Hvad Betyder LIIKESUHDE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forretningsforbindelser
• forretningsforhold
• forretningsrelation
• forretningsforbindelsen
• forretning

Eksempler på brug af Liikesuhde på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meillä on liikesuhde.
Det er en forretning.

Jos liikesuhde päättyy ja henkilötietoja ei enää käytetä aktiivisesti, tiedot on asetettava passiivisiksi.
Hvis forretningsforbindelsen slutter, og de personlige data ikke længere bruges aktivt, skal dataene gøres inaktive.

Meillä on liikesuhde.
Det her er et forretningsforhold.

Mikäli saamisten tilanne asiakkaan kanssa on vakaa- on parempi olla tuomatta tilanne äärimmäiseksi ja lopettaa liikesuhde.
Hvis kundens situation med kunden er konstant- er det bedre ikke at bringe situationen til det yderste og afslutte forretningsforbindelsen.

Toivomme luoda pitkän aikavälin liikesuhde maailmanlaajuisesti asiakkaille.
Vi håber at etablere langsigtede forretningsforbindelser med verdensomspændende kunder.

Olipa syy mikä tahansa, henkilösuhteesi ovat äärettömästi paljon arvokkaampia kuin mikään liikesuhde voi koskaan olla.
Uanset tilfældet, er jeres personlige forhold langt mere værdifuldt end nogen forretning nogensinde kunne være.

Odotan rakentaa pitkäaikaisia liikesuhde ja ystävyyttä kanssa liikekumppaneita ympäri maailmaa.
Ser frem til at opbygge langsigtede forretningsforbindelser og venskab med vores samarbejdspartnere over hele verden.

Laatu: Kuten ydinosaamiseemme, se on voittanut meille luottamuksen ja vakaa liikesuhde muodossa asiakkaillemme.
Kvalitet: Som vores kernekompetence, har det vundet os tillid og stabile forretningsforbindelser formular vores kunder.

Tässä selosteessa olevat Unilever-viittaukset koskevat kaikkia Unilever Finland Oy:n yrityksiä, tytäryhtiöitä, sidosyrityksiä, yhteisyrityksiä ja franchising-yhtiöitä, joiden kanssa olet vuorovaikutuksessa tai joihin sinulla on liikesuhde.
Henvisninger til"Unilever" i denne meddelelse omfatter alle Unilever Danmark A/S-virksomheder, datterselskaber, tilknyttede virksomheder, joint ventures og franchiseaftaler, som du interagerer med eller har et forretningsforhold til.

Jatkokehittelyssä, toivomme luoda ystävällinen ja pitkän aikavälin liikesuhde kaikkien ammattialojen ja asiakkaille.
Med yderligere udvikling, vi håber at etablere venlige og langsigtede forretningsforbindelser med alle handler og kunder.

Periaatteessa emme käytä 22§: n mukaista täysin automatisoitua päätöksentekoa, jolla perustellaan ja toteutetaan liikesuhde.
I princippet bruger vi ikke fuldt automatiseret beslutningstagning i henhold til artikel 22 DSGVO til at retfærdiggøre og gennemføre forretningsforbindelsen.

Olemme vilpittömästi haluaisi luoda molempia osapuolia hyödyttävä liikesuhde asiakkaita eri puolilta maailmaa pitkällä aikavälillä.
Vi oprigtigt ønsker at etablere et gensidigt fordelagtigt forretningsforbindelser med kunder fra hele verden i lange løb.

Jos haluat tietää enemmän siitä, mitä me voimme tehdä sinulle, ota meihin yhteyttä milloin tahansa, odotamme luoda hyvä ja pitkäaikainen liikesuhde sinua.
Hvis du ønsker at lære mere om, hvad vi kan gøre for dig, kan du kontakte os til enhver tid, vi ser frem til at etablere en god og langsigtet forretningsforbindelser med dig.

Yrityksemme on perustettu vakaa ja pitkäaikainen liikesuhde asiakkaita Etelä-Aasiassa, Lähi-idässä, Afrikassa ja Etelä-Amerikassa.
Vores firma har etableret en stabil og langsigtet forretningsforbindelser med kunder fra det sydlige Asien, Mellemøsten, Afrika og Sydamerika.

