Hvad Betyder FORSØGER AT TVINGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• prøver å tvinge
• forsøker å tvinge

Eksempler på brug af Forsøger at tvinge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De forsøger at tvinge os ud af Asien.
De prøver å tvinge oss ut av Asia.

De logrer truende med vingerne eller forsøger at tvinge modstanderen ned i vandet.
De vifter truende med vingene eller prøver å tvinge motstanderen ned i vannet.

Jeg forsøger at tvinge bestyrelsen til at vælge side.
Jeg prøver å tvinge styret til å velge side.

Og generelt, holde sig væk fra programmer, der forsøger at tvinge deres installation på dig.
Og generelt, holde seg borte fra programmer som prøver å tvinge installasjonen på deg.

Når man forsøger at tvinge hjernen til et hurtigt resultat, bliver disse processer nemt generet.
Hvis man forsøker å tvinge hjernen til raske resultater, blir disse prosessene lett forstyrret.

Pludselig dukker en stor varebil op, som ud af den blå luft, og forsøger at tvinge dem af vejen.
Plutselig dukker en stor varebil opp fra ingenting og forsøker å tvinge de av vegen.

Forskerne forsøger at tvinge immunforsvaret til at danne antistoffer mod stilken i stedet for hovedet.
Forskerne forsøker å tvinge immunforsvaret til å danne antistoffer mot stilken i stedet for hodet.

Nogle forsøger at ignorere, hvad der sker, andre forsøger at tvinge alt tilbage til sin plads.
Noen prøver å ignorere hva som skjer, andre prøver å tvinge alt tilbake til sitt sted.

Så hvis din pjørn forsøger at tvinge et legetøj, for eksempel, som en mor eller far, skal du gribe ind straks og afværge situationen.
Så, hvis din pjokk prøver å tvinge et leketøy, for eksempel, som en mor eller far, må du gripe inn med det samme og avdekke situasjonen.

Der er ting, vi ikke kan kæmpe imod, og vi spilder meget tid, energi og raseri og forsøger at tvinge ting.
Det er ting vi ikke kan kjempe mot, og vi kaster bort mye tid, energi og raseri og prøver å tvinge ting.

Også ikke alle små børn kan gurgle, og hvis du forsøger at tvinge et barn til at gøre dette, kan han chokeres med en løsning.
Også, ikke alle små barn kan gurgle, og hvis du prøver å tvinge et barn til å gjøre det, kan han kvele med en løsning.

App‘ en ikke vises i min mappen Programmer, og det ser ikke ud som et program, der kører, når du forsøger at tvinge tæt.
App ikke vises i mine Programmer-mappen, og det synes ikke som et program som kjører når du prøver å tvinge i nærheten.

Knibning af hovedet udvikler sig i tilfælde af at en mand forsøger at tvinge hovedet af penis ud af præpucialhulen.
Klemming av hodet utvikler seg i tilfelle at en mann forsøker å tvinge penisens hode ut av prepukialhulen.

En pensionist, der"slog sit hjerte ud" for at redde op for sit perfekte pensionat, er blevet tvunget til en brændende juridisk kamp med sin søn, som forsøger at tvinge ham ud.
En pensjonist som"slog sitt hjerte ut" for å redde for hans perfekte pensjonisttilværelse, har blitt tvunget til en brennende lovlig kamp med sønnen, som forsøker å tvinge ham ut.

De to mænd går ind i hulen, hvor hun er fængslet og forsøger at tvinge hende til at komme med dem.
De to mennene går inn i hulen, hvor hun er fengslet og forsøker å tvinge henne til å komme med dem.

Mine børn, som også har samme blodtype som jeg, og at blodtype altid viser sig at producere'originaler', så det er mit næste spørgsmål, jeg lærer at spille spillet godt for at nyde(som danser for eksempel) og ikke lide af disse zombier med deres feigned følelser og forsøger at tvinge dig til gæld.
Mine barn, som også har samme blodtype som jeg, og at blodtype alltid viser seg å produsere"originaler", så det er mitt neste spørsmål, jeg lærer å spille spillet godt, nyt(som danser for eksempel) og ikke Lider av disse zombiene med sine feigned følelser og forsøker å tvinge deg til gjeld.

