Hvad Betyder LIIKESALAISUUTTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forretningshemmeligheder
• handelshemmelighed
• forretningshemmelighed
• forretningshemmeligheden

Eksempler på brug af Liikesalaisuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja tietenkin pari liikesalaisuutta.
Men der er selvfølgelig et par forretningshemmeligheder.

Liikesalaisuutta, miten tehokkaasti ja onnistuneesti työskennellä kotona.
Forretningshemmeligheder, hvordan man effektivt og med succes kan arbejde hjemme.

Ja varastaisi samalla pari liikesalaisuutta.
Og måske undervejs stjæle nogle forretningshemmeligheder.

Joka loukkaa patenttia, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta, tekijänoikeutta tai muuta minkä tahansa osapuolen omistusoikeutta;
Krænker patenter, varemærker, forretningshemmeligheder, ophavsrettigheder eller andre ejendomsrettigheder.

Siten sillä varmistetaan, että liikesalaisuuden alkuperäisen haltijan lisäksi myös lisenssinhaltijat voivat puolustaa liikesalaisuutta.
På den måde sikres det, at ikke blot den oprindelige indehaver af forretningshemmeligheden, men også licenshavere kan forsvare forretningshemmeligheden.

Loukkaa jotakin tavaramerkkiä, tekijänoikeutta, liikesalaisuutta tai muille kuuluvia immateriaalioikeuksia.
Krænker en anden parts varemærke, ophavsret, forretningshemmelighed eller immaterielle rettigheder.

Zimmer Biomet ei myönnä käyttäjälle mitään nimenomaisia tai oletettuja oikeuksia perustuen mihinkään patenttiin, tekijänoikeuteen, tavaramerkkiin tai liikesalaisuutta koskevaan tietoon.
Zimmer Biomet giver ikke nogen udtrykte eller underforståede rettigheder til dig under noget patent, nogen copyright, noget varemærke eller nogen forretningshemmelighed.

Rikkoo tai rikkoo kolmannen osapuolen omaisuutta, liikesalaisuutta tai oikeutta yksityisyyteen;
Krænke eller krænke ejendommen hos en tredjepart, dets forretningshemmelighed eller dets ret til privatlivets fred.

Määräysvallan laillisuuden käsitteellä halutaan varmistaa se, että liikesalaisuuden alkuperäisen haltijan lisäksi myös esimerkiksi lisenssinhaltijat voivat puolustaa liikesalaisuutta.
På den måde sikres det, at ikke blot den oprindelige indehaver af forretningshemmeligheden, men også licenshavere kan forsvare forretningshemmeligheden.

Ii. Rikkoo minkä tahansa osapuolen tavaramerkki-, patentti-, liikesalaisuutta, tekijänoikeutta tai muuta omaisuutta;
Ii. Overtræder ethvert varemærke, patent, handelshemmelighed, ophavsret eller anden ejendomsret.

Velkojatoimikunta voi pyytää konkurssiin asetettua osapuolta tai pesänhoitajaa antamaan selvityksiä ja tutkia kirjanpitoa ja konkurssiin liittyviä asiakirjoja, mikäli tämä ei loukkaa liikesalaisuutta.
Fordringshaverudvalget kan anmode den konkursramte eller kurator om at fremsætte præciseringer, og det kan gennemgå bøger og dokumenter vedrørende konkursen, for så vidt som dette ikke krænker forretningshemmeligheder.

Rikkoo mitä tahansa toisen henkilön patenttia, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta, tekijänoikeutta tai muuta immateriaalioikeutta tai muuta oikeutta;
Krænker ethvert andet personers patent, varemærke, handelshemmelighed, ophavsret eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre rettigheder;

Velkojatoimikunta voi pyytää velalliselta, tuomioistuimen asettamalta valvojalta tai selvittäjältä selvennyksiä ja tutkia velallisen kirjanpitoa ja asiakirjoja, mikäli tämä ei loukkaa liikesalaisuutta.
Udvalget kan anmode skyldneren, den tilsynsførende eller insolvensbehandleren om at fremsætte en redegørelse, og det kan gennemgå skyldnerens bøger og dokumenter i tilfælde, hvor dette ikke krænker forretningshemmeligheder.