Et voi tehdä ilman lukuisia yhteyksiä ja suosituksia, hyviä toimijoita Venäjällä ja ulkomailla, vakaa liikesuhde pankkiin ja ammattilainen asianajaja.
Du kan ikke undvære mange forbindelser og anbefalinger, gode agenter i Rusland og i udlandet, stabile forretningsforbindelser med en bank og en professionel advokat.

Jos minun pitäisi aloittaa liikesuhde, haluaisin tietää hyvin tarkasti, kenen kanssa olen tekemisissä, missä asiakas asuu, mikä on hänen kansallisuutensa jne. En ymmärrä ollenkaan, mikä tässä olisi niin kohtuuttoman hankalaa ja byrokraattista.
Hvis jeg skulle indgå forretningsforbindelser, ville jeg sikre mig meget grundigt, at jeg vidste, hvem jeg havde med at gøre, hvor de boede, deres nationalitet osv. Jeg kan absolut ikke se, hvorfor dette er urimeligt bureaukratisk eller besværligt.

Me säilytämme henkilökohtaisia tietojasi vain niin kauan, kun meillä on liikesuhde ja tarvitsemme tietoja sisäiseen raportointiin tai lakisääteisten vaatimusten täyttämiseen.
Vi opbevarer kun dine personlige oplysninger, så længe vi har et forretningsforhold, og det er nødvendigt for intern rapportering eller lovmæssige krav.

N ja näiden suoraan tai epäsuoraan omistamat ja/tai hallinnoimat yritykset, joiden kanssa olet vuorovaikutuksessa tai joiden kanssa sinulla on liikesuhde(jäljempänä"Unilever Group").
Og enhver virksomhed, der ejes direkte eller indirekte og/eller styres af dem, og som du arbejder sammen med, eller som du har en forretningsrelation med(i det følgende benævnt"Unilever Group").

Ammattilaisena viejä, meillä on riittävästi kokemusta vientiä paju käsitöitä, jopa tänään, olemme rakentaneet liikesuhde monissa maailman maissa, erityisesti Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja niin edelleen, ja voitti hyvä luotto asiakkaillemme.
Som en professionel eksportør, har vi nok erfaring i eksporterende pil kunsthåndværk, op til i dag, har vi opbygget forretningsforbindelser med mange lande verden over, især i Europa, Nordamerika og så videre, og vandt fremragende kreditværdighed fra vores kunder.

Yksilö tai yritys, joka on yhteydessä tai työsuhteessa toimittajiimme, kumppaneihimme ja muihin kolmansiin osapuoliin, joiden kanssa Ticketmaster Suomi Oy on mahdollinen tai olemassa oleva liikesuhde.
En person eller virksomhed, der er forbundet med eller ansat hos vores leverandører, partnere og andre professionelle tredjeparter, med hvem Ticketmaster Danmark A/S har et potentielt eller eksisterende forretningsforhold.

Ja se on-unida tiedonannon ihmisen- tekijä piilee ero onnistumisen ja epäonnistumisen liikesuhde muiden toimijoiden niiden toimintaa.
Og det er -unida kommunikation til den menneskelige- faktor ligger forskellen mellem succes og fiasko i forretningsforbindelse med de andre aktører, der er involveret i deres aktivitet.

SUNPLAST pysyy hallitsevana ohjeena â € œquality on elämä, teknologia on johtava voima, clientâ € ™ s tyytyväisyys on lopullinen tavoite koko ajan, olemme lämpimästi tervetulleita asiakkaita ulkomailta tiedustella meitä ja rakentaa& quot; win-win& quot; liikesuhde yhdessä.
SUNPLAST vil holde sig til den styrende retningslinje om â € œquality er livet, teknologien er førende kraft, kundens tilfredshed er ultimat målâ € hele tiden byder vi hjerteligt velkommen kunderne fra udlandet for at henvende sig til os og opbygge en& quot; win-win& quot; forretningsforbindelser sammen.

