Hvad Betyder FORMIDDAGS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aamupäivällä
• aamulla
• aamun
• aamuna
• tämänaamuisen

Eksempler på brug af Formiddags på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne formiddags salg.
Tämän aamun myynnit.

Hvad lavede du i går formiddags?
Mitä teit eilen aamulla?

Denne formiddags forhandling handler også om de unge.
Tämän aamun keskustelu koskee myös nuoria.

Ikke efter i formiddags.
Ei tämänaamuisen jälkeen.

Det ærede medlem hørte åbenbart ikke efter i formiddags.
Herra edustaja ei ilmeisestikään kuunnellut tänään aamupäivällä.

Som De fortalte mig, da jeg modtog Dem i formiddags, respekten for loven.
Kun tapasin teidät tänään aamulla, kerroitte vahvuudeksenne lainkuuliaisuuden.

Han påstod, at hans betænkning var sat på dagsordenen til i formiddags.
Hän väitti, että hänen mietintönsä olisi ollut esityslistalla tänään aamupäivällä.

Sammen med hr. Agnoletto mødte jeg i formiddags nogle medlemmer af romasamfundet fra Italien.
Tapasin tänä aamuna yhdessä jäsen Agnoletton kanssa italialaisia romaniyhteisön jäseniä.

Strikkefestivalen åbnede i formiddags.
Olympialaisten kisakylä avattiin tänään aamulla.

Det var også spørgsmålet i formiddags og i middags ved afstemningen om Soulier-betænkningen.
Tästä oli kyse myös tänään aamupäivällä ja tänään keskipäivän äänestyksessä Soulierin mietinnöstä.

Min rov var i tv i formiddags.
Perseeni oli aamulla tv: ssä.

Kommissionen sagde endvidere i formiddags, at vi klart går ind for en obligatorisk ordning.
Komissio selvitti tänään aamupäivällä edelleen, että me puollamme selkeästi pakollista järjestelmää.

Lfølge denne var du på hospitalet i går formiddags.
Tämän mukaan olit sairaalassa eilen aamulla.

Kl. 10.50 i formiddags fandt vi ud af, at en række oversættelser af betænkningen endnu ikke var klar.
Tänään aamupäivällä kello 10.5 kävi ilmi, ettei mietinnöstä ollut vielä saatavilla erikielisiä versioita.

Malcolm Turner,"Skaden, blev dræbt i går formiddags.
Malcolm"Harakka" Turner tapettiin eilen aamulla.

For øvrigt havde vi et eksempel her formiddags- undskyld, at jeg vender tilbage til det- med Renault-sagen.
Tästä saimme sitä paitsi esimerkin tänä aamuna. Sallitte minun palaavan siihen, nimittäin Renault'n tapauksen.

Jeg er meget taknemmelig for, at det blev accepteret i formiddags.
Olen hyvin kiitollinen siitä, että se hyväksyttiin tänään aamupäivällä.

Jeg takker ham for det fremskridt, vi har gjort under denne formiddags forhandlinger, især hvad angår tid og afklaring af Rådets holdning.
Kiitän häntä siitä, että olemme edistyneet tämänaamuisen keskustelun aikana erityisesti aikataulun ja neuvoston kannan täsmentämisen osalta.

Det er, hvad Rådet gerne vil understrege i forhold til denne formiddags forhandling.
Neuvosto halusi esittää tämän näkökohdan tänä aamuna käydyn keskustelun vuoksi.

Inden jeg åbner denne formiddags forhandling, ønsker jeg derfor at lykønske formanden for Rådet og formanden for Kommissionen.
Sen vuoksi haluan ennen tämän aamun keskustelun avaamista esittää onnitteluni teille, arvoisa neuvoston puheenjohtaja ja arvoisa komission puheenjohtaja.

Men den ene server er nede, og den var også nede i en periode i går formiddags.
Yksi palvelin on kuitenkin kaatunut, ja se oli epäkunnossa myös jonkin aikaa eilen aamulla.

(Kraftig protest) Jeg sagde i formiddags, at Kommissionen accepterer, at alle tre forslag, som blev behandlet her, kan få artikel 100 A som retsgrundlag.
(Äänekkäitä vastalauseita) Selitin tänään aamupäivällä, että komissio hyväksyy sen, että 100 a artikla tulee kaikkien kolmen ehdotuksen perustaksi, joista täällä keskusteltiin.

Fru formand, vi diskuterede og stemte om hr. Schulz' forslag i formiddags.
Arvoisa puhemies, keskustelimme ja äänestimme parlamentin jäsen Schulzin pyynnöstä tänään aamupäivällä.

Hr. formand, kære kolleger, jeg beklager meget, at vi ikke nåede at afslutte denne debat i formiddags, hvilket sikkert ville have været nødvendigt for at få et klart overblik.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pahoittelen kovasti, ettemme saaneet tänään aamupäivällä käytyä loppuun tätä keskustelua, mitä tällaiselta pelkältä yleiskatsaukselta olisi varmasti edellytetty.