(b) sisältöä, joka voi loukata patenttia, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta, tekijänoikeutta tai muuta minkä tahansa osapuolen immateriaalioikeutta tai omistusoikeutta.
(b) Indhold, der krænker et patent, varemærke, forretningshemmelighed, copyright eller intellektuel eller anden ejendomsrettighed, der tilhører nogen part;

(j) lähetä tai lataa palvelimelle mitään materiaalia, joka rikkoo kenenkään patenttia, tavaramerkkiä, palvelumerkkiä, liikesalaisuutta, tekijänoikeutta tai muita omistusoikeuksia.
(j) uploade eller overføre materiale, der krænker andres patenter, varemærker, servicemærker, forretningshemmeligheder, ophavsret eller andre ejendomsrettigheder.

Toimittamasi Aineisto ei loukkaa kolmannen osapuolen tekijänoikeutta, patenttia, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta, julkisuuteen ja yksityisyyteen liittyvää oikeutta, moraalisia oikeuksia ja/tai muita sovellettavissa olevia henkilökohtaisia tai omistusoikeuksia;
Dit bidrag indeholder ikke noget, der overtræder nogen tredjeparts ophavsret, patent, varemærke, forretningshemmelighed, private eller offentlige rettigheder, morale rettigheder og/eller eventuelle gældende rettigheder for personlige eller ejendomsretsbeskyttede rettigheder.

Käyttää millään tavalla Steamin kautta mitään materiaalia tai tietoa, sisältäen kuvia tai valokuvia, jotka rikkovat mitään tekijänoikeutta, tavaramerkkiä, patenttia, liikesalaisuutta tai muutakaan kolmannen osapuolen hallintaoikeutta.
På nogen måde via Steam bruge materialer eller informationer, herunder billeder eller fotografier, som krænker ophavsret, varemærke, patentret, forretningshemmelighed eller anden ejendomsret hos nogen part overhovedet.

Tietyissä tapauksissa olisi oltava mahdollista sallia se, että väitetty oikeudenloukkaaja käyttää edelleen liikesalaisuutta, edellyttäen, että asetetaan yksi tai useampi vakuus, etenkin jos on olemassa vain pieni riski liikesalaisuuden tulemisesta yleiseen tietoon.
I visse tilfælde bør det kunne tillades, at den påståede krænkende part, betinget af garantistillelse, fortsat bruger forretningshemmeligheden, særlig når der kun er lille risiko for, at den når ud til offentligheden.

Sellaisen sisällön saataville laittaminen, jota sinulla ei ole oikeutta laittaa saataville tai joka rikkoo minkä tahansa henkilön tai yhteisön patenttia, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta, tekijänoikeutta tai muita oikeuksia.
Offentliggøre indhold, som du ikke har rettighederne til at offentliggøre, eller som overtræder et patent, et varemærke, en forretningshemmelighed, en ophavsrettighed eller en hvilken som helst anden ejendomsret tilhørende en person eller enhed.

Joka loukkaa kolmannen osapuolen tekijänoikeutta, patenttia, tavaramerkkiä. liikesalaisuutta tai muita omistusoikeuksia tai julkisoikeuksia tai yksityisyyttä;
Som krænker tredjeparts ophavsrettigheder, patent, varemærke, forretningshemmelighed eller andre immaterielle rettigheder eller rettigheder for reklame eller privatlivets fred;

Asianomainen henkilö ei liikesalaisuutta käyttäessään tai ilmaistessaan tiennyt eikä hänen vallitsevissa olosuhteissa pitänyt tietää, että liikesalaisuus oli saatu toiselta henkilöltä, joka oli käyttänyt liikesalaisuutta laittomasti tai ilmaissut sen laittomasti;
Den pågældende person på tidspunktet for brug eller videregivelse hverken vidste eller under de givne omstændigheder burde have vidst, at forretningshemmeligheden var erhvervet fra en anden person, der brugte eller videregav forretningshemmeligheden ulovligt.

Toimittamasi Käyttäjän luoma sisältö ei loukkaa mitään patenttia, tekijänoikeutta, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta tai muita muiden omistamia immateriaalioikeuksia.
Brugerindhold, der indsendes af dig, ikke overtræder nogen form for patent, ophavsret, varemærke, forretningshemmelighed eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder.

