Hvad Betyder FORRETNINGSMÆSSIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liiketoiminnan
• kaupallisesti
• liiketoiminnallinen
• etuyhteydessä
• kaupallista
• liiketoiminta
• liiketoiminnallisiin
• työasia
• yritysten

Eksempler på brug af Forretningsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er forretningsmæssigt,?
Kai tämä on työasia?

Vi begrænser adgangen til personoplysninger til personer, som har et forretningsmæssigt behov.
Rajoitamme pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin niille, joilla on liiketoiminnallinen tarve.

En udveksling har forretningsmæssigt indhold, hvis.
Vaihdolla on kaupallista merkitystä, jos.

Forretningsmæssigt havde jeg den samme passion, efter at Steve døde.
Liike-elämässä minua veti sama intohimo kuin Steven eläessä.

Som om det var helt forretningsmæssigt.
Kuin tämä olisi pelkkä työasia.

Fra et forretningsmæssigt synspunkt var jeg imponeret over deres produkt.
Liiketoiminnan näkökulmasta olin vaikuttunut heidän tuotteistaan.

Dem udgiver vi kun, hvis det er forretningsmæssigt sundt.".
Teemme mielellämme yhteistyötä, jos se on kaupallisesti järkevää.”.

I centrum af forretningsmæssigt samarbejde, kan du bare tage en pause fra hverdagens gård liv.
Keskiössä yritysten yhteistyötä, voit vain taukoa arjen maatilan elämästä.

Kommissionen beskytter fortroligheden af forretningsmæssigt følsomme oplysninger.
Komissio suojaa kaupallisesti arkaluonteisten tietojen luottamuksellisuutta.

Set fra et forretningsmæssigt perspektiv er Sao Paolo Sydamerikas finansielle hovedstad.
Liiketoiminnan näkökulmasta Sao Paulo on Etelä-Amerikan rahoitusalan pääkaupunki.

Løftet om at starte en penny auktion fra et forretningsmæssigt synspunkt er meget lokkende.
Lupaus alkaa penniäkään huutokauppa liiketoiminnan näkökulmasta on erittäin houkutteleva.

Dette er set fra et forretningsmæssigt perspektiv og understøttet af en dyb juridisk forståelse vedrørende international handel.
Tämä katsottuna liiketoiminnan näkökulmasta ja tukee syvällinen oikeudellinen ymmärrystä kansainvälisen kaupan.

Vi begrænser adgangen til personlige oplysninger til dem, der har et forretningsmæssigt behov for dem.
Rajoitamme pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin niille, joilla on liiketoiminnallinen tarve.

Dette får flere ellers forretningsmæssigt fornuftige projekter til at blive urentable.
Tämä tekee useista muuten kaupallisesti järkevistä hankkeista kannattamattomia.

Justeret for den tidsmæssige værdi af penge, giver dig et mere brugbart resultat fra et forretningsmæssigt synspunkt.
Säätäminen ajaksi rahan arvon antaa sinulle enemmän hyötyä tulos liiketoiminnan näkökulmasta.

Særligt produktiv og rentabel er forretningsmæssigt forbundet med produktion af møbler.
Erityisen tuottava ja kannattava on huonekalujen tuotantoon liittyvä liiketoiminta.

For de medarbejdere, repræsentanter, entreprenører og andre tredjeparter, der har et forretningsmæssigt behov for.
Työntekijöille, edustajille, urakoitsijoille ja muille kolmansille osapuolille, joilla on liiketoiminnallinen tarve.

Dette kan ikke glæde fansen, men fra et forretningsmæssigt synspunkt- det er helt forståeligt.
Tämä ei voi miellyttää faneja, mutta liike-elämän näkökulmasta- askel on melko ymmärrettävä.

Forstå og gennemføre strategiske, omfattende og objektivt billede af sportsindustrien fra et forretningsmæssigt synspunkt.
Ymmärtää ja toteuttaa strategisia, kattava ja objektiivinen näkemys liikunta-alan liiketoiminnan näkökulmasta.

Så en radikal ændring af strategien ud fra et forretningsmæssigt synspunkt giver ringe mening for virksomheden.
Joten radikaali muutos strategiasta liiketoiminnan näkökulmasta tekee yrityksestä vähän järkeä.

Der er to typer forretninger- for indtjening fra driftsaktiviteter og for indtjening fra investeringer(forretningsmæssigt salg).
Liiketoiminta-alueet ovat kahdenlaisia- liiketoiminnan ansaitsemisesta ja sijoitusten ansaitsemisesta(liiketoiminnan myynti).

Simpelthen fordi alle beregner det samme i et forretningsmæssigt perspektiv af stadig højere rentabilitet….
Yksinkertaisesti siksi, että jokainen laskee samaa liiketoiminnan näkökulmasta yhä korkeampi kannattavuus….

Ud fra et rent forretningsmæssigt synspunkt er deres situation således langt vanskeligere end for store landbrugsvirksomheder i udsatte områder.
Siksi niiden tilanne on maantieteellisen sijainnin vuoksi pelkästään liiketoiminnan näkökulmasta paljon vaikeampi kuin suurten maatilojen.