Måske vil ingen være opmærksom på denne tekst, men jeg forsøger at tvinge nogen til at ændre hendes mening.
Kanskje ingen vil legge merke til denne teksten, men jeg prøver å tvinge noen til å forandre henne.

Hun bliver nervøs og forsøger at flygte, og Tobey tænder på hende og tager fat på hende og forsøger at tvinge sig på hende.
Hun blir nervøs og prøver å flykte, og Tobey slår på henne, griper henne og prøver å tvinge seg på henne.

Hvordan ser Scientologi på deprogrammører og grupper, der forsøger at tvinge folk til at afsværge den religion, de har valgt?
Hvordan ser Scientologi på deprogrammø-rer og grupper som forsøker å tvinge folk til å avsverge den religion de har valgt?

Du brænder øjeblikkeligt op, hvis du befinder dig i rummet, når lamperne vækkes til live med et gigantisk blitz. Lyset er 10.000 gange kraftigere end sollyset på Jorden, og hver eneste lyspartikel tæller, når det tyske rumfartscenter, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR), forsøger at tvinge verdens reneste brændstof, brint, ud af ganske almindeligt vand.
Du brenner opp på et øyeblikk hvis du befinner deg i rommet når lampene tennes ved hjelp av en gigantisk blitz. Lyset er 10 000 ganger kraftigere enn sollyset som treffer jorda, og hver eneste lyspartikkel teller når det tyske romfartssenteret, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR), forsøker å tvinge verdens reneste drivstoff, hydrogen, ut av ganske vanlig vann.

Således ville man-glastransport aviser ikke bare levere dem til den adresse, og forsøger at tvinge zashvyrnut korrespondance foldet så det faldt i vinduerne i huse og bryde glas.
Dermed ville man glass transport aviser ikke bare levere dem til adressen, og forsøker å tvinge zashvyrnut korrespondanse brettes slik at det falt i vinduene i husene og knusing av glass.

Se taiwanske HTC One X efter succesen med sidste års 2013 frigives under MWC i Barcelona, den mest avancerede model Android smartphone, der forsøger at tvinge podiet hierarki værdsat….
Se taiwanske HTC One X etter suksessen i fjor 2013 utgitt under MWC i Barcelona, den mest avanserte modellen Android smarttelefon som prøver å tvinge podiet hierarkiet verdsatt….

Der er da også blevet stillet et borgerforslag, der forsøger at tvinge de danske politikere til at igangsætte en undersøgelse af strålingspåvirkningen på menneskers fertilitet.
Det har da også blitt stilt et dansk borgerforslag som forsøker å tvinge de danske politikere til å sette i gang en undersøkelse av strålingspåvirkningen på menneskers forplantningsevne.

Som nævnt ovenfor er der mange grunde til, at en hund kan få vred, især hvis de forsøger at tvinge ham til at gøre noget han ikke ønsker.
Som nevnt ovenfor er det mange grunner til at en hund kan bli sint, spesielt hvis de prøver å tvinge ham til å gjøre noe han ikke ønsker.

Da jeg begyndte at elske mig selv, forstod jeg, hvor meget det kan fornærme nogen, hvis jeg forsøger at tvinge mine ønsker over på denne person, selvom jeg vidste, at tiden ikke var rigtig, og personen ikke var klar til det, også selvom denne person var mig.
Da jeg begynte å elske meg selv, forsto jeg hvor mye det kan fornærme noen hvis jeg prøver å tvinge mine ønsker på denne personen, selv om jeg visste at tiden ikke var riktig og personen ikke var klar for det, og selv om denne personen var meg.

Den uerfarne falder ofte i denne fase, fordi han ikke har låse skruer, der ofte gemmes under etiketter, klistermærker eller pakninger og forsøger at tvinge åbningen med katastrofale konsekvenser.
Den uerfarne personen faller ofte i denne fasen fordi han ikke har låseskruer som ofte skjules under etiketter, klistremerker eller pakninger, og prøver å tvinge åpningen med katastrofale konsekvenser.

Du kommer til at lære at bringe dig ind i en dybt afslappet tilstand og forsøger at tvinge det til at ske kun gør dig anspændt og har den modsatte effekt.
Du kommer til å lære å bringe deg inn i en dypt avslappet tilstand og prøver å tvinge det til å skje bare gjør deg anspent og har motsatt effekt.

Faktisk er der mange grunde til at lære fremmedsprog, men af en eller anden grund er der altid tusind presserende spørgsmål, tusind undskyldninger, så snart du forsøger at tvinge dig til at sætte dig ned med lærebøger.
Faktisk er det mange grunner til å lære fremmedspråk, men av en eller annen grunn er det alltid tusen haster saker, tusen unnskyldninger så snart du prøver å tvinge deg til å sette deg ned med lærebøker.

Det er en piratvirus baseret på trojanske virusser, der lukker dig ude af din computer og forsøger at tvinge dig til at betale en"bøde" for en forbrydelse, du tydeligvis ikke har begået.
Det er en trojanerbasert ransomware som låser deg ute fra datamaskinen din og prøver å tvinge deg til å betale en”bot” for en forbrytelse du selvsagt ikke har begått.

Lyset er 10.000 gange kraftigere end sollyset på Jorden, og hver eneste lyspartikel tæller, når det tyske rumfartscenter, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR), forsøger at tvinge verdens reneste brændstof, brint, ud af ganske almindeligt vand.
Lyset er 10 000 ganger kraftigere enn sollyset som treffer jorda, og hver eneste lyspartikkel teller når det tyske romfartssenteret, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR), forsøker å tvinge verdens reneste drivstoff, hydrogen, ut av ganske vanlig vann.

Hvordan man bruger "forsøger at tvinge" i en Dansk sætning

Syriske regeringssoldater forsøger at tvinge de militante fra IS væk fra de historiske ruiner.

En diplomat i regionen har udtalt, at Taleban måske er ved at gå til det yderste i forsøg på at vinde en risikabel sejr, når de forsøger at tvinge FN til at ophæve sanktioner.

Mange kvinder forsøger at tvinge trække ud negle, men dette kan forårsage alvorlige skader på den sande negl og bør aldrig forsøges. 1.

Hun vågnede at finde ham forsøger at tvinge hende til at udføre oralsex på ham.

GRIBSKOV: I nu to dokumenterede tilfælde har Ankestyrelsen været inde og måtte omstøde afgørelser fra Gribskov Jobcenter, der forsøger at tvinge syge borgere raske.

Engineers kan slå lejr her, hvis fjenden forsøger at tvinge sig igennem indgangen.

Hvis vi forsøger at “tvinge” ham til at gentage ord, stejler han og siger højt og tydeligt Det er dog vigtigt, at I har fået hans “NEJ”.

Men jeg vil ikke have, at de hele tiden forsøger at tvinge deres tro på mig - deres forretning er deres, og min er min.

Forsøger at tvinge hende til at stoppe med at benægte problemet vil kun få hende til at trække sig længere eller piskesnert ud på dig.

Spekulanter – i form af store internationale kapitalforvaltere – forsøger at tvinge kursen på kronen op for at score en gevinst.

Hvordan man bruger "prøver å tvinge, forsøker å tvinge" i en Norsk sætning

Og alle av dem prøver å tvinge potensielt skadelig programvare.

Deltagerne forsøker å tvinge motstanderens fot i bakken.

Det jeg alltid prøver å tvinge meg selv i gang igjen.

Om noen prøver å tvinge deg da,- da er det galt!

Babitch prøver å tvinge dem til å stanse bilen.

Azfer prøver å tvinge sine idealer, prinsipper og regler på Qawi.

De prøver å tvinge sin smerte inn i fjerne bevissthetens hjørner.

Intruder Alert - Noen prøver å tvinge åpne meldingene dine?

Og alle av dem prøver å tvinge potensielt ondsinnede programvaren.

De forsøker å tvinge sitt system på andre land.