Hvad Betyder FORSØGER AT TVINGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yrittää pakottaa
• yrittävät pakottaa

Eksempler på brug af Forsøger at tvinge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og alle af dem forsøger at tvinge potentielt skadelig software.
Ja ne kaikki yrittää pakottaa mahdollisesti haitallisia ohjelmistoja.

Angribende hold, som ikke var i stand til at gå til 3 forsøg 10 meter, som regel sparke bolden mod modstanderen, forsøger at tvinge det modsatte hold til at angribe så langt væk fra de punkter.
Hyökkäävä joukkue, jotka eivät voineet mennä 3 yritystä 10 metriä, yleensä potkia palloa kohti vastustajan, yrittää pakottaa vastustaja hyökätä niin kauas pistettä.

Denne uvenlige mand forsøger at tvinge os til at spise varm suppe og tærte til morgenmad.
Syömään keittoa ja lihapiirasta aamiaiseksi. Tyly mies yrittää pakottaa-.

Nogle forsøger at ignorere, hvad der sker, andre forsøger at tvinge alt tilbage til sin plads.
Jotkut yrittävät jättää huomiotta, mitä tapahtuu, toiset yrittävät pakottaa kaiken takaisin paikalleen.

Så hvis din pjørn forsøger at tvinge et legetøj, for eksempel, som en mor eller far, skal du gribe ind straks og afværge situationen.
Joten, jos taitosi yrittää pakottaa lelun, esimerkiksi äidin tai isän, sinun täytyy puuttua välittömästi ja purkaa tilanne.

Det er yderst uheldigt, at vores egen regering forsøger at tvinge folk til at skifte mening.
On häpeällistä, että hallituksemme yrittää pakottaa ihmisiä muuttamaan mieltään.

Når en mand forsøger at tvinge hovedet eller under en erektion, er mikrotraumer af forskellig grad muligt, hvilket yderligere intensiverer smertesyndromet.
Kun mies yrittää pakottaa päänsä ulos tai erektion aikana, eri asteen mikrotraumat ovat mahdollisia, mikä lisää edelleen kipu-oireyhtymää.

Det højrepopulistiske parti, Dansk Folkeparti, forsøger at tvinge den danske regering til at genindføre grænsekontrollen.
Oikeistopopulistinen Tanskan kansanpuolue yrittää pakottaa Tanskan hallitusta palauttamaan rajatarkastukset.

Se taiwanske HTC One X efter succesen med sidste års 2013 frigives under MWC i Barcelona, den mest avancerede model Android smartphone, der forsøger at tvinge podiet hierarki værdsat….
Katso taiwanilainen HTC One X menestyksen jälkeen viime vuoden 2013 vapautuva MWC Barcelonassa, pisimmällä mallia Android älypuhelin, joka yrittää pakottaa palkintokorokkeelle hierarkian arvostaa….

Fældet med lyst til hurtigt at glemme, at jo mere han forsøger at tvinge ham ud af hovedet, desto mere sidder han der og minder ofte om sig selv.
Halu halua nopeasti unohtaa, että mitä enemmän hän yrittää pakottaa hänet pois päänsä, sitä enemmän hän istuu siellä ja muistuttaa useammin itseään.

Det er vigtigt for personen at tænke, om han eller hun skal have en mere seriøs stemme, da det måske ikke passer til personen eller endda gør sig til skade for sig selv, som nogle mennesker måske forsøger at tvinge deres stemmer eller råbe på. Disse øve.
On tärkeää, että henkilö ajattelee, jos hänellä on oltava vakavampi ääni, koska se ei ehkä vastaa henkilöä tai edes vahingoittaa häntä, sillä jotkut ihmiset voivat yrittää pakottaa äänensä tai huutaa. Nämä harjoitukset olisi.

Der er intet, der irriterer potentielle kunder end en påtrængende sælger, der forsøger at tvinge dig til at købe dette eller det pågældende produkt for enhver pris.
Mikään ei häiritse potentiaalisia asiakkaita kuin häiritsevä myyjä, joka yrittää pakottaa sinut ostamaan tämän tai kyseisen tuotteen lainaksi.

