Hvad Betyder FORNØJET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tyytyväinen
• iloiselta
• huvittunut

Eksempler på brug af Fornøjet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og jeg er fornøjet.
Minä olen iloinen.

Fornøjet, men chokeret.
Huvittunut mutta järkyttynyt.

Vender fornøjet hjem".
Kotiin tultiin tyytyväisenä.".

Han virker ikke fornøjet.
Hän ei vaikuta tyytyväiseltä.

Fornøjet med fremragende udbytte, tidlig modning.
Miellyttävä erinomaisen tuoton, varhaisen kypsymisen.

Hun lød nærmest fornøjet.
Hän kuulosti melkein hilpeältä.

Du ser meget fornøjet ud.- Nej tak.
Ei kiitos. Näytät hyvin tyytyväiseltä.

Læs den og bliv fornøjet.
Lue vain sitä ja ole tyytyväinen.

Jeg var meget fornøjet med resultatet.
Olin lopputulokseen oikein tyytyväinen.

Ikke overrumplet, men fornøjet.
Ei yllätä, mutta tyydyttää.

Han blev så fornøjet med mit arbejde at han tilbød mig et job.
Hän oli todella tyytyväinen työhöni.- Hän tarjosi minulle töitä ja suostuin.

Og igen var direktøren fornøjet.
Isäntä oli taas tyytyväinen.

Petronius virkede fornøjet af dine tilbud.
Petronius oli lahjaasi tyytyväinen.

Julia er i det mindste fornøjet.
Julia on ainakin tyytyväinen.

Jeg var mildt fornøjet, da en nonne ankom og begyndte at bede for mig, idet hun bad Gud om at tilgive mig.
Olin hieman huvittunut, kun nunna saapui paikalle ja alkoi rukoilla puolestani, anellen Jumalaa antamaan minulle anteeksi.

Aiden så fornøjet på.
Aiden oli ihan tyytyväinen.

Wests hustru, Kim Kardashian, var ikke fornøjet.
Westin vaimo, Kim Kardashian, ei ollut iloinen.

Det glædede mig også, at kommissionsformanden smilede fornøjet, da hr. Verheugen pegede på sammenhængen mellem de finansielle overslag og Lissabon-processen.
Olin myös iloinen nähdessäni komission puheenjohtajan hymyilevän iloisesti, kun komission jäsen Verheugen toi esiin rahoitusnäkymien ja Lissabonin prosessin välisen yhteyden.

Boccaccio var blevet fornøjet.
Boccacciolla olisi ollut hauskaa.

Du ser ikke så fornøjet ud.
Sinä et näytä iloiselta. Kyllä minä olen.

Kaptajn Egypten følger efter jer, og han ser ikke fornøjet ud.
Kapteeni Egypti seuraa teitä, eikä näytä iloiselta.

Der ser på med fornøjet foragt.
Joka katsoo menoa huvittuneella halveksunnalla-.

Imponerende! -Jeg havde håbet på, at du ville blive fornøjet.
Hyvin vaikuttavaa Toivoinkin teidän olevan tyytyväinen.

Hun kunne være temmelig fornøjet med sig selv.
Hän osasi olla tosi tyytyväinen itseensä toisinaan.

Men hvis vi har vundet, hvorfor er hun så så fornøjet?
Selitä tämä: jos olemme voittaneet, niin miksi hän on niin tyytyväinen?

Varm, da ville du ikke være fornøjet med dig selv.
Jos kuuma olisit, et voisi olla tyytyväinen itseesi.

PSG's sportschef Leonardo er ikke fornøjet.
PSG: n brasilialainen urheilujohtaja Leonardo on pulassa.

Lige meget for Howard, bare han er fornøjet og tjener penge.
Aivan sama Howardille, kunhan on hauskaa ja rahaa tulee.

Sønnen hjalp faderen og var glad og fornøjet.
Poika auttoi isäänsä oikein reippaasti ja oli kaiken aikaa iloinen ja hyväntuulinen.

Konkurrencen mellem medlemsstaterne om, hvem der har de laveste skatter og lønninger og mindst åbenhed vedrørende fagforeningernes stilling vil gå fornøjet videre, og den åbne koordineringsmetode er blot endnu en ineffektiv måde at tage sig af ting, som ingen ønsker at røre ved.
Jäsenvaltioiden välinen kilpailu siitä, kenellä on matalimmat verot ja palkat ja vähiten avoimuutta ammattiyhdistysten asemassa, jatkuu iloisesti edelleen, ja avoin koordinointimenettely on vain uusi, tehoton tapa käsitellä asiaa, jota kukaan ei halua käsitellä.

Hvordan man bruger "fornøjet" i en Dansk sætning

I situationen skal der ikke så meget til at gøre en voksen mand ekstra fornøjet.

Han rakte sit glas ud i luften for at få mere whisky og ignorerede fornøjet den unge mand, der skænkede op.

Nej, men det kunde ikke være muligt, at Gud var fornøjet med dette.

Med andre ord er den gamle digter ret fornøjet for tiden.

Han skænker kaffe og ser fornøjet ud.

Af de metode er nok de sikrest på en konkret resultat der én bliver fornøjet imod.

Jeg er meget fornøjet over den betjening og behandling jeg har modtaget.

Retro-lommer med gult/hvidprikket kantebånd..Stribet rib i taljen Er ret så fornøjet med dem, MEN ..

Drengene kørte alt, hvad de kunne, og pigerne så fornøjet til.

Han traskede bare fornøjet over imod mig, med åbne arme.

Hvordan man bruger "huvittunut, tyytyväinen, iloiselta" i en Finsk sætning

Uneliaan miehen huulilta kuului huvittunut naurahdus.

Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen huoneen uudistukseen.

Vaikka tavoitteista jäinkin, olen tyytyväinen suoritukseeni.

Itse olin sekä huvittunut että ärsyyntynyt.

Huvittunut ilme alkoi palata Ariannan kasvoille.

Seurasin tyttöä katseellani huvittunut hymy huulilla.

Kesä alkaa näyttää muutenkin iloiselta urheilusekamelskalta.

Miksi vaikutan niin iloiselta teidänkin suuntaanne.

Pieni huvittunut kehräys pääsi Sateenkaarihännän kurkusta.

Kohtaamisesta jäi hyvä, hieman huvittunut mieli.