Periaatteen kanssa rehellisiä ja win-win-kauppa, laadukasta palvelua ja kestävää kehitystä, me on perustettu pitkäaikaisen ja vakaan liikesuhde monet kuuluisat kemianteollisuuden yritysten kotimaassa ja ulkomailla, ja voitti paljon tukea ja luottamusta asiakkaillemme.
Med princippet om ærlig og win-win handel, service af høj kvalitet og bæredygtig udvikling, har vi etableret langsigtede og stabile forretningsforbindelser med mange kendte kemiske virksomheder i ind- og udland, og vandt stor støtte og tillid fra vores kunder.

Our asiakkaat jakautuvat kotimaan, Hong Kong, Macaon ja Taiwanin ja Euroopassa ja Yhdysvalloissa, Kaakkois-Aasiassa ja muissa maissa syvästi yleistä asiakkaille tukea ja vahvistusta, ja muodostavat pitkän aikavälin vakaan liikesuhde niihin.
Our kunder er spredt i hjemmet, Hongkong, Macao og Taiwan og Europa og USA, Sydøstasien og andre lande, dybt den generelle kunder den støtte og bekræftelse, og danner et langsigtet stabilt forretningsforbindelser med dem.

Luottoluokituslaitoksen on varmistettava, että luottoluokituksen antamiseen ei vaikuta mikään olemassa oleva tai mahdollinen eturistiriita tai liikesuhde, joka liittyy luokituksen antavaan luokituslaitokseen, sen johtajiin, työntekijöihin tai kehenkään luokituslaitokseen määräysvallan kautta suoraan tai välillisesti sidoksissa olevaan henkilöön.
Kreditvurderingsbureauer sikrer, at afgivelsen af en kreditvurdering ikke påvirkes af eventuelle eksisterende eller potentielle interessekonflikter eller forretningsforbindelser, der berører det kreditvurderingsbureau, som afgiver kreditvurderingen, dets ledere, ansatte eller enhver anden person, der er direkte eller indirekte forbundet med bureauet ved et kontrolforhold.

Ja se on juuri kyseisen tiedonannon inhimilliset tekijät-unida jossa todellinen ero onnistumisen tai epäonnistumisen liikesuhde muiden toimijoiden niiden toimintaa.
Og det er -unida kommunikation til den menneskelige- faktor ligger forskellen mellem succes og fiasko i forretningsforbindelse med de andre aktører, der er involveret i deres aktivitet.

Tämän ilmoituksen viittaukset"Unileveriin" tarkoittaa Unilever Groupin yrityksiä, mukaan lukien tytäryhtiöt, yhteisyritykset ja franchising-yritykset, joiden kanssa olet vuorovaikutuksessa tai joiden kanssa sinulla on liikesuhde(jäljempänä"Unilever Group").
Henvisninger til"Unilever" i denne meddelelse betyder virksomhederne under Unilever Group, herunder datterselskaber, associerede selskaber, joint ventures og franchises, som du interagerer med, eller som du har en forretningsrelation med(i det følgende benævnt"Unilever Group").

Kun ilmoituksessa mainitaan“me” tai“yhtiö”, se tarkoittaa tämän ilmoituksen kattamien tietojesi rekisterinpitäjää, eli sitä Signify tytäryhtiötä, jonka kanssa sinulla oli, on tai tulee olemaan liikesuhde tai joka muutoin päättää, mitä tietojasi kerätään ja miten niitä käytetään, sekä Signify Netherlands B.
Når denne Meddelelse anvender“vi”,“os” eller“virksomheden”, henviser det til den dataansvarlige med hensyn til dine oplysninger, dvs. det associerede Signify-selskab, med hvilket du har et forretningsforhold eller som på anden vis beslutter, hvilke af dine oplysninger, der indsamles eller hvordan de anvendes, samt Signify Netherlands B.V.

