Hvad Betyder FORSØGER AT BRINGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yrittävät tuoda
• yrittäen saada
• pyrkii tuomaan
• yrittää tuoda

Eksempler på brug af Forsøger at bringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så Tartaglia svarede til Ferrari, forsøger at bringe Cardan i debatten.
Joten Tartaglia vastasi Ferrari, yrittäen saada Cardan osaksi keskustelua.

Det ubevidste forsøger at bringe traumerne ud, og Freud fortolker drømmene som et middel til denne rejse mod bevidsthed.
Tietämättömät yrittävät tuoda esiin traumat ja Freud tulkitsi unelmat ajoneuvon tielle kohti tietoisuutta.

Du kan også være handling lydløst og skjulte forsøger at bringe fjender banker dem tilbage.
Saatat myös disulfonaatista hiljaa ja salaa yrittää tuoda vihollisia koputtaa ne takaisin.

For det første forsøger at bringe tilbageholdende på et blankt stykke papir enkle linjer, der forbinder de ansigter, træer og blomster.
Ensinnäkin se pyrkii tuomaan arka tyhjälle paperille yksinkertaiset linjat yhteyden kasvot, puita ja kukkia.

Er De klar over, mr. Torrance at Deres søn forsøger at bringe en udenforstående ind i denne situation?
Tiesittekö, herra Torrance, että poikanne- yrittää tuoda tänne ulkopuolisen henkilön?

Lige så interessant vil svømme til båden, siger, midt i søen og tilbringe et par timer der, forsøger at bringe hjem en stor fangst.
Yhtä mielenkiintoista ui veneen vaikkapa keskellä järven ja viettää muutaman tunnin siellä, yrittää tuoda kotiin iso saalis.

Spillere passere hinanden ovale bold, forsøger at bringe den så tæt som muligt på udgangen zone.
Pelaajat ohittavat toisensa soikea pallo, yrittäen saada sen mahdollisimman lähelle maalialueelle.

Til det hemmelige rum at spille online, skal du omhyggeligt inspicere gaming verden, forsøger at bringe helten til frihed.
Salaiseen huoneeseen pelata verkossa, sinun täytyy huolellisesti tarkastaa pelimaailmassa, yrittäen saada sankari vapautta.

Flint er fuld af forskellige ideer, som han forsøger at bringe for menneskeheden, fordi mennesket betragter sig selv et geni opfinder.
Flint on täynnä erilaisia ajatuksia, että hän yrittää saada ihmiskunnan, koska ihminen pitää itseäännero keksijä.

Dette er ikke skrevet for at fordømme den Herrens tjener, uden endnu en gang forelsket forsøger at bringe til ansvar og tilbageholdenhed.
Tämä ei ole kirjoitettu tuomitsemaan Herran palvelija ilman jälleen rakkaudessa yrittää tuoda vastuuta ja maltillisuutta.

Er grunden terapeuter og psykologer forsøger at bringe tilbage til livet selv de mest alvorlige tilfælde og øge deres motivation for behandling.
Syystä terapeutit ja psykologit yrittävät tuoda takaisin elämään jopa kaikkein vakavimmat tapaukset ja nostaa motivaatiota hoitoon.

Her er det eller nogen for meget værdsætter deres indsats, eller android forsøger at bringe iOS, hvor de fleste af ansøgningsgebyret.
Tässä se tai joku liikaa arvostaa ponnistelujaan, tai Android yrittää tuoda iOS jossa useimmat hakemusmaksu.

Denne bog forsøger at bringe disse to samfund sammen til at producere noget rigere og mere interessant end hverken fællesskab kunne producere individuelt.
Tämä kirja pyrkii tuomaan nämä kaksi yhteisöä tuottamaan jotain rikkaampaa ja mielenkiintoisempaa kuin kukaan yhteisö voisi tuottaa erikseen.

Men der er en kategori af mennesker, der forsøger at bringe komfort og glæde sig selv ind i dette rum.
Mutta on olemassa joukko ihmisiä, jotka yrittävät tuoda mukavuutta ja rauhaa jopa tämän huoneen sisätiloihin.

Innovativ undervisning: Vi har investeret i avancerede elevfaciliteter og i den nyeste teknologi, der er tilgængelig, og forsøger at bringe vores kurser til livs.
Innovatiivinen opetus: Olemme investoineet kehittyneisiin oppilaitoksiin ja viimeisimmässä teknologiassa, joka yrittää tuoda kursseidemme elämään.

