Hvad Betyder FORMILDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lepyttää
• tyynnyttää
• rauhoitella

Eksempler på brug af Formilde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ch'ing-ti er formildet.
Ch'ing-ti on leppynyt.

Formildende, forlortende.
Lieventäviä, sieventäviä.

Ch'ing-ti er formildet.
Ch'ing-tai on leppynyt.

Der er formildende omstændigheder.
Nämä ovat lieventävät olosuhteet.

Du skal mindst formilde.
Sinun on ainakin rauhoitella.

Jeg må formilde min bror.
Minun pitää lepyttää veljeni.

Indtil for nylig har aktuarer koncentreret sig om formildende risiko.
Viime aikoihin asti aktuaarit ovat keskittyneet lieventävät riskiä.

Der er formildende omstændigheder.
On olemassa lieventäviä seikkoja.

For det aftalte beløb var der ingen formildende omstændigheder.
Summaan, josta puhuimme, ei kuulunut lieventäviä olosuhteita.

De vil formilde dig med en ofring.
He tahtovat lepyttää sinua uhrilla.

Tilladelse og viden bør kun tages i betragtning som formildende faktorer.
Toiminnan luvallisuus ja tiedon taso on otettava huomioon yksinomaan lieventävinä tekijöinä.

Jeg leder efter formildende omstændigheder.
Etsin lieventäviä seikkoja.

For det andet skal din computer være i stand til at håndtere grafikbelastningen samt andre formildende tjenester.
Toiseksi sinun on voitava käsitellä grafiikkakuormaa sekä muita lieventäviä palveluja.

Hvorfor det?- De vil formilde dig med en ofring?
He tahtovat lepyttää sinua uhrilla.- Miksi?

Grundbeløbet kan forhøjes eller nedsættes for at tage hensyn til skærpende eller formildende omstændigheder.
Perusmäärää voidaan korottaa tai laskea lieventävien tai raskauttavien olosuhteiden perusteella.

Andre skærpende eller formildende faktorer i sagen.
Mahdolliset muut tapaukseen sovellettavat raskauttavat tai lieventävät tekijät.

Hvis du formilde en bølle om små ting, han vil bare kræve mere.
Jos rauhoitella kiusaa noin pienistä asioista, hän vain vaativat enemmän.

Andre skærpende eller formildende faktorer i sagen. ▌.
Mahdolliset muut tapauksen olosuhteisiin sovellettavat raskauttavat tai lieventävät tekijät. ▌.

For det andet skal din computer være i stand til at håndtere grafikbelastningen samt andre formildende tjenester.
Toiseksi tietokoneesi on kyettävä käsittelemään grafiikan kuormitusta ja muita lieventäviä palveluja.

Min dæmon. Den gud jeg må formilde for at genvinde mit hjerte, mit blod.
Demonini, joka minun pitää lepyttää, jotta saan takaisin sydämeni ja vereni.

Henrik 4.s elskerinde Gabrielle d'Estrées mestrede kunsten at overtale, charmere og formilde kongens politiske modstandere.
Ranskan Henrik IV: n rakastajatar Gabrielle d'Estrées osasi taivutella, hurmata ja lepyttää kuninkaan poliittiset vastustajat.

(l) andre skærpende eller formildende faktorer ved sagens omstændigheder.
Mahdolliset muut tapauksen olosuhteisiin sovellettavat raskauttavat tai lieventävät tekijät.

Hvis manden pludselig eksploderede, besat af jalousi, er det bedre at tie, eller blot forsøge at komme op, knus formilde.
Jos mies yhtäkkiä räjähti, hallussa mustasukkaisuus, on parempi vaieta, tai yksinkertaisesti yrittää keksiä, halata, rauhoittaa.

Jeg er altid sulten, ikke bid fra tid til anden formilde min sult, vil jeg tage på i vægt?
Olen aina nälkäinen, ei napostella ajoittain lepyttää minun nälkä, minä lihoa?

Andre skærpende eller formildende faktorer ved sagens omstændigheder kan også tages i betragtning.
Huomioon voidaan ottaa myös muita tapauksen olosuhteisiin sovellettavia raskauttavia tai lieventäviä tekijöitä.