Ofte sker balanoposthitis hos drenge, når forældre forsøger at tvinge hovedet til at åbnes uafhængigt- i dette tilfælde kommer forskellige patogener nemt ind i preputialposen fra det eksterne miljø.
Psykoosin tasapainotuslääke esiintyy usein silloin, kun vanhemmat yrittävät pakottaa pään voimakkaasti- tässä tapauksessa erilaiset taudinaiheuttajat putoavat helposti ulkoiseen ympäristöön.

For at få denne opfattelse har at klatre ord i Bibelen, og det er præcis, hvad de gør, når de forsøger at tvinge dette synspunkt ved at hævde, at Gud skabte de to lys lige.
Saada tämä näkemys on muokkaamaan Raamatun sanat, ja se on juuri sitä, mitä he tekevät, kun he yrittävät pakottaa tätä näkemystä väittämällä, että Jumala loi kaksi valoa yhtäläisiä.

Der ikke må ske i dette land, er, at den ene gruppe forsøger at tvinge den anden gruppe til en bestemt orientering enten i retning af Rusland eller for Europa.
Maassa ei saa missään tapauksessa käydä niin, että yksi ryhmä yrittää pakottaa toisen tiettyyn suuntaan, oli se sitten kohti Venäjää tai kohti Eurooppaa.

Nogen, der ser et ADHD barn kæmper for at holde fokus på én ting, normalt forsøger at hjælpe ved"tager væk alle distraktioner" faktisk at tage væk mere stimulans fra ADHD-barnets miljø, og forsøger at tvinge deres hjerne at fokusere endnu mere på bare at én ting.
Joku, joka näkee ADHD lapsi kamppailee pysyäkseen keskittynyt yksi asia yleensä yrittää auttaa"vie kaikki häiriötekijöitä" todella vie enemmän virikkeitä ADHD lapsi ympäristö, ja yrittää pakottaa niiden aivot keskittyä entistä voimakkaammin että yksi asia.

En første irriterende ekstraforsikring popup vil dukke op, da webstedet forsøger at tvinge kunderne til at tilføje ekstra forsikring til deres ordrer- disse forsikringer er normalt inkluderet med kreditkortbetaling.
Näyttöön tulee ensimmäinen ärsyttävä ylimääräisen vakuutuksen ponnahdusikkuna, koska sivusto yrittää pakottaa asiakkaita lisäämään tilauksiaan- nämä vakuutukset sisältyvät yleensä luottokorttimaksuihin.

Du kommer til at lære at bringe dig ind i en dybt afslappet tilstand og forsøger at tvinge det til at ske kun gør dig anspændt og har den modsatte effekt.
Aiot oppia, miten saada itsesi syvästi rento tila ja yrittää pakottaa sen tapahtua vain saa sinut jännittynyt ja on päinvastainen vaikutus.

Den VK Virus er en familie af web-baserede trusler og eksekverbare filer, der alle forsøger at tvinge ofrene til at tro, at de har adgang til en fil eller et websted, der er tilknyttet den populære VK(Search) sociale netværk.
Se VK Virus on perheen web-pohjainen uhkia ja exe-tiedostoja, jotka kaikki yrittävät pakottaa uhreja luulemaan, että he ovat käyttäneet tiedoston tai sivuston, joka on sidoksissa suosittu VK(VKontakte) sosiaalinen verkosto.

Det er en piratvirus baseret på trojanske virusser, der lukker dig ude af din computer og forsøger at tvinge dig til at betale en"bøde" for en forbrydelse, du tydeligvis ikke har begået.
Se on troijalaiseen perustuva ransoware-haittaohjelmisto, joka lukitsee sinut ulos tietokoneestasi ja yrittää pakottaa sinut maksamaan sakon rikoksesta, johon itsestään selvästi et ole syyllistynyt.

Han forsøgte at tvinge mig.
Hän yritti pakottaa minua.

Scapelli har hele tiden forsøgt at tvinge os væk!
Scapelli on yrittänyt pakottaa meidät pois täältä alusta lähtien!

De forsøgte at tvinge os af vejen.
He yrittivät ajaa meidät tieltä.

Web-sider, der vises af denne omdirigering normalt forsøge at tvinge dig til at give forskellige typer af meddelelser, der vises i din browser og ud af det.
Web-sivut näytetään tämä uudelleenohjaus yleensä yrittää pakottaa sinut, jotta eri ilmoitukset näkyvät selaimessa ja sen.

