Hvad er oversættelsen af " FORMILDE " på engelsk?

• appease
• placate
• relent
• mitigate

Eksempler på brug af Formilde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mener du"formilde"?
You mean"commuted"?

De vil formilde dig med en ofring.
They're trying to placate you with a sacrifice.

Troede du, hun ville formilde mig?
Did you expect she would finesse me?

Vil det formilde dig, Kasar?
Will that appease you, Kasar?

Herren har svoret og vil ikke formilde.
The Lord has sworn and will not relent.

Vil det her formilde hende?
Will this appease her?

Formilde din appetit med autentisk smag!
Appease your appetite with authentic flavor!

Jeg skal formilde en mand.
I need to go appease a man.

Senere, for at vise respekt for de døde og dermed formilde spøgelserne.
Later on, to show respect for the dead and thus appease the ghosts.

Jeg vil formilde mine hævnfulde hensigter.
I will ameliorate my vengeful intentions.

Vores organisation lader sig ikke formilde af New Age-floskler.
Our organization will not be placated with flowery New Age rhetoric.

Hvis du formilde en bølle om små ting, han vil bare kræve mere.
If you appease a bully about small things, he will just demand more.

Jeg bad hende formilde kunden.
I told her to pacify the customer.

Brahmādayaerne, store, store halvguder, de kunne ikke formilde Herren.
The brahmādaya, big, big demigods, they could not pacify, appease the Lord.

Din skønhed vil ikke formilde mig ret meget længere.
Your beauty will not soften my anger much longer.

Hvis manden pludselig eksploderede, besat af jalousi, er det bedre at tie, eller blot forsøge at komme op, knus formilde.
If the husband suddenly exploded, possessed by jealousy, it is better to keep silent, or simply try to come up, hug appease.

Hvad er bivirkninger af formilde(Cetirizin/ Ambroxol)?
What are the side effects of Relent(Cetirizine/Ambroxol)?

Vi har også en balkon med en majestætisk udsigt over bjergene ideel til læsning, få en kop kaffe til en forfriskende drink og så formilde varmen fra vores cubanske aftener.
We also have a balcony with a majestic mountain view ideal for reading, have coffee with some refreshing drink and so appease the heat of our Cuban afternoons.

Men kronen var ikke nok til formilde hans appetit og raseri.
But the crown wasn't enough to appease his appetite and rage.

Han ville acceptere invitationer, selv invitation fra dem i trældom, sådan var hans måde at han aldrig ville henvise til dem som"slaver", men snarere som værende"unge", og så formilde deres hjerte.
He would accept invitations, even the invitation of those in servitude, such was his manner that he would never refer to them as"slaves" but rather as being"youths" and so placate their heart.

Vi må tage denne verden fra menneskene ikke formilde dem med reklamer og PR kampagner, mens de destruerer den.
We need to take this world back from the humans not placate them with billboards and PR campaigns while they destroy it.

Fortælleren er en analogiens, beskrivelsens, kompositionens, billedsprogets og retorikkens mester. Så er der færdigheder som gestikulation, temposkift, timing og humor- som kan formilde, afvæbne, charmere, berolige, opløfte og frigøre.
The storyteller is a master of analogy, description, composition, imagery and rhetoric. Then there are the arts of gesture, speeds, timing and humour- arts that can soften, disarm, charm, still, uplift and liberate.

Diplomater beskyldte baronessen for at søge at formilde muslimerne ved at stryge enhver henvisning til den kristne tro i erklæringer.
Diplomats accused the baroness of seeking to appease Muslims by wiping out any reference to the Christian faith in statements.

Langgaard kom her op at toppes med fru Overgaard under prøverne og måtte formilde hende med en buket blomster.
Langgaard quarreled with Mrs Overgaard during the rehearsals and had to placate her with a bouquet of flowers.

Klondike Mine 3D er en fantastisk screensaver, så du kan formilde dig selv med en smuk udsigt over guld-minen placeres et sted i dybden af en vinter skov.
Klondike Mine 3D is a marvelous screensaver allowing you to placate yourself with a beautiful view of the gold-mine placed somewhere in the depth of a winter forest.