Han bidrog til studiet af algebraisk geometri, forsøger at bringe den stramning af algebra i studiet af kurver.
Hän myötävaikutti tutkimus algebrallinen geometria, yrittäen saada tiukkuus algebra osaksi tutkimus-käyriä.

Jeg er sikker på, at Ayatollah Khamenei vil omstøde beslutningen- hvilket bør ske- som støtte til de mennesker, der forsøger at bringe fred og reformer til Iran.
Olen varma, että ajatollah Khamenei kumoaa päätöksen- niin kuin kuuluisi- niiden eduksi, jotka yrittävät tuoda rauhaa ja uudistuksia Iraniin.

Spejl er kun et af mange forskellige virksomheder, der forsøger at bringe fitness-fitness-fitness til hjemmets bekvemmelighed.
Peili on vain yksi monista eri yrityksistä, jotka yrittävät tuoda kuntosalin kunto kodin mukavuuksiin.

De ved måske, at mindst 12 medlemsstater har samarbejdet om at træffe foranstaltninger til ved grænserne at standse og kontrollere mistænkelige personer, som forsøger at bringe unge ofre for menneskehandel ulovligt ind.
Ehkä tiedättekin, että ainakin 12 jäsenvaltiota on yhteistyössä hyväksynyt toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on pysäyttää rajoille ja tarkkailla epäilyttäviä ihmisiä, jotka yrittävät tuoda laittomasti maahan nuoria uhreja tässä ihmiskaupassa.

Det er derfor, skaberne af sådan software i branchen forsøger at bringe nogle nye muligheder og beskæftige sig med skabelsen af moderne funktionalitet til dine programmer.
Siksi luovat tällaisia ohjelmistoja teollisuuden yrittävät tuoda joitakin uusia mahdollisuuksia ja käsitellä nykyaikaisten toiminnallisuutta ohjelmia.

Rollespil på Android er allerede en hel del, så du nemt kan sammenligne, og på trods af forskelle i størrelse, hver af dem noget, men forsøger at bringe nye, hvad der skete denne gang, udviklerne af NGames?
Roolipeleistä Android on jo melko paljon, joten voit helposti vertailla, ja huolimatta kokoerot, jokainen niistä jotain, mutta yritetään tuoda uusia, mitä tapahtui tällä kertaa, kehittäjät NGames?

Hver sæson er en nyhed, der tilbydes af online osiris casino, og de forsøger at bringe så meget nyheder og spænding ind i deres grænser som muligt for at tiltrække casino spillere online.
Jokainen kausi on online kasinoiden tarjoama uutuus, ja he yrittävät tuoda niin paljon uutisia ja jännitystä rajoihinsa kuin mahdollista houkutella kasinopelaajia verkossa.

Jeg vil ikke gå ind på morgendagens forhandling, men jeg finder det vigtigt og absolut nødvendigt, at Parlamentet kan udtale sig med fast røst til forsvar for Europas rolle, og at det forsøger at bringe et glimt af lys og håb ind i den nuværende tragiske periode.
En puutu kysymyksiin, joista keskustelemme huomenna, mutta minusta on tärkeää ja ehdottomasti välttämätöntä, että parlamentti voi puhua lujasti Euroopan roolin puolesta ja yrittää tuoda valonkipinän ja hiukkasen toivoa tähän murheelliseen poliittiseen tilanteeseen.

Doctor of Business Administration program forsøger at bringe teori og praksis til at bære på beslutningstagning i komplekse organisationer for at hjælpe disse institutioner ti…+.
Business Administration-ohjelman tohtori pyrkii tuomaan teorian ja käytännön päätöksiä monimutkaisten organisaatioiden päätöksenteossa auttaakseen näitä instituutioita sopeut…+.

I de første dage af januar starter iværksættere ofte nye projekter og forsøger at bringe eksisterende til det næste niveau.
Tammikuun ensimmäisinä päivinä yrittäjät aloittavat usein uusia projekteja ja yrittävät tuoda olemassa olevat uudelle tasolle.

