrée dans un essai contrôlé randomisé.

Formålet med undersøgelsen er at bekræfte forstyrrelsen af æggestokkernes hormonelle funktion og at bestemme årsagen til patologien.
Le but de l'enquête est de confirmer le trouble de la fonction hormonale des ovaires et de déterminer la cause de la pathologie.

Formålet med undersøgelsen er at forstå, hvordan de forretningsrejsende holder sig i kontakt med deres virksomhed og deres familie under forretningsrejsen.
Le but de l'enquête était de comprendre comment les voyageurs d'affaires restent en contact avec leur travail et leur foyer lors des déplacements professionnels.

Formålet med undersøgelsen var identifikation af relationelle og kontekstuelle mekanismer, der fører til en marginaliseret position på det lokale arbejdsmarked.
Le but de cette étude était l'identification des mécanismes relationnels et contextuels qui conduisent à une position marginale dans le marché du travail local.

Formålet med undersøgelsen er at nå en balance mellem teoretiske og eksperimentelle færdigheder og anvendelsen af de generelle procedurer i kemi og fødevareteknologi.[+].
Le but de l'étude est d'atteindre l'équilibre entre les compétences théoriques et expérimentales et l'application des procédures générales en chimie et en technologie alimenta…+.

Hvordan man bruger "formålet med undersøgelsen" i en Dansk sætning

Den måde, hvorpå ultralydsskanningen udføres, afhænger af formålet med undersøgelsen.

Formålet med undersøgelsen er at besvare følgende tre overordnede spørgsmål: I hvilket omfang har der fundet en styrkelse af skolernes ledelse sted i reformårene?

Formålet med undersøgelsen er at lave en APV (arbejdspladsvurdering), der skal sikre, at arbejdet udføres sikkert og sundt for alle medarbejdere.

Formålet med undersøgelsen er at vurdere, om DSB’s og Banedanmarks indsats for at nå kundepunktlighedsmålet har været tilfredsstillende.

Formål Formålet med undersøgelsen er at bidrage med forslag til indsatsområder i arbejdet med den patientoplevede kvalitet på afsnits-, afdelings-, hospitals-, regions- og specialeniveau.

Formålet med undersøgelsen er at afdække disse landbrugs behov for rådgivning.

Måske kunne du tale lidt mere med neuropsykologen om formålet med undersøgelsen, nemlig: På lidt længere sigt at hjælpe dig og dine børn bedst muligt.

Formålet med undersøgelsen er at give en fast tilbagevendende ”temperaturmåling” på trivslen blandt anbragte børn og unge.

Formålet med undersøgelsen er at vurdere, om Forsvarsministeriet har udarbejdet et tilfredsstillende beslutningsgrundlag for køb af 27 F-35 kampfly.

Forudsætningen for at stille de relevante spørgsmål er, at formålet med undersøgelsen er klart defineret, og man ved, hvilken type af information man har brug for.

Hvordan man bruger "l'objet de l' étude, l'objectif de l' étude" i en Fransk sætning

III - Vocabulaire des statistiques 1 - Population: L ensemble faisant l objet de l étude statistiques s appelle...

L objectif de l étude est d expliciter le rôle et de quantifier le poids du commerce interentreprises dans la filière agroalimentaire française.

L objectif de l étude est l examen détaillé et la valorisation du contenu d emplois occupés majoritairement par des femmes et la comparaison avec 5.

L objectif de l étude influe sur le processus mené depuis le relevé jusqu à la représentation finale.

L objectif de l étude est de modéliser la probabilité de SINIST='> 1 sin'.

2 L objet de l étude est un enrouleur de câble électrique (3 x 5,75 kv) permettant l alimentation d un portique sur les quais du port du Havre.

L objectif de l étude était d évaluer 5 ans d expérience de la pose de Midband par voie laparoscopique dans un centre canadien.

Le champ matériel de la discipline sera par conséquent plus ou moins élargi selon l objectif de l étude qui lui est consacrée.

Le caractère fortement évolutif de l objet de l étude appellerait une actualisation permanente.

L objectif de l étude était d étudier les risques de survenue de complications micro et macro angiopathiques en comparant un traitement conventionnel par régime à un traitement intensif par hypoglycémiants.