McKenna(V).-(EN) Hr. formand, i går formiddags ved mødets begyndelse- jeg var ikke til stede på det tidspunkt- omtalte hr. Titley mig og kritiserede mig for mit indlæg i forbindelse med Titley-betænkningen.
McKenna(V).-(EN) Arvoisa puhemies, eilen aamulla kun istunto alkoi- minä en ollut silloin paikaUa- Titley viittasi minuun ja arvosteU Titleyn mietintöä koskevaa lausuntoani.

Han døde fredeligt, der sidder på en park bænk samtidig ud for hans formiddags gåtur i nærheden af hans hjem i Utrecht.
Hän kuoli rauhallisesti, istuvat puiston penkillä, kun taas ulos hänen aamuna kävellä lähellä kotiinsa Utrecht.

Inden vi overgår til emnet for denne formiddags forhandling, vil jeg gerne komme med en kort udtalelse, mens rådsformanden er her, om den alvorlige udvikling i Mellemøsten i de sidste dage.
Ennen kuin menemme tämän aamun keskustelun varsinaiseen aiheeseen haluaisin antaa neuvoston puheenjohtajan läsnä ollessa lyhyen julkilausuman useiden viime päivien vakavista tapahtumista Lähi-idässä.

Det interessante er, at ifølge kreditkortudtoget brugte han i går formiddags 84 dollars i en isenkræmmer.
Luottokorttitiedoista selviää että hän käytti eilen aamulla 84 dollaria rautakaupassa viiden kadun päässä rikospaikasta. Katsokaa ostokset.

I formiddags talte vi i forbindelse med debatten om dechargen om, at dette Parlament vil give Europa-Kommissionen en særlig vigtig opgave med på vejen i retning af en ren Kommission.
Puhuimme tänään aamupäivällä vastuuvapauden myöntämisestä käydyssä keskustelussa siitä, että parlamentti aikoo tässä yhteydessä antaa Euroopan komissiolle evästykseksi erityisen tärkeän toimeksiannon, joka tähtää komission moitteettomuuteen.

Jeg har forståelse for Deres situation, men vi fastlagde dagsordenen ved ugens begyndelse, og det, hr. Ferri sagde i formiddags, er ikke rigtigt.
Ymmärrän tilanteenne, mutta päätimme esityslistasta vasta tämän viikon alussa, ja se, mitä kollega Ferri sanoi tänään aamupäivällä, ei suinkaan pidä paikkaansa.

Hvordan man bruger "formiddags" i en Dansk sætning

Og i formiddags strålede og varmede solen, og dannede en perfekt ramme om de mange konfirmnader, som skulle konfirmeres i min kirke.

Det luftskib, der i mandags formiddags iagttoges ud for kysten, observerede man bl.a.

Fru Hall var hos mig i Formiddags.

Og netop nu melder Ejvind "Baloo" sejlklar fra Svanemøllehavnen, hvor "Køgemesteren" i formiddags har sænket den renoverede motor ned i bådens dyb.

Fik klemt en træning ind i går formiddags.

I formiddags så jeg, hvordan spisebordsstolene, glasbordet og sofaen i sort imiteret læder blev sænket ned i et reb fra hans altan.

I formiddags, da morgenmaden var taget af bordet, fruen dappede rundt i morgenkåbe og husbond havde strakt sig på sofaen, fik vi det dejligste uventede besøg.

Jeg har i Formiddags ordnet alle mine Breve, Regninger etc.

De anførte priser er inklusiv bøger, software og formiddags-/eftermiddagskaffe.

I dag er den nye undersøgelse kommet, og vi har sendt en mand ud på et af landets seminarier for at høre de umiddelbare reaktioner, da Pisa-testens resultater indløb i formiddags.

Hvordan man bruger "aamun, aamupäivällä" i en Finsk sætning

Nämä olivat tämän aamun ensimmäiset ajatukset.

Onnettomuus tapahtui aamupäivällä hieman ennen yhtätoista.

Torstaina suunnattiinkin sitten aamupäivällä kohti Provinssia!

Onneksi kävin ehdin tehdä aamupäivällä pihahommani.

Helsinkiläiset ottivat tuntumaa jäähän aamun harjoituksissa.

Virallisesti voittaja julkistetaan tänään aamupäivällä Musiikkitalossa.

Taas koko aamun ajellut ympäri kaupunkia.

Aamun barokkitanssiviikonloppu 2.-3.2.2013 Tottijärven Jukolassa Nokialla.

Tänään aamupäivällä saatiin serkkuni perheineen vieraaksemme.

Maailman itäisellä reunalla olivat Aamun Portit.