Før ankomsten bliver nødt til at varme bilen op, forsøger at bringe skalaen til 100%, så er du nødt til at starte til tiden, uden en tyvstart, og uden forsinkelse, fordi begge nægte dig en chance for at vinde.
Ennen saapumista täytyy lämmetä auto, yrittäen saada asteikon 100%, niin sinun täytyy aloittaa ajoissa, ilman varaslähtö, ja viipymättä, koska molemmat kieltävät sinulle mahdollisuuden voittaa.

Forældre elsker deres barn skræmmer ikke mindre end den yngste romantiker, så mange forsøger at bringe alt tilbage, ignorere lovene om mental udvikling.
Vanhemmat rakastavat lapsensa pelkästään nuorimman romanttisen peloissaan, joten monet yrittävät tuoda kaiken takaisin, sivuuttaen henkisen kehityksen lakeja.

Og avelsignede er de, der forsøger at bringe mit bZion frem på den dag, for de skal få Helligåndens cgave og kraft, og hvis de dholder ud indtil enden, skal de blive løftet op på den yderste dag og skal blive frelst i Lammets evigtvarende erige;
Ja asiunattuja ovat ne, jotka pyrkivät tuomaan esiin minun bSiionini sinä aikana, sillä heillä on oleva Pyhän Hengen clahja ja voima; ja jos he dkestävät loppuun asti, heidät ylennetään viimeisenä päivänä ja pelastetaan Karitsan ikuiseen evaltakuntaan;

Som et resultat, mens der er flashbacks, der viser spillerens historie med Walker og forsøger at bringe en mere personlig side til historien, falder den fladt.
Seurauksena on, että vaikka on flashbackit, jotka osoittavat pelaajan historian Walkerin kanssa ja yrittävät tuoda tarinaan henkilökohtaisemman puolen, se putoaa.

Doctor of Business Administration program forsøger at bringe teori og praksis til at bære på beslutningstagning i komplekse organisationer for at hjælpe disse institutioner til at tilpasse sig forandring og skabe grundlaget for langsigtet overlevelse.
Business Administration-ohjelman tohtori pyrkii tuomaan teorian ja käytännön päätöksiä monimutkaisten organisaatioiden päätöksenteossa auttaakseen näitä instituutioita sopeutumaan muutokseen ja asettamaan perusta pitkän aikavälin eloonjäämiselle.

Hvordan man bruger "forsøger at bringe" i en Dansk sætning

Vore dages samfund forsøger at bringe disse lidelser til ophør gennem materielt fremskridt.

De forsøger at bringe så mange juveler som muligt med tilbage.

Men dette er Djævelens bedrag, der forsøger at bringe os i tvivl og vantro, skønt Kristus kom til verden for at gøre os helt visse.

Vinoli forsøger at bringe en verden af vin hjem til dig, og det er ligegyldigt hvornår.

Jeg forsøger at bringe alle vores ud af byen besøgende der for en sjov aften!

Man kunne så se tanke og handling i skabende situationer blive trukket nærmere til hinanden, følelsen forsøger at bringe dem tættere på hinanden, at forene dem.

Det virker til, at der står en stor flok forældre med en masse småbørn som de forsøger at bringe hen til Jesus.

Man saar det Indtryk, at Komponisten, skjønt i Hjertet ægte Russer, forsøger at bringe mere Lys og Liv, mere Haa'6 og Glæde, ind i den russiske Musik.

De mennesker, der forsøger at bringe dig ned, er bare jaloux af din awesomeness.

Du giver Jordens frugter at spise og talenterne deler med vores medmenneske og forsøger at bringe fred på jorden.

Hvordan man bruger "yrittävät tuoda, yrittäen saada, pyrkii tuomaan" i en Finsk sætning

E: KooVeelle ja Eräviikingeille kiitosta kun yrittävät tuoda näkyville.

Susi räpiköi ylös, yrittäen saada happea.

Tähän haasteeseen Verso pyrkii tuomaan ratkaisuja.

Aloittelevat yrittäjät yrittävät tuoda heille mahdollisimman paljon tuotteita.

Nyt he yrittävät tuoda tämän kokemuksen estolle.

Onneksi jotkut yrittävät tuoda toisenlaista ajattelua esiin.

He yrittävät tuoda heidän typerät harrastuksensa sinuun.

Olle vain tapitti minua, yrittäen saada namupaloja.

Hengitän raskaasti, yrittäen saada sen tasoittumaan.

sanoi hän yrittäen saada äänensä ankaraksi.!