Tämän ilmoituksen viittaukset"Upfieldiin" tarkoittavat Upfield Groupin yhtiöitä ja yhteisöjä, mukaan lukien tytäryhtiöt, yhteisyritykset ja franchising-yritykset, joiden kanssa olet vuorovaikutuksessa tai joiden kanssa sinulla on liikesuhde(jäljempänä"Upfield Group").
Henvisninger til"Unilever" i denne meddelelse betyder virksomhederne under Unilever Group, herunder datterselskaber, associerede selskaber, joint ventures og franchises, som du interagerer med, eller som du har en forretningsrelation med(i det følgende benævnt"Unilever Group").

Kun ilmoituksessa mainitaan“me” tai“yhtiö”, se tarkoittaa tämän ilmoituksen kattamien tietojesi rekisterinpitäjää, eli sitä Philips Lightingin tytäryhtiötä, jonka kanssa sinulla oli, on tai tulee olemaan liikesuhde tai joka muutoin päättää, mitä tietojasi kerätään ja miten niitä käytetään, sekä Philips Lighting B.
Når denne Meddelelse anvender“vi”,“os” eller“virksomheden”, henviser det til den dataansvarlige med hensyn til dine oplysninger, dvs. det associerede Philips Lighting-selskab, med hvilket du har et forretningsforhold eller som på anden vis beslutter, hvilke af dine oplysninger, der indsamles eller hvordan de anvendes, samt Philips Lighting B.V.

Hvordan man bruger "liikesuhde" i en Finsk sætning

Tässä tapauksessa oikeutetun edun muodostaa liikesuhde ja asiakkuussuhde.

Meillä on kuitenkin liikesuhde nettikasino-operaattoreiden kanssa palkkioiden kautta.

Onneksi liikesuhde ja kauppakin perustuvat molemminpuoliseen lisäarvon tuottamiseen.

Omien kokemusteni perusteella venäläinen liikesuhde perustuu ennenkaikkea luottamukseen.

Liikesuhde päätetään, mikäli rikkomukset toistuvat tai ovat vakavia.

Vain matkantarjoajilla, joilla on liikesuhde (sopimuksen perusteella) Booking.

Esimerkiksi avainasiakkaan toimitukset viivästyvät tästä syystä ja liikesuhde vaaraantuu.

Hänellä on ollut asissa liikesuhde vain tuon yrittäjän kanssa.

Ostaisin mieluiten aina samasta paikasta, koska liikesuhde toimii loistavasti.

Liikesuhde purettiin, koska SurfaceInk esitteli kesäkuussa oman prototyyppinsä tablet-tietokoneesta.

Hvordan man bruger "forretningsforhold, forretningsforbindelser, forretningsrelation" i en Dansk sætning

Offentliggørelsen må ikke indeholde fortrolige oplysninger om kundeforhold eller oplysninger om enkeltpersoners private forhold og drifts- eller forretningsforhold m.v.

Offentlighedslovens § 30, nr. 2 giver grundlag for konkrete undtagelser for oplysninger om "tekniske indretninger eller fremgangsmåder eller om drifts- eller forretningsforhold el.

Tuynmanweg NL-4131 PN VIANEN ZH, Holland (511) Klasse 35: Annonce- og reklamevirksomhed, samt tjenesteydelser vedrørende forretningsforhold; rådgivning vedr.

Vi arbejder usa hovedsageligt med danske kunder, men har også amerikanske forretningsforbindelser.

Vi håber at se så mange venner og forretningsforbindelser som muligt til nogle spændende dage i Seattle!

Dine kontaktinformationer opbevares i op til et år efter vores forretningsrelation er ophørt.

Vi bruger dine oplysninger til at varetage en forretningsrelation og til at kommunikere med dig, eller som led i markedsføring, herunder vores elektroniske nyhedsbrev eller lign.

Ligesom de fleste af vores kunder er vi ikke tilfredse med bare at forbedre de eksisterende forretningsforhold.

VIP-longen udsolgt Mange benytter lejligheden til, at kræse lidt ekstra for familie, venner og forretningsforbindelser ved at bestille plads i den eftertragtede VIP-loge.

Selv om det er svært, vil det vise sig at være en skøn genvej, når du skal opbygge en forretningsrelation med russerne.