Hvad Betyder FORRETNINGSFORHOLD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liikesuhde
• liikesuhteessa
• liiketoimintasuhteita
• liikesuhteen

Eksempler på brug af Forretningsforhold på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det her er et forretningsforhold.
Meillä on liikesuhde.

Et forretningsforhold med Grundfos indebærer et partnerskab og langsigtet support.
Grundfosin liikesuhteet perustuvat kumppanuuteen ja pitkäaikaiseen tukeen.

Vi har mere et slags forretningsforhold.
Meillä on enemmän työsuhde.

Og eksisterende forretningsforhold(gyldighed af nuværende kontrakter mv.).
Ja olemassa olevista liikesuhteista(nykyisten sopimusten voimassaolo jne.).

FXCC vil holde dine personlige data så længe vi har et forretningsforhold med dig.
FXCC säilyttää henkilötietosi niin kauan kuin meillä on liikesuhde.

Joel, vi har et forretningsforhold, og det er det.
Joel, meillä on työsuhde ja siinä kaikki.

ISTH opbevarer data i varigheden af kundens eller medlems forretningsforhold med ISTH.
ISTH säilyttää tiedot asiakkaan tai jäsenen liikesuhteen ajan ISTH: n kanssa.

Så længe vores forretningsforhold består og fem år derefter.
Liikesuhteen keston ajan ja 5 vuotta sen jälkeen.

Der forelå imidlertid ikke en rammeaftale, der regulerede parternes forretningsforhold.
Asianosaiset eivät kuitenkaan olleet tehneet puitesopimusta, jolla säänneltäisiin osapuolten välistä liikesuhdetta.

Vi indgår ikke i forretningsforhold, der kan føre til interessekonflikter.
Emme hyväksy lahjontaa emmekä osallistu liikesuhteisiin, jotka voivat johtaa eturistiriitoihin.

Generelt kræves det, at kunderne skal have et agenturforhold eller forretningsforhold til vores virksomhed.
Yleisesti ottaen vaaditaan, että asiakkaiden on oltava rakennustoimisto- tai liikesuhteita yritykseemme.

Oplysninger vedrørende vores forretningsforhold, såsom oplysninger i ordrer og tilbud, krav som du stiller til os og leveringsoplysninger.
Liikesuhteeseemme liittyvät tiedot, kuten tilaukset ja tarjoukset, ilmoittamasi vaatimukset sekä toimitustiedot.

I dag er en god dag til at begynde… et forretningsforhold med en ny ven.".
Neitsyt: Tänään kannattaa aloittaa bisneskumppanuus uuden ystävän kanssa.".

Ærlighed og integritet i forbindelse med kontakten til kunder er en forudsætning for rentable, langsigtede forretningsforhold.
Luotettavuus ja rehellisyys kaikissa toimissa asiakkaan kanssa ovat edellytyksenä tuottaville ja pitkäaikaisille liikesuhteille.

Vi er sikre på, at vi vil have vores forretningsforhold, så længe virksomhederne er i live.
Olemme varmoja, että meillä olisi liiketoiminta-suhteemme niin kauan kuin yritykset ovat elossa.

Fremragende service: Vi behandler kunder som ven og har til formål at opbygge langsigtet forretningsforhold.
Erinomainen palvelu: Käsittelemme asiakkaita ystävinä ja pyrimme rakentamaan pitkäaikaisia liikesuhteita.

Vi opbevarer kun dine personlige oplysninger, så længe vi har et forretningsforhold, og det er nødvendigt for intern rapportering eller lovmæssige krav.
Me säilytämme henkilökohtaisia tietojasi vain niin kauan, kun meillä on liikesuhde ja tarvitsemme tietoja sisäiseen raportointiin tai lakisääteisten vaatimusten täyttämiseen.

Internet side Obzoroff er på ingen måde forbundet med kommercielle aktiviteter og har ikke noget forretningsforhold til producenterne.
Verkkosivusto Obzoroff ei liity millään tavalla kaupalliseen toimintaan eikä sillä ole liikesuhteita valmistajiin.

Alle eksterne enheder, som du har forretningsforhold til(f. eks. kunder, mulige kunder, leverandører, advokater og konsulenter) bør registreres som kontaktpersoner.
Kaikki ulkoiset yksiköt, joiden kanssa yritys on liikesuhteessa(esimerkiksi asiakkaat, mahdolliset asiakkaat, toimittajat, juristit ja konsultit), tallennetaan kontakteina.

En ydmyg og stilfærdig mand, hvis familie tilfældigvis havde et forretningsforhold til George W. Bushs familie.
Yksinkertainen ja hiljainen mies- jonka perheellä vain sattui olemaan liiketoimia- George W. Bushin perheen kanssa.

Hvis du allerede har et forretningsforhold til F‑Secure, vil dette blive kombineret med de allerede eksisterende oplysninger, vi har om dig, gemt i vores CRM-platform(Customer Relations Management).
Jos olet jo liikesuhteessa F‑Securen kanssa, tähän yhdistetään aiemmin sinulta saamamme tiedot, jotka on tallennettu asiakassuhteiden hallinta-alustaan.

At sikre gennemsigtighed i de generelle vilkår og betingelser kan være afgørende for at fremme holdbare forretningsforhold og forebygge uretfærdig adfærd til skade for erhvervsbrugere.
Avoimuuden varmistaminen yleisissä ehdoissa voi olla ratkaisevan tärkeää, jotta edistetään kestäviä liiketoimintasuhteita ja estetään epäoikeudenmukainen toiminta, josta aiheutuisi haittaa yrityskäyttäjille.

