Hvad Betyder FORSVARLIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• järkeviä
• moitteetonta
• hyvää
• puolustettavissa
• perusteltuja
• turvallisissa
• moitteettoman

Eksempler på brug af Forsvarlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nye vurderinger skal være juridisk forsvarlige.
Arvioiden on oltava oikeudellisesti perusteltuja.

Forsvarlige styreformer er meget væsentlige i de mindst udviklede lande.
Hyvä hallintotapa on vähiten kehittyneissä maissa keskeinen kysymys.

Den aktuelle økonomiske situation kræver ro og forsvarlige indgreb.
Nykyinen taloudellinen tilanne edellyttää tyyniä ja järkeviä toimia.

Retningslinjer om forsvarlige aflønningspolitikker i henhold til FAIF-direktivet ESMA/232/2013.
ESMAn ohjeet AIFM-direktiivin mukaisesta hyvästä palkka- ja palkkiopolitiikasta(ESMA/2013/232).

Vi investerer kun i selskaber, der er etisk og moralsk forsvarlige.
Sijoitamme yrityksiin, jotka ovat eettisesti ja moraalisesti hyväksyttäviä.

Retningslinjer for forsvarlige aflønningspolitikker i henhold til UCITS direktivet.
Ohjeet Yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin mukaiset moitteetonta palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevat ohjeet.

Som en sådan forbruger vil jeg gerne være sikker på, at de fødevarer, jeg køber, er forsvarlige.
Itsekin kuluttajana haluaisin olla varma, että ostamani ruoka on turvallista.

Vi har fået luftfarten med. Det eneste logiske og forsvarlige er, at skibsfarten også bidrager.
Ainoa looginen ja puolustettavissa oleva lähestymistapa on se, että merenkulku osallistuu myös päästökauppaan.

Jeg er parat til at støtte forsvarlige kompromisforslag, fordi det er bedre at have en form for vag forståelse end stor uenighed.
Olen valmis tukemaan järkeviä kompromissiesityksiä, sillä on parempi saada aikaan laiha sopu asiassa kuin lihava riita.

Dette sker ikke i den udviklede del af verden, hvor en abort foregår under forsvarlige forhold.
Tämä ei tapahdu teollisuusmaissa, joissa abortti tehdään turvallisissa olosuhteissa.

Kommissionen anerkender nødvendigheden af at fremme forsvarlige styreformer og gennemsigtighed i sin beslutningsproces.
Komissio myöntää, että on tärkeää edistää sen päätöksentekoprosessin hyvää hallintoa ja avoimuutta.

De maksimale spændinger og højeste spændingskoncentrationer skal holdes inden for forsvarlige grænser.
Suurimpien jännitysten ja jännityshuippukeskittymien on pysyttävä turvallisissa rajoissa.

Glæder sig over Domstolens generelt forsigtige og forsvarlige økonomiske forvaltning i 2016-budgetperioden;
Panee tyytyväisenä merkille oikeusasiamiehen kaiken kaikkiaan varovaisen ja moitteettoman varainhoidon varainhoitovuonna 2016;

Pris for tjenestenHvis vi gør det rigtige, finder vi den rigtige person til at foretage videnskabeligt forsvarlige oversættelser.
Palvelun hintaJos pääsemme viimeiseen oikein, löydämme varmasti oikean miehen tekemään tieteellisesti perusteltuja käännöksiä.

Vi ved, at forsvarlige og rimelige livsvilkår øger den indsattes chancer for at blive integreret i samfundet igen.
Olemme varsin tietoisia siitä, että hyväksyttävät ja kohtuulliset elinolot parantavat tuntuvasti vankien mahdollisuuksia sopeutua jälleen yhteiskuntaan.

Dette er nødvendigt for løbende at vurdere, om transporterne har været forsvarlige for dyrenes velfærd.
Se on tarpeen, jotta voidaan jatkuvasti arvioida, ovatko matkat olleet hyväksyttäviä eläinten hyvinvoinnin kannalta.

Forsvarlige tilsynsregler og regler for god forretningsskik for den finansielle sektor bør bygge på solide tilsyns- og sanktionsordninger.
Finanssialan moitteettomien toiminnan vakauden valvontapuitteiden ja liiketoimintapuitteiden olisi perustuttava vahvoihin valvonta- ja seuraamusjärjestelmiin.

Hvad der er vigtigt for dem er fremstillingsprocesser, der er socioøkonomisk forsvarlige og miljøvenlige.
Heille on tärkeää valmistaa tuotantoprosesseja, jotka ovat sosiaalis-taloudellisesti perusteltuja ja ympäristöystävällisiä.

Mens de fundamentale økonomiske forhold stort set er forsvarlige, er væksten inden for EU tydeligvis træg, og investorernes og forbrugernes tillid er meget lav.
Vaikka talouden perusta onkin pohjimmiltaan terve, kasvu Euroopan unionissa on selvästi verkkaista ja sijoittajien ja kuluttajien luottamus hyvin alhainen.

I budgetperioden 2014-2020 støtter samhørighedspolitikken allerede strukturreformer og forsvarlige økonomiske politikker.
Budjettikaudella 2014- 2020 koheesiopolitiikalla tuetaan jo rakenneuudistuksia ja tervettä talouspolitiikkaa.

Jeg synes, man her har fundet nogle forsvarlige niveauer, og der er lavet en rimelig balance imellem de egentlige forbrændingsanlæg og de kombinerede anlæg.
Niiden osalta on mielestäni löydetty joitakin puolustettavissa olevia tasoja, ja varsinaisten polttolaitosten ja rinnakkaispolttolaitosten välille on saatu aikaan järkevä tasapaino.