Microsoft puolustaa asiakasta kaikilta sellaisilta konsernin ulkopuolisten kolmansien osapuolten vaatimuksilta, joiden mukaan Kehittäjäpalvelut tai Kehittäjäpalveluiden Ohjelmisto loukkaavat kyseisen kolmannen osapuolen patenttia, tekijänoikeuksia tai tavaramerkkejä tai käyttävät kyseisen kolmannen osapuolen liikesalaisuutta lainvastaisella tavalla.
(i) Vi vil forsvare Dem mod eventuelle krav fra en ikke-koncernforbundet tredjemand om, at et Produkt krænker nævnte tredjemands patent, ophavsret eller varemærke eller gør bevidst ulovlig brug af dennes forretningshemmelighed.

Saattaa rikkoa kenen tahansa henkilön tai minkä tahansa oikeussubjektin patenttia, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta, tekijänoikeuksia tai muita immateriaali- tai omistusoikeuksia;
Kan krænke nogen former for patent, trademark, handelshemmelighed, copyright eller anden intellektuel eller ejendomsmæssig ret tilhørende enhver person eller enhed;

Microsoft puolustaa asiakasta kaikilta sellaisilta konsernin ulkopuolisten kolmansien osapuolten vaatimuksilta, joiden mukaan Kehittäjäpalvelut tai Kehittäjäpalveluiden Ohjelmisto loukkaavat kyseisen kolmannen osapuolen patenttia, tekijänoikeuksia tai tavaramerkkejä tai käyttävät kyseisen kolmannen osapuolen liikesalaisuutta lainvastaisella tavalla.
Vi vil forsvare Dem imod alle krav fra en ikke-koncernforbunden tredjemand om, at Udviklertjenesterne eller software til Udviklertjenesterne krænker denne parts patent, ophavsret eller varemærke eller gør ulovlig brug af dennes forretningshemmeligheder.

Erityisesti haluan nostaa esille sen, että oikeusviranomaisille ja rahanpesun selvittelykeskuksille annetaan oikeus saada tietoja pankki- ja liikesalaisuutta koskevista säännöksistä riippumatta silloin, kun tiedot ovat tarpeen rahanpesun tutkimiseksi.
Jeg vil specielt pointere, at retsmyndighederne og opklaringscentrene for hvidvaskning af penge har ret til at få oplysninger uafhængigt af reglerne for bank- og forretningshemmeligheder i de tilfælde, hvor oplysningerne er nødvendige for undersøgelsen af hvidvaskning af penge.

Googlen puolelta: Google turvaa, puolustaa ja suojaa Asiakasta kaikilta kolmansien osapuolien vaateista aiheutuvilta vahingoilta, korvausvelvoitteilta ja kustannuksilta(mukaan lukien selvittelykulut ja kohtuulliset asianajajien palkkiot), joiden mukaan Googlen Palvelujen tarjoamiseen käyttämä tekniikka tai jokin Googlen Tuotemerkkiominaisuus loukkaa tai hävittää kyseisen kolmannen osapuolen patenttia, tekijänoikeutta, liikesalaisuutta tai tavaramerkkiä.
Google vil forsvare og holde Kunden skadesløs fra og mod alle ansvar, skader og omkostninger(herunder forligsomkostninger og rimelige advokatsalærer), der opstår fra en tredjeparts krav om, at Googles teknologi, der bruges til at stille Tjenesterne til rådighed, eller ethvert af Googles mærkevareelementer krænker eller fejlagtigt tilegner sig ethvert patent, enhver ophavsret, forretningshemmelighed eller ethvert varemærke tilhørende tredjepart.

Microsoft puolustaa asiakasta kaikilta konsernin ulkopuolisten kolmansien osapuolten esittämiltä vaatimuksilta, joiden mukaan ohjelmisto loukkaa kolmannen osapuolen patenttia, tekijänoikeuksia tai tavaramerkkiä tai loukkaa sen liikesalaisuutta, ja maksaa summan, joka määritetään mahdollisessa epäsuotuisassa lopullisessa tuomiossa(tai Microsoftin hyväksymässä sovitteluratkaisussa).
Microsoft vil forsvare Dem mod ethvert retskrav fremsat af en ikke-koncernforbundet tredjemand om, at softwaren skulle krænke denne tredjemands patentrettigheder, ophavsrettigheder eller varemærkerettigheder, eller at forretningshemmeligheder uretmæssigt er tilegnet, og vil betale ethvert beløb i henhold til en ugunstig endelig domstolsafgørelse(eller forlig, som Microsoft har tiltrådt).