Bedste cykler, herunder efter terapi cykler, for formildende vand vægt på Dianabol.
Paras syklit, mukaan lukien jälkeinen hoito syklit, lieventävät veden paino jotavastoin model after Dianabol.

Han ville acceptere invitationer, selv invitation fra dem i trældom, sådan var hans måde at han aldrig ville henvise til dem som"slaver", men snarere som værende"unge", og så formilde deres hjerte.
Hän olisi hyväksyä kutsuja, vaikka kutsu näiden orjuudessa, niin oli hänen tavalla, että hän ei koskaan viitata niihin"orjia", vaan olevan"nuoret" ja niin tyynnyttää heidän sydämensä.

Og hvis gaven er"rigtige", enhver, selv den mest strenge svigermor formilde og holde op med at se på dig som en dum barn.
Ja jos lahja on"oikea", mitä tahansa, jopa kaikkein tiukka anoppinsa periksi ja pysähtyä katsomaan sinut typerää lapsi.

Formilde(Cetirizin/ Ambroxol) indeholder det aktive stof cetirizin, som er et antihistamin, der bruges til behandling af symptomer på allergi, såsom løbende næse, rindende øjne, kløe, nysen og hives.
Periksi(setiritsiini/ ambroksoli) sisältää vaikuttavana aineena setiritsiini, joka on antihistamiini, jota käytetään oireiden hoitoon allergiat, kuten nuha, kyynelvuoto, kutinaa, aivastelu ja hives.

Da min onkel Ögödei blev alvorligt syg, troede healerne og shamanerne, at de kunne formilde ånderne… ved at ofre geder, vildsvin og kronhjorte.
Kun Ögödei-setäni sairastui vakavasti, parantajat ja samaanit kuvittelivat voivansa lepyttää henkiä uhraamalla vuohia, villisikoja ja hirviä.

Hvordan man bruger "formilde" i en Dansk sætning

Jeg ønsker sjæle, der vil trøste Ham for at formilde Den himmelske Faders vrede.

Bygningerne er i jugendstil og art deco-stil, eller er designet af den berømte hollandske arkitekter til at formilde den rige overklasse i byen.

For at formilde, er gæsten forpligtet til at betale den aftalte anvendelse på fuld tid. .

Offerritualet fås på følgende måder: af hvert levende væsen af mandligt køn ofres ni stykker, med hvilkes blod man plejer at formilde guderne.

Man udtrykker og aflæser den nonverbale kommunikation kropssprog, sætningsmelodi, stemmeleje, stemmestyrke og taletempo - så man kan forstå og formilde intentioner eller følelser.

Jeg håbede på, at det at kunne vise en udrejsedato kunne formilde dem.

Sammen med Min Søn har Vi lagt os imellem mange gange for at formilde Faderens vrede.

Den kan ikke kureres, men der er medicin og andre ting, man kan gøre for at formilde sygdommen.

Denne ”tysk-venlighed” var ikke nok til at formilde den saksiske kong Heinrich I.

Byen, der emmer af historie og kultur, er kendt for at formilde sin fortid i kreative projekter, som skaber en helt unik dynamik i bylivet.

Hvordan man bruger "lepyttää, tyynnyttää, rauhoitella" i en Finsk sætning

Kuninkaan pitäisi lepyttää vuoren jumalia heittäytymällä sen sisään.

Sokeroimaton, mutta täyteläinen vanukas tyynnyttää makeanhimonkin.

Hän yritti tyynnyttää melko kiihkeätä mielialaa.

Sen johtaja Mooses yrittää rauhoitella mieltään.

Poliisin piti muun muassa rauhoitella yleistä.

Hän varmaan haluaa rauhoitella minua (tulkinta).

Maajoukkueessa Milanin hyökkääjä lepyttää kärkevimmätkin arvostelijansa.

Eikö tällainen voisi lepyttää osakkaat ja analyytikotkin?

Hoitovaiston voitte tyynnyttää vaikka halailemalla nallea.

MAMMAMIIA: Miksei vauvaa saisi rauhoitella sylissä?