De regulerende myndigheder og Kommissionen beskytter fortroligheden af forretningsmæssigt følsomme oplysninger.
Sääntelyviranomaiset ja komissio suojaavat kaupallisesti arkaluonteisten tietojen luottamuksellisuutta.

Fortrolighed(hvordan parterne må anvende forretningsmæssigt følsomme oplysninger, som I eventuelt kommer i besiddelse af om hinanden).
Luottamuksellisuus(Kuinka osapuolten toisistaan saamia kaupallisesti arkaluonteisia tietoja voidaan käyttää.).

Et forretningsmæssigt forbundet stålservicecenter og en forretningsmæssigt forbundet forhandler har anmodet om indgriben fra høringskonsulenten i handelsprocedurer(»høringskonsulenten«) vedrørende restitutioner.
Eräs etuyhteydessä oleva teräpalvelukeskus ja kauppias pyysivät tapaamista kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan, jäljempänä 'kuulemisesta vastaava neuvonantaja', kanssa palautuksiin liittyvistä seikoista.

I direktiv(EU) 2019/944 og samtidig beskytte fortroligheden af forretningsmæssigt følsomme oplysninger.
(24) 40 artiklan 4 kohdan mukaisesti samalla, kun suojataan kaupallisesti arkaluonteisten tietojen luottamuksellisuus.

Disse data er nu et stort forretningsmæssigt og samfundsmæssigt aktiv og kan afsløre et væld af oplysninger om vores vaner, adfærd, præferencer, relationer og følelser.
Nämä tiedot ovat nyt tärkeä liiketoiminta ja yhteiskunnallinen voimavara ja voivat paljastaa runsaasti tietoa tavoistamme, käyttäytymistään, mieltymyksistään, suhteistamme ja tunteistamme.

Være gennemsigtige og samtidig beskytte hensynet til fortrolighed af forretningsmæssigt følsomme oplysninger og sikre, at handelen foregår anonymt.
Niiden on oltava avoimia samalla, kun niissä suojataan kaupallisesti arkaluonteisten tietojen luottamuksellisuus ja varmistetaan, että kauppaa käydään anonyymisti;

Navnlig må der ikke videregives forretningsmæssigt følsomme oplysninger til de øvrige dele af virksomheden, medmindre sådan videregivelse er nødvendigt for gennemførelsen af en forretningstransaktion.
Varsinkaan se ei saa luovuttaa kaupallisesti arkaluonteisia tietoja yrityksen jäljelle jääneille osille, jollei tämä ole tarpeellista liiketoimen suorittamiseksi.

Hvordan man bruger "forretningsmæssigt" i en Dansk sætning

Opdele stimuli i relaterede og ikke-forretningsmæssigt forbundne betingelser baseret på LSA (fig. 1A).

Spørge deltagerne til at vurdere ord som relaterede eller ikke-forretningsmæssigt forbundne ved at trykke på en knap (f.eks. 1 for relaterede, 2 for uafhængige).

N400 virkninger er også observeret i ikke-sprog modaliteter, som svar på par af semantisk relaterede og ikke-forretningsmæssigt forbundne billeder eller miljømæssige lyde14,15,16,17.

Inden for hver blok, sikre et tilsvarende antal relaterede og ikke-forretningsmæssigt forbundne stimuli.

Få alt 100 relaterede ord par, 100 ikke-forretningsmæssigt forbundne ord par, 100 relaterede billede par og 100 uafhængige billedet par.

Vi tolker dette som et udtryk for, at mange bestyrelsesmedlemmer ikke tænker tilstrækkeligt forretningsmæssigt i deres arbejde for sportsvirksomhederne selvom kompetencen er til stede.

Vi vil gerne understøtte, at de socialøkonomiske virksomheder, som har etableret sig i kommunen, kan udvide deres aktiviteter i kommunen, såvel forretningsmæssigt som geografisk.

Fælles for alle ovenstående punkter er, at kravene til leverandøren bør afspejle et konkret forretningsmæssigt behov.

Repræsentative resultater illustrerer, hvordan komponenten N400 event-relaterede potentiale (ERP) er reduceret følgende semantisk relaterede prime-target par i forhold til ikke-forretningsmæssigt forbundne par.

Vigtigere, er amplitude forskellen mellem beslægtede og ikke-forretningsmæssigt forbundne betingelser (dvs. "N400 effekten") ikke specifikke for sprog.

Hvordan man bruger "liiketoiminnan, kaupallisesti, liiketoiminnallinen" i en Finsk sætning

Otetaanko tämä liiketoiminnan kannattavuutta arvioitaessa huomioon?

Nykyään kaupallisesti viljellään vain sataa lajiketta.

Liiketoiminnan muissa kuluissa konsernin kulut pienenivät.

Niistä jalostettiin tuotteistamalla kaupallisesti potentiaalisia toimintoja.

Etsimme edelleen liiketoiminnan jatkajaa tai kumppania.

Liiketoiminnallinen päätöksenteko kuuluu yhtiöiden omille toimielimille.

Kuvaustyyliä käytetään kaupallisesti erittäin paljon mainoksissa.

Asiakastiedon syventyessä sen liiketoiminnallinen vaikutus voimistuu.

Liiketoiminnan kassavirta positiivinen, kassa edelleen vahva.

IP-oikeuksien tulisi olla myös kaupallisesti hyödynnettävissä.