Hvad Betyder FORTÆLLER MEGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kertoo paljon
• kertovat paljon

Eksempler på brug af Fortæller meget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Billeder fortæller meget om tiden.
Kuvat kertovat paljon ajastaan.

Hendes tilstedeværelse under denne afstemning fortæller meget om hende.
Että hän on täällä tässä äänestyksessä, kertoo paljon hänestä.

Hænder fortæller meget om en person.
Kädet kertovat paljon ihmisestä.

Der er et par museer i island, der fortæller meget om sin fortid.
On muutamia saaren museot, jotka kertovat paljon menneisyytensä.

Det fortæller meget om hans karakter.
Se kertoo paljon hänen luonteestaan.

Lokale nyheder fortæller meget.
Paikalliset uutiset kertovat paljon yhteisöstä.

Det fortæller meget om vores samfund.
Nämä kertovat paljon yhteiskunnastamme.

Et lands madkultur fortæller meget om landet.
Ruokakulttuuri kertoo paljon myös kansasta.

Mad fortæller meget om et lands historie og kultur.
Ruokakulttuuri kertoo paljon kansasta ja sen historiasta.

Kropsholdning og tøj fortæller meget om en person.
Vaatteet ja pukeutuminen kertovat paljon ihmisestä.

Og det fortæller meget om en kunstnerisk direktør.
Se kertoo paljon kenestä tahansa taiteellisesta johtajasta.

Det er vigtigt med disse detaljer, eftersom de fortæller meget om bæreren.
Nämä yksityiskohdat ovat tärkeitä, sillä ne kertovat paljon käyttäjästään.

Billeder fortæller meget om tiden.
Valokuvat kertovat paljon omasta ajastaan.

Hendes villighed til at lytte til indvandrerne og hendes ønske om at høre deres livshistorier var forudsætningen for den virkelighedsmættede roman, der fortæller meget om indvandrere, men i lige så høj grad fortæller noget om vores samfund.
Hänen halukkuutensa kuunnella maahanmuuttajia saadakseen tietää heidän kohtaloistaan, oli edellytyksenä tälle todellisuuden kyllästämälle romaanille, joka kertoo paljon maahanmuuttajista ja paljon myös omasta yhteiskunnastamme.

Dine negle fortæller meget om din sundhed.
Huulet kertovat paljon terveydestäsi.

Dyrelivet i åerne fortæller meget om vandkvaliteten.
Ravinnepitoisuudet kertovat paljon veden laadusta.

Det fortæller meget om det købspress, denne token oplever.
Se kertoo paljon ostopaineista, joita tämä merkki kokee.

De tøj du har på dig, fortæller meget om dig som individ.
Vaatteet, joita käytät, kertovat paljon sinusta yksilönä.

Bibelen fortæller meget om denne endelige krig mellem Guds rige og denne verdens riger.
Raamattu kertoo paljon tuosta Jumalan valtakunnan ja tämän maailman hallitusten välisestä lopullisesta sodasta.

Den måde, som en blandet familie kommunikerer, fortæller meget om tillidsniveauet mellem familiemedlemmer.
Tapa, jolla sekoitettu perhe kommunikoi, kertoo paljon perheenjäsenten välisestä luottamuksesta.

Dit DNA fortæller meget om hvem dine forfædre er, og hvor de levede.
DNA kertoo paljon siitä, keitä esi-isäsi olivat ja missä he elivät.

En brochure fortæller meget om din virksomhed.
Vuosikertomus kertoo paljon yrityksestäsi.

Det historiske centrum og omgivende områder fortæller meget om områdets historie, der kan læres fra Iglesia de San Miguel Arcángel, det tidligere Cuartel de Caballería de Colmenar(kavalleriets hovedkvarter), området Tenteniguada ved foden af Roque del Saucillo og grotterne af præ-spansk oprindelse.
Historiallinen keskusta ja ympäröivät lähistöt kertovat paljon alueen historiasta, jonka voitte oppia Iglesia de San Miguel Arcángel'sta, entisestä Cuartel de Caballería de Colmenar'sta(ratsuväen päämaja), Tenteniguadan alueelta Roque del Saucillon juurella ja esilatinalaisamerikkalaisten alkuperien luolista.

Din skiltning fortæller meget om din virksomhed.
Tuotemerkki kertoo paljon yrityksestäsi.

Dit job fortæller meget om din personlighed.
Postauksesi kertoo paljon persoonallisuudestasi.

Åndedrættet fortæller meget om sindstilstanden.
Hengityshän kertoo paljon myös mielentilastamme.

Ørerne fortæller meget om hundens sindsstemning.
Korvien asento kertoo paljon koiran mielentilasta.

CD-covere fortæller meget om et band eller en kunstner.
CD-levyn kansi kertoo paljon bändistä tai artistista.

Google Analytics fortæller meget mere end bare et websites besøgstal.
Google Analytics kertoo paljon enemmän kuin pelkät verkkosivun kävijämäärät.

Svaret på det spørgsmål fortæller meget om, hvorvidt de vil overholde rejsepolitikken, og hvorvidt der er muligheder for løbende forbedring på langt sigt.
Tähän kysymykseen annettu vastaus kertoo paljon siitä, noudattavatko matkustajat yrityksesi matkustuskäytäntöjä ja onko yrityksesi mahdollista tähdätä jatkuvaan parantamiseen pitkällä aikavälillä.

Hvordan man bruger "fortæller meget" i en Dansk sætning

Havoverfladetemperaturen fortæller meget meget lidt omkring omfanget at ekstremt vejr.

Samtidig fylder ingen af vores minder meget, men de fortæller meget.

Måden en person håndterer et break up på eller behandler folk, som de engang var meget tæt med, fortæller meget om en persons integritet.

Det fortæller meget fint om den udvikling, som skorstensfejere gennem mange år har været med til at skabe på energi- og miljøområdet.

Jeg fortæller meget gerne fra verdens- og religionshistorien.

Et citat om alder kan give plads til eftertænksomhed, da citaterne fortæller meget.

Men typen af habitater var ret konstant, så resultaterne fortæller meget om den generelle udvikling i landskabet.

Det er en skam at have besøgt Riga uden også at have tilbragt tid i den nye bydel, da det fortæller meget om den lettiske befolkning.

De tørre tal fortæller meget godt om den udvikling, designfirmaet Krasilnikoff A/S ved Mørkøv har været igennem de seneste år.

Det fortæller meget godt noget om hårdheden i løbet. ”Man synker hele tide ned i sandet og bliver hurtigt træt.

Hvordan man bruger "kertoo paljon, kertovat paljon" i en Finsk sætning

Tämä kertoo paljon kaupungin kehittämisen suunnasta.

Noin sekopäiset kelat kertovat paljon ajastamme.

Työnantajalle toimittama elämäkerta kertoo paljon sinusta.

Tämä kertoo paljon suunniteltujen lupien tiukkuudesta.

Ruuan nimessä ‘z’herbes’ kertoo paljon ruuasta.

Trolliksi nimitteleminen kertoo paljon kirjoittajan motiiveista.

Pekan kysymys kertoo paljon Markkasen perheestä.

Tuloskunnon elementit kertovat paljon kiehtovamman tarinan.

Te-toimistojen työttömät asiakkaat kertovat paljon enemmän.

Tuo kartta kertoo paljon mielenkiintoista asiaa.