Eksempler på brug af Fossilfrit på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flere skridt frem mod et fossilfrit liv.
Useita askelia kohti fossiilitonta elämää.Vi vil gøre det muligt at leve fossilfrit inden for én generation, og vi arbejder aktivt på at fremme overgangen til et bæredygtigt energisystem.
Haluamme mahdollistaa elämän ilman fossiilisia polttoaineita yhden sukupolven kuluessa, ja kannustamme siirtymistä kestävään energiajärjestelmään.Vattenfall og Preem udvikler et fossilfrit brintanlæg.
Vattenfall ja Preem suunnittelevat fossiilitonta vetykaasulaitosta.Vi forventer, at to tredjedele af hele vores energi- ogbrændselsforbrug vil være fossilfrit.
Odotamme, että kaksi kolmasosaa kaikesta energian japolttoaineiden käytöstä on fossiilitonta.Vi vil gøre det muligt at leve fossilfrit inden for én generation.
Haluamme mahdollistaa elämän ilman fossiilisia polttoaineita yhden sukupolven kuluessa.Det svenske energiagentur vil bidrage til den indledende planlægning af et nyt, fossilfrit brintanlæg.
Årsagen er til dels, at vores arbejde med fossilfrit stål i Hybrit-projektet har været en succes og har vakt opmærksomhed.
Tämä johtuu osittain siitä, että Hybrit-projektissa fossiilittoman teräksen osalta tehty työ onnistui ja sai osakseen huomiota.Solenergi er afgørende vigtigt i et bæredygtigt og fossilfrit energisystem.
Aurinkoenergia on olennainen osa kestävää ja fossiilitonta energiajärjestelmää.Vattenfall har som mål at gøre det muligt at leve fossilfrit inden for én generation, og