Eksempler på brug af Formand mao på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formand Mao.
Længe leve formand Mao!
Kauan eläköön puhemies Mao!Jeres store formand Mao sagde engang… beklager udtalen.
Suuri puhemies Mao… Anteeksi ääntämykseni taso.I 1976 dør formand Mao.
Puhemies Mao kuoli vuonna 1976.Men Formand Mao hænger stadig ved den forbudte by.
Puhemies Mao vartioi Kielletyn kaupungin sisäänkäyntiä.Jim Brown. Formand Mao.
Formand Mao døde i dag. mordsagen mod Juan Corona.
Juan Coronan murhaoikeudenkäynti murhan… Puhemies Mao kuoli tänään.Hun er gået helt Formand Mao.
Hänestä on tullut puhemies Mao.Det er med Formand Mao at proletariatet opnår sin militærteori;
Puheenjohtaja Maon myötä proletariaatti on saavuttanut sotilaallisen teoriansa;Lad 100 blomster blomstre,sagde formand Mao i sin tid!
Annetaan kaikkien kukkien kukkia,sanoi puhemies Mao!Formand Mao svor, at den første opgave for det kommunistiske regime… er at forene det kinesiske moderland.
Puhemies Maon mukaan kommunisti- hallinnon ensimmäinen tehtävä- on yhdistää Kiina jälleen.Lad 100 blomster blomstre, sagde formand Mao i sin tid.
Mutta kaikki kukat toki kukkikoot, vai kuinka puhemies Mao asian aikanaan ilmaisi.Formand Mao starter kulturrevolutionen i Kina og forsøger at udrydde al religion i landet.
Puhemies Mao panee alulle Kiinan kulttuurivallankumouksen, joka tähtää muun muassa pyyhkimään maasta kaiken uskonnon.Styret førte den samme etbarnspolitik som formand Mao gjorde i Kina.
Hallitus noudatti samanlaista yhden lapsen politiikkaa kuin puhemies Mao Kiinassa.I sit hovedkvarter i Peking… blev formand Mao Tse-tung triumferende udnævnt som leder… af den nye Kinesiske Folkerepublik.
Pekingissä puhemies Mao Tse-tung nimitettiin voitonriemuisesti- uuden Kiinan kansantasavallan johtoon.Han er en god discipel og fortsætter af Marx, Engels,Lenin, Stalin og Formand Mao.
Hän on Marxin, Engelsin, Leninin,Stalinin, ja puheenjohtaja Maon hyvä oppilas ja jatkaja.Leve Marx', Engels', Lenins,Stalins og Formand Mao Zedongs lysende sti!
Eläköön Marxin, Engelsin, Leninin,Stalinin, ja puheenjohtaja Mao Zedongin loistava polku!Afslørede planerne for sit lands fremtid. Det var netop her, i 1935, at formand Mao.
Juuri tällä paikalla vuonna 1935 puhemies Mao paljasti suunnitelmansa maansa tulevaisuudelle.I sit hovedkvarter i Peking… af den nye Kinesiske Folkerepublik. blev formand Mao Tse-tung triumferende udnævnt som leder.
Päämajastaan Pekingissä. on julistautunut uuden Kiinan kansantasavallan johtajaksi- Puheenjohtaja Mao Zedong-.Fordi som Formand Mao lærer os, før indledningen af krigen virker alt for at forberede den og når den er indledt virker alt for at udvikle den.
Kuten puheenjohtaja Mao opettaa, ennen sodan aloittamista, kaikki on valmistautumista siihen, ja kun se on kerran alkanut, kaikki palvelee sen kehittämistä.Orthodontic Society of Houston Præsident RICHARD NIXON På den anden side af bordet sad fru Nixon og formand Mao og stirrede på hinanden.
Pöydän toisella puolella rouva Nixon ja itse puhemies Mao tuijottivat hekin toisiaan.Det sociale eksperiment under formand Mao er et af de vigtigste og mest succesfulde i menneskehedens historie.'.
Kiinan yhteiskunnallinen koe puhemies Maon alaisuudessa on eräs kaikkein tärkeimpiä ja onnistuneimpia ihmiskunnan historiassa.".Og vi ved, at det gryr for vinbønderne især i Kina, hvor formand Mao sagde:"Lad folket drikke vin".
Tiedämme varsin hyvin, että viinintuottajien aika on koittanut myös etenkin Kiinassa, jossa puhemies Mao on sanonut, että"antakaamme kansan juoda viiniä".Formand Mao har ofte fortalt os, at revolutionen ikke kan være forfinet, blid, moderat, venlig, forekommende, behersket og ædelmodig.
Puheenjohtaja Mao on usein kertonut meille, että vallankumous ei voi olla niin kovin hienostunut, niin hienovarainen, niin maltillinen, ystävällinen, kohtelias, hillitty ja suurisieluinen.Vi genbekræfter os endnu engang i Formand Gonzalo som Føreren af Partiet og revolutionen, fortsætter af Marx,Lenin og Formand Mao Tsetung.
Me vahvistamme uudelleen sen, että Kinas revolutionære leder, formand Mao, altid inspireret en serie portrætter, med Warhol se hans billede i Kina som beslægtet med en større brand i Vesten, såsom Coca Cola eller McDonalds.
Kiinan vallankumouksellinen johtaja, puheenjohtaja Mao, aina innoittanut useita muotokuvia, joissa Warhol nähdä hänen kuvansa Kiinassa sukua tunnetunmerkkistä lännessä, kuten Coca-Cola tai McDonalds.Det er derfor i denne fabelagtige smeltedigel ogovenpå det som marxismen-leninismen etablerede, at Formand Mao udviklede proletariatets militærteori: folkekrigen.
Ja siksi tähän ihmeelliseen sulatusuuniin ja siihen,mitä marxismi-leninismi on asettanut, puheenjohtaja Mao perusti proletariaatin sotilaallisen teorian: kansansodan.Derfor var Formand Mao Zedong så storslået imod Togliattis og Thorez' revisionistiske kriterier om fronten, der søgte at vedligeholde ordenen og ikke omstyrte den, og kun at fokusere på kampen imod fascismen.
Siinä oli puheenjohtaja Mao Tse-Tungin suuruus etunenässä Togliattin ja Thorezin revisionistista kriteeristöä vastaan, joka pyrki ylläpitämään järjestystä sen kumoamisen sijaan ja keskittymään vain taisteluun fasismia vastaan.Vi må tage i betragtning at Formand Mao efterfølgende selv, værende klar over eksistensen af atombomber og -missiler og Kina allerede værende i besiddelse af dem, fastholdte og videreudviklede folkekrigen, for at føre den under de nye betingelser med atomvåben og krig mod magter og supermagter.
Meidän täytyy pitää mielisämme, että myöhemmin itse puheenjohtaja Mao tietoisena ydinpommien ja-ohjusten olemassaolosta ja Kiinan jo saatua itselleenkin niitä, ylläpiti ja kehitti kansansotaa sen käymiseksi uusissa olosuhteissa, joihin kuului ydinaseita ja sota valtojen ja supervaltojen kanssa; synteesinä, kansansota on proletariaatin ja kansan ase, jopa ydinsotaa vastaan.