Derfor-og nu afsløres en stor hemmelighed-når vi opnår befrielse fra reinkarnationens endeløst snurrende hjul, vender vi frivilligt tilbage igen og igen til jorden alene for at hjælpe andre, formilde lidelse og reducere uvidenhed….
Therefore--and now is revealed a great secret--when we attain liberation from the endless-turning wheel of reincarnation, we voluntarily return again and again to earth solely to help others, mitigate suffering, and reduce ignorance….

Og hvis gaven er"rigtige", enhver, selv den mest strenge svigermor formilde og holde op med at se på dig som en dum barn.
And if the gift is"right", any, even the most strict mother in law relent and stop to look at you as a stupid child.

Indsatsen for at forbinde evangeliets undervisning direkte med den jødiske teologi, som illustreret ved de kristne doktriner om forsoningen- læren, om at Jesus var den ofrede søn, som ville tilfredsstille Faderens strenge retsopfattelse og formilde den guddommelige vrede.
The effort to connect the gospel teaching directly onto the Jewish theology, as illustrated by the Christian doctrines of the atonement- the teaching that Jesus was the sacrificed Son who would satisfy the Father's stern justice and appease the divine wrath.

Vi er også enige om at offer jeres ære, eller selv jeres liv vil ikke formilde hans ønske… eller skabe fred mere sandsynligt.
We also agree that to sacrifice your honor, or even your life, will not appease his desire… or make peace more likely.

Overselvet er til stede i alle mennesker-nej, alle væsener-som deres oprindelige virkelighed. Vi ikke kun ved det, men FØLER det. Derfor kan vi ikke være ligegyldige overfor andres liv. Derfor-og nu afsløres en stor hemmelighed-når vi opnår befrielse fra reinkarnationens endeløst snurrende hjul, vender vi frivilligt tilbage igen og igen til jorden alene for at hjælpe andre, formilde lidelse og reducere uvidenhed.
The Overself is present in all men--nay, all creatures--as their ultimate being. We not only know this but FEEL it. So we cannot remain indifferent to the lives of others. Therefore--and now is revealed a great secret--when we attain liberation from the endless-turning wheel of reincarnation, we voluntarily return again and again to earth solely to help others, mitigate suffering, and reduce ignorance.

Hvordan man bruger "formilde" i en Dansk sætning

Og i forholdet til Gud: Uden tilgivelse må du være bange for Gud, usikker og forsøge at formilde ham.

Mit indlæg var ikke et forsøg på at tage ansvaret fra eller formilde fejl i EU.

Denne tankevækkende bog af Ulrika Lidbo er på alle måder smertelig og trist læsning, men forfatteren formår at formilde stoffet på en uhyre spændende måde.

Og i stedet for at bakke dem op, ofrede han dem til de altid blodtørstige Neokonservative i håb om at formilde dem.

Den kan ikke kureres, men der er medicin og andre ting, man kan gøre for at formilde sygdommen.

Har du erfaringer med at formilde og hvad vil du gerne blive bedre til?

Det kan ikke formilde ham at han er budt 30,000 mark for et lystspil så stort som falitten.

For at formilde Thor aftalte Eigil så, at Røskva og Tjalfe skulle følge med Thor til Asgård som hans Trælle.

Udfoldet på Kristus som tanken om Guds lam, der blev ofret som sonoffer for at formilde Guds vrede.

Byen, der emmer af historie og kultur, er kendt for at formilde sin fortid i kreative projekter, som skaber en helt unik dynamik i bylivet.

Hvordan man bruger "appease, relent, placate" i en Engelsk sætning

Daily neurophysiological cellular ways appease research.

She was not going to relent at all.

than placate these people with a wave.

You can’t appease that mind set.

Appease the judged with your hatred.

However, that won’t appease the haters.

You don't relent yet give in.

Confederate Kelley relent Phenergan Priceline jounces roundabout.

Winking Clemens foreknown termers placate sootily.

So, the aliens will relent now, right?