En person eller virksomhed, der er forbundet med eller ansat hos vores leverandører, partnere og andre professionelle tredjeparter, med hvem Ticketmaster Danmark A/S har et potentielt eller eksisterende forretningsforhold.
Yksilö tai yritys, joka on yhteydessä tai työsuhteessa toimittajiimme, kumppaneihimme ja muihin kolmansiin osapuoliin, joiden kanssa Ticketmaster Suomi Oy on mahdollinen tai olemassa oleva liikesuhde.

Som led i vores forretningsforbindelser skal du angive de personlige oplysninger, der er nødvendige for at indgå et forretningsforhold og udføre sine kontraktlige forpligtelser, eller at vi skal indsamle ved lov.
Osana liikesuhdetta sinun on annettava henkilökohtaiset tiedot, jotka ovat välttämättömiä liikesuhteen solmimiseksi ja sopimusvelvoitteiden täyttämiseksi tai jotka meidän on kerättävä lain mukaan.

Henvisninger til"Unilever" i denne meddelelse omfatter alle Unilever Danmark A/S-virksomheder, datterselskaber, tilknyttede virksomheder, joint ventures og franchiseaftaler, som du interagerer med eller har et forretningsforhold til.
Tässä selosteessa olevat Unilever-viittaukset koskevat kaikkia Unilever Finland Oy:n yrityksiä, tytäryhtiöitä, sidosyrityksiä, yhteisyrityksiä ja franchising-yhtiöitä, joiden kanssa olet vuorovaikutuksessa tai joihin sinulla on liikesuhde.

Du skal give os de personoplysninger, der er nødvendige for, at vi kan indgå og opretholde et forretningsforhold og opfylde de kontraktlige forpligtelser i den forbindelse, eller når lovgivningen kræver, at vi indsamler disse oplysninger.
Sinun on annettava meille sellaiset henkilötiedot, joita tarvitsemme liikesuhteen solmimiseksi ja ylläpitämiseksi ja siihen liittyvien vaadittavien sopimusvelvoitteiden täyttämiseksi, tai kun laki vaatii meitä keräämään kyseiset tiedot.

Når denne Meddelelse anvender“vi”,“os” eller“virksomheden”, henviser det til den dataansvarlige med hensyn til dine oplysninger, dvs. det associerede Signify-selskab, med hvilket du har et forretningsforhold eller som på anden vis beslutter, hvilke af dine oplysninger, der indsamles eller hvordan de anvendes, samt Signify Netherlands B.V.
Kun ilmoituksessa mainitaan“me” tai“yhtiö”, se tarkoittaa tämän ilmoituksen kattamien tietojesi rekisterinpitäjää, eli sitä Signify tytäryhtiötä, jonka kanssa sinulla oli, on tai tulee olemaan liikesuhde tai joka muutoin päättää, mitä tietojasi kerätään ja miten niitä käytetään, sekä Signify Netherlands B.

Hvordan man bruger "forretningsforhold" i en Dansk sætning

Den valgte fremgangsmåde med overførsel af investorernes samlede indbetalinger af flere omgange er helt sædvanlig i in­ternationale forretningsforhold.

Offentliggørelsen må ikke indeholde fortrolige oplysninger om kundeforhold eller oplysninger om enkeltpersoners private forhold og drifts- eller forretningsforhold m.v.

Blandt andet kan oplysninger om enkelt-personers private, herunder økonomiske forhold, samt om drifts- eller forretningsforhold undtages, på baggrund af en konkret vurdering efter offentlighedslovens § 12.

Sådan kan du klage over banken Du kan altid kontakte din afdeling, hvis du er uenig med banken om et forretningsforhold.

Oplysninger om tekniske forhold, drifts- og forretningsforhold mv.

På bestyrelsesmøder gennemgås forretningsforhold for koncernen inden for de fire segmenter.

Det betyder, at Finanstilsynets medarbejdere og rådenes medlemmer ikke må videregive fortrolige oplysninger om deres arbejde, herunder om de finansielle virksomheders forretningsforhold og deres kunders forhold.

Jeres bidrag til vores forpligtelsesproces demonstrerer, at I anerkender værdien af integritet i alle vores forretningsforhold og viser jeres dedikation til at være ansvarlige, etiske Spectris-medarbejdere.

Hvis kreditors forretningsforhold med debitor ophører, skal kreditor på tilsvarende vis afmelde debitors betalingsaftale Hvornår får afmeldingen virkning?

Ad 30, nr. 2 oplysninger om drifts- og forretningsforhold m.v.

Hvordan man bruger "liiketoimintasuhteita, liikesuhde" i en Finsk sætning

MRO-tuotteissa käytettäviä yleisimpiä liiketoimintasuhteita ovat kilpailutus sekä vuosi- ja puitesopimukset.

Liikesuhde päätetään, mikäli rikkomukset toistuvat tai ovat vakavia.

Henkilötasolla liikesuhde ja ystävyys kulkevat käsi kädessä.

Liikesuhde purettiin, koska SurfaceInk esitteli kesäkuussa oman prototyyppinsä tablet-tietokoneesta.

Selvitä, miten voit lujittaa liiketoimintasuhteita tehokkaiden ratkaisujen avulla.

Esimerkiksi avainasiakkaan toimitukset viivästyvät tästä syystä ja liikesuhde vaaraantuu.

Meillä on kuitenkin liikesuhde nettikasino-operaattoreiden kanssa palkkioiden kautta.

Solmiessasi uusia liiketoimintasuhteita globaalisti useat yritykset vaativat, että sinulla on D&B D-U-N-S®-numero.

Hänellä on ollut asissa liikesuhde vain tuon yrittäjän kanssa.

Myyntikirje Yritysten välinen liikesuhde voidaan aloittaa myyntikirjeellä.