Mil-tek A/S vil tilskynde leverandører til, at levere kvalitets- og miljømæssige forsvarlige råstoffer, produkter og serviceydelser.
Mil-tek kannustaa tavarantoimittajiaan toimittamaan laadukkaita ja ympäristön kannalta järkeviä raaka-aineita, tuotteita ja palveluita.

Retningslinjer Retningslinjer for forsvarlige aflønningspolitikker i henhold til UCITSdirektivet 14/10/2016 ESMA/2016/575-DA Indholdsfortegnelse 1 Anvendelsesområde….
Ohjeet Yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin mukaiset moitteetonta palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevat ohjeet 14/10/2016 ESMA/2016/575-FI Sisällysluettelo 1 Soveltamisala….

Det lange perspektiv betyder også, at Coor kan foretage investeringer, som ikke ville være forsvarlige i kortere kontrakter.
Pitkän aikajänteen vuoksi Coor voi myös tehdä investointeja, jotka eivät olisi perusteltuja lyhyemmissä ja siten myös liian epävarmoissa sopimuksissa.

Det foreløbige budgetforslag bliver baseret på forsvarlige vurderinger af behovet for at opnå alle disse prioriteter, som allerede er aftalt, og som ligger foran os.
Alustava talousarvioesitys perustuu vakaisiin arvioihin, jotka koskevat tarvetta saavuttaa kaikki nämä painopistealueiden tavoitteet, joista on jo sovittu ja jotka ovat odotettavissa.

Der findes forskrifter og standarder, hvorefter det er tilladt at udføre disse aktiviteter under forsvarlige forhold, for at hindre skadelige virkninger.
On laadittu sääntöjä ja normeja, jotta tällaista toimintaa voidaan harjoittaa turvallisissa oloissa ja estetään haittavaikutukset.

Det foreløbige budgetforslag vil være baseret på forsvarlige vurderinger af behovene med henblik på at opfylde vores fælles prioriteringer og løse de udfordringer, der ligger foran os.
Alustava talousarvioesitys perustuu vakaisiin arvioihin siitä, mitä tarvitaan yhteisten ensisijaisten tavoitteidemme saavuttamiseksi ja edessämme olevien haasteiden kohtaamiseksi.

Vi er enige i, at medlemsstaterne skal udarbejde detaljerede nedlukningsplaner såvel som forsvarlige langsigtede finansielle planer.
Olemme samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden on toimitettava yksityiskohtaiset käytöstäpoistosuunnitelmat sekä terve pitkän aikavälin rahoitussuunnitelma.

For det første identificerer man i meddelelsen, hvordan den forsvarlige forvaltning på skatteområdet kan forbedres inden for EU med henblik på at styrke argumentationen, så andre jurisdiktioner kan følge efter.
Ensinnäkin tiedonannossa määritellään, miten verotusalan hyvää hallintotapaa voidaan parantaa Euroopan unionissa niin, että sen noudattamisen merkitys ymmärrettäisiin myös muilla oikeudenkäyttöalueilla.

I tænker kun på at komme videre med de samme dårlige idéer, som fik os ind i det her rod selv når det eneste forsvarlige at gøre er, at trække nødbremsen.
Puhutte vain kulkemisesta eteenpäin käyttäen samoja huonoja ideoita, jotka veivät meidät tähän liemeen, vaikka ainoa järkevä asia on vetää hätäjarrua.”.

Hvordan man bruger "forsvarlige" i en Dansk sætning

I denne ramme forstås etisk forsvarlige måder at møde patienter i sundhedsvæsenet på.

I lokalerne skal gulvenes, vaeggenes og lofternes overflade vaere af en saadan beskaffenhed, at der ved rengoering og rensning kan opnaas forsvarlige hygiejniske forhold. 16.2.3.

Politiet har venligt nikket til det trafiksikkerhedsmæssigt forsvarlige i dem.

Derfor er det eneste forsvarlige at notere alle de gode ideer til udviklingsprojekter ned på et stykke papir og lægge det i en æske.

For at bruge et online spørgeskema, som omhandler den forsvarlige og sikre brug af cookies.

Dette skyldes et ønske om, at udnytte den eksisterende normering på den fagligt mest forsvarlige måde.

Et eftersyn af de elektriske installationer skal sikre, at elinstallationerne er forsvarlige, så der ikke opstår brande og elulykker, og at nød- og.

Ved reklamation eller returforsendelse skal varen sendes i samme forsvarlige emballage som modtaget.

Men det er stadig din arbejdsplads, og den skal være indrettet, så du kan udføre dit arbejde med egnede hjælpemidler og forsvarlige arbejdsstillinger.

Via reguleringen ønsker staten, at udbuddet af spil skal ske under kontrollerede og etisk forsvarlige rammer til gavn for almenvellet.

Hvordan man bruger "järkeviä, hyvää, moitteetonta" i en Finsk sætning

Deittisivustoilta olen harvemmin löytänyt järkeviä tyyppejä.

Nauti kauden mauista: monta hyvää herneestä.

Kone tuotti sillä kerralla moitteetonta tikkiä.

Olemme vastuullinen, Aluehallintoviraston moitteetonta maksuhistoriaa ja.

Kaikki neljä ketjua pelaavat hyvää kiekkoa.

Hyvää joulumieltä sinullekin. (1135006) Klaukkala, tied.

Typerryttävää selkeyttä, moitteetonta pelkistyneisyyttä, läpitunkevaa tuttuutta.

Näin käytetystä grillirasvasta saa moitteetonta biodieseliä.

Vatanen, Tiina (2010) Moitteetonta käytöstä sotatoimialueella?

Nuo voisi olla ihan järkeviä sijoituksia.