Forretning spil online her- det er en business simulator spil online for enhver smag, som du frit kan forsøge at tvinge på en række områder.
Business pelejä verkossa täällä- se on yrityksen simulaattori pelejä verkossa makuun, jossa voit vapaasti yrittää pakottaa eri aloilla.

Dog anbefaler vi ikke gør det, fordi‘Ads by CoolBuy' kan omfatte sponsorerede link og kan forsøge at tvinge dig til at besøge ukendte, men også usikre websteder.
Microsoft ei suosittele, sillä”Ads by CoolBuy” voivat olla sponsoroituja linkkejä ja yrittää pakottaa sinut käymään tuntematon mutta epävarma websites.

Da senatet forsøgte at tvinge ham til at opgive sin militære magt, stod generalen derfor over for sit livs sværeste beslutning.
Kun senaatti sitten yritti pakottaa hänet luopumaan sotilaallisesta mahdistaan, hän joutui tekemään uransa vaikeimman päätöksen.

Ifølge et hidtil antal ubekræftede rapporter har lokale officielle styrker siden da angiveligt gentagne gange forsøgt at tvinge bjergboerne til at fornægte deres tro.
Joidenkin tähän asti vahvistamattomien lähteiden mukaan paikalliset viralliset joukot ovat yrittäneet pakottaa Keskisen ylängön asukkaita yhteenotoista asti useaan kertaan luopumaan uskonnostaan.

Det hævdes, at de lokale myndigheder har forsøgt at tvinge højlænderne til at give afkald på deres stærke tro.
On väitetty, että paikallisviranomaiset ovat yrittäneet pakottaa keskusylängöllä asuvia luopumaan vahvasta uskostaan.

Selvfølgelig skal vi ikke forsøge at tvinge fjerne linned fra teenageren, men forældrene må insistere på behovet for at føre valgkamp til lægen.
Tietenkään meidän ei pitäisi yrittää väkisin irrottaa liinavaatteita teini, mutta vanhempien on korostamme kampanja lääkärille.

Hvordan man bruger "forsøger at tvinge" i en Dansk sætning

Det forsøger at tvinge Mukachevos og hele Transkarpatiens indbyggere til at affinde sig med, at deres stemme ikke er noget værd.

Empirical ruller den røde løber ud for deres største forfatter, mens Liza forsøger at tvinge Thad til at fortæller Kelsey sandheden.

Mærk forskellen mellem forsøger at tvinge åbne en dør blokeret af en vægt mod at tvinge en dør blokeret af en kileformet dørstopper.

Hjertebanken, sveden, tårefølelse, søvn og appetitforstyrrelser, angst, mens du forsøger at tvinge dig til at arbejde, opstår hovedpine og irritation.

Jeg bider hovedet af al skam, og forsøger at tvinge den ned med endnu et rundstykke.

Man bliver introduceret til den russiske undergrund og deres arbejdsmetoder, hvorved de forsøger at tvinge deres vilje igennem.

Nej, vi kommer ingen vegne, hvis vi forsøger at tvinge frivillige!

Vi forsøger at tvinge parterne til at gøre, hvad de burde have gjort for længe siden." Det ser ud til, at tiden er faktisk moden til det.

En gennemgang af planer for trafik langs havnen (ved de Bynære Havnearealer) viste, at man forsøger at tvinge trafik væk fra havneområdet og ud på ringvejssystemerne.

En ikke… En nat mister teenageren Clara kontrollen, da en jævnaldrende dreng forsøger at tvinge hende til at kysse ham.

Hvordan man bruger "yrittää pakottaa" i en Finsk sætning

Mikäli firma yrittää pakottaa teidät käyttämään ko.

On kamalaa yrittää pakottaa itsensä olemaan iloinen.

Voimme yrittää pakottaa itsemme tuntemaan positiivisia tunteita.

Facekaverit: Facebook yrittää pakottaa ottamaan messengerin käyttöön.

Harvempi meistä yrittää pakottaa kavereitaan mihinkään.

Näin se yrittää pakottaa Ukrainan taipumaan tahtoonsa.

Jos yrittää pakottaa niitä tapahtumaan, varmasti kärsii.

He voivat yrittää pakottaa meidät taipumaan tahtoonsa.

Samoin voi yrittää pakottaa ohjelma käyttämään "limitystä".

Välillä sen unohtaa, ja yrittää pakottaa itseään.