Tämän direktiivin säännöksillä ei vaikuteta toimivaltaisten viranomaisten velvollisuuteen noudattaa kansallisessa laissa, säännöksissä ja hallinnollisissa määräyksissä sekä vakiintuneessa oikeuskäytännössä olevia rajoituksia, jotka koskevat liikesalaisuutta, henkinen omaisuus mukaan lukien, ja yleisen edun turvaamista.
Dette direktiv berører ikke de kompetente myndigheders pligt til at overholde de begrænsninger, som i de enkelte medlemsstaters retsforskrifter og administrative bestemmelser samt gældende sædvane eller praksis er indført af hensyn til industrielle hemmeligheder og forretningshemmeligheder, herunder intellektuel ejendomsret, samt af hensyn til almenvellet.

Väitteet, että meille annettu tai välitetty tai Sivuston tai muiden Tuotteiden kautta välitetty materiaali rikkoo tai muulla tavalla loukkaa kolmannen osapuolen tekijänoikeuksia, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta tai muuta immateriaalioikeutta tai muita oikeuksia; ja/tai.
Enhver påstand om, at materialer, som er sendt til os eller overført til os eller gennem webstedet eller andre tilbud skader eller på anden måde krænker tredjemands ophavsret, varemærke, handelshemmelighed eller andre immaterielle rettigheder eller rettigheder i øvrigt; og/eller.

Hvordan man bruger "liikesalaisuutta" i en Finsk sætning

Liikesalaisuutta loukanneelta työntekijältä voidaan vaatia vahingonkorvausta.

Liikesalaisuutta ei saa ilmaista vakuuksien asettamisen perusteella.

Tarjoajan liikesalaisuutta ei saa ilmoittaa toiselle tarjoajalle.

Näin hankittua liikesalaisuutta voi myös hyödyntää vapaasti.

Tässä ne poikkeavat yksilösuojaa ja liikesalaisuutta nautttivista yrityksistä.

Liikesalaisuutta koskevia kanteita voidaan käsitellä käräjäoikeudessa tai markkinaoikeudessa.

Paljon taitaa olla myös liikesalaisuutta ja patenttien suojaamaa.

Ei mitään liikesalaisuutta voi olla maksetuissa autoveroissa ??

liikesalaisuutta tai muita omistusoikeuksia tai julkisoikeuksia tai yksityisyyttä;.

Aiemmin liikesalaisuutta koskeva lainsäädäntö oli pirstaloituneena eri laeissa.

Hvordan man bruger "forretningshemmelighed, handelshemmelighed, forretningshemmeligheder" i en Dansk sætning

En virksomheds faktiske markedsførte produkter udgør ikke en forretningshemmelighed, og derfor kan oplysninger udvundet ved reverse engineering anvendes lovligt i dag.

Det er vigtigt at vedtage en ensartet definition af forretningshemmelighed uden at begrænse den genstand, som skal beskyttes mod uretmæssig tilegnelse.

De økonomiske aktører skal angive nøjagtig, hvilke oplysninger de anser for at udgøre en forretningshemmelighed.

Gældende dansk lovgivning indeholder ikke en definition af begreberne forretningshemmelighed eller erhvervshemmelighed.

En forretningshemmelighed er en forretningshemmelighed og må altså først videregives, når den ikke længere kan betegnes som sådan.

En langsigtet fordel kræver normalt også intellektuel ejendomsret, som et patent, handelshemmelighed eller varemærke.

Stk. 3 Producenterne kan ikke undlade at give kontrolmyndigheden de oplysninger og dokumenter, der er angivet i stk. 1, nr. 1, under henvisning til at oplysningerne har karakter af forretningshemmeligheder.

Det er min vurdering, at landsretten ville være nået til samme resultat efter den nye lov om forretningshemmeligheder.

Brugeren accepterer, at denne CNH website indeholder intellektuel ejendom, som er beskyttet af officielt varemærke samt reglerne for forretningshemmeligheder og copyright.

Tyveri af forretningshemmeligheder og/eller immaterielle rettigheder samt industrispionage kan selvsagt være dyrt - og ligefrem en trussel mod nogle virksomhedens eksistens.