Hvad Betyder FORSLAGETS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ehdotuksen
• sopimusluonnoksen
• esityksen
• ratkaisuehdotuksen
• ehdotuksessa
• ehdotus
• ehdotusta
• ehdotetun

Eksempler på brug af Forslagets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forslagets fulde tekst.
Ehdotuksen koko teksti.

Det første er forslagets anvendelsesområde.
Ensimmäinen on ehdotuksen soveltamisala.

Forslagets forhold til forfatningen.
Esityksen suhde perustuslakiin.

ECB ser positivt på forslagets artikel 9.
EKP suhtautuu myönteisesti ehdotuksen 9 artiklaan.

Forslagets konsekvenser for Danmark.
Ehdotuksen vaikutukset Suomelle.

Dette underminerer forslagets frivillige karakter.
Tämä heikentää ehdotuksen vapaaehtoista luonnetta.

Forslagets begrundelse og formål.
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet.

Detaljeret redegørelse for forslagets bestemmelser.
Yksityiskohtainen selvitys ehdotuksen säännöksistä.

IV- Forslagets formål og indhold.
IV- Ehdotuksen tarkoitus ja sisältö.

Ændringsforslag 1 vedrører forslagets retsgrundlag.
Tarkistus 1 koskee esityksen oikeudellista perustaa.

Forslagets indvirkning er begrænset.
Ehdotuksen vaikutus on rajallinen.

De har uden tvivl styrket forslagets kvalitet.
Niillä on epäilemättä lujitettu ehdotusta ja parannettu sen laatua.

Forslagets virkninger for forbrugerne.
Ehdotuksen vaikutus kuluttajiin.

Dog henviste han også til forslagets revisionsklausul.
Hän viittasi kuitenkin myös ehdotuksen tarkistuslausekkeeseen.

Forslagets retlige elementer.
Ehdotukseen liittyvät oikeudelliset näkökohdat.

Derfor er der grund til at drøfte forslagets gode og dårlige sider nøje.
Siksi esityksen hyviä ja huonoja puolia on syytä pohtia tarkoin.

Forslagets fokus er patienternes behov.
Ehdotuksessa keskitytään potilaiden tarpeisiin.

I betragtning heraf er det nødvendigt at udtrykket»Echelon« bibeholdes i forslagets titel.
Näin ollen esityksen otsikossa on säilytettävä sana"Echelon".

Hvad er forslagets offentlige sammenhæng?
Mikä on ehdotuksen julkinen asiayhteys?

Der henviser til udtalelse fra Budgetudvalget om forslagets finansielle forenelighed.
Ottaa huomioon budjettivaliokunnan lausunnon ehdotuksen rahoituksen yhteensopivuudesta rahoituskehyksen kanssa.

Forslagets målsætninger er relativt simple.
Ehdotuksen tavoitteet ovat melko yksinkertaiset.

Denne konstatering berører ikke forslagets målsætninger vedrørende det indre marked.
Tämä huomio ei koske ehdotuksessa asetettuja sisämarkkinatavoitteita.

Forslagets indhold Anvendelsesområde( artikel 2).
Ehdotuksen sisältö Soveltamisala( 2 artikla).

På området for lovvalgsregler vil kun få regionale ordninger falde inden for forslagets anvendelsesområde.
Vain muutamat alueelliset järjestelyt itse asiassa kuuluvat ehdotuksessa sovellettavan oikeuden piiriin.

FORSLAGETS KONTEKST Forslagets formål.
EHDOTUKSEN TAUSTA Ehdotuksen tavoitteet.

Kommissionen kan acceptere disse ændringsforslag, da de ikke griber forstyrrende ind i forslagets aktuelle sikkerhedskrav.
Komissio voi hyväksyä nämä tarkistukset, koska ne eivät liity ehdotuksessa oleviin nykyisiin turvallisuusmääräyksiin.

Forslagets økonomiske og administrative konsekvenser 4.
Esityksen hallinnolliset ja taloudelliset vaikutukset4.

Godkendelsen af ændringsforslag, der sigter mod at eliminere dette, ville blot være en alvorlig trussel mod forslagets vedtagelse.
Jos hyväksyisitte tarkistukset, joiden tarkoitus on erotuksen poistaminen, se vaarantaisi vakavasti mahdollisuudet hyväksyä ehdotus.

Forslagets opbygning og de vigtigste rettigheder og forpligtelser.
Ehdotuksen rakenne ja tärkeimmät oikeudet ja velvollisuudet.

Selv om der blev indført adskillige vigtige undtagelser på udvalgsplan, er forslagets koncept stadig upraktisk og uigennemførligt.
Vaikka valiokunta onnistui saamaan läpi useita tärkeitä poikkeuksia, ehdotus on sisällöltään edelleen epäkäytännöllinen ja kestämätön.

Hvordan man bruger "forslagets" i en Dansk sætning

Forslagets ligestillingsmæssige konsekvenser Lovforslaget har ingen ligestillingsmæssige konsekvenser.

Dette har gjort dommerkomiteen usikker på forslagets styrke, og man finder ikke, at dets potentiale er kommet frem.

Forslagets økonomiske og erhvervsadministrative konsekvenser: Statsfinansielle konsekvenser: Forslaget har ingen statsfinansielle konsekvenser.

Forslagets rumlige disponering i øvrigt giver plads for velkendte motions, gymnastik, fitness og danseformer.

En særlig kvalitet er muligheden for at lade performancezonen henvende sig såvel indad som udad, som understreger forslagets styrke i samspillet med udearealerne.

Det er derfor kun en foranstaltning fra Den Europæiske Union, som kan opfylde forslagets mål og sikre ligebehandling af unionsborgerne.

Forslagets bestemmelser gik i lige grad ud over katoliker og dissenter.

Til forslagets vedtagelse kræves, at mindst ¾ (tre fjerdedele) af de afgivne stemmer er for forslaget.

Forslagets miljømæssige konsekvenser Lovforslaget har ingen miljømæssige konsekvenser.

Den anviste etagehøjde på tre meter vurderer dommerkomiteen som utilstrækkelig, og det er en afgørende prioritet at tilpasse forslagets geometri f.eks.

Hvordan man bruger "esityksen, ehdotuksen, sopimusluonnoksen" i en Finsk sætning

Lausunnon rajaus Lausunto koskee hallituksen esityksen

Ehdotuksen mukaisesti CCS tulee osaksi päästökauppajärjestelmää.

Ohje sopimusluonnoksen laadintaan ovat Nasevan nettisivulla.

Ehdotuksen mukaan palkkatukea myönnettäisi prosenttia palkkauskustannuksista.

Sainkin tehtäväksi valmistella asiasta ehdotuksen hallitukselle.

Muita perusteita esityksen valintaan olivat mm.

Tämän ehdotuksen takia täytyy tulla kommentoimaan.

Sopimusluonnoksen mukaan Herättäjä-Yhdistys vastaa juhlien taloudellisesta tuloksesta.

Golfkentän laajennus kalpenee KLYY:n ehdotuksen rinnalla.

Kaikki esityksen aiheet ovat yhä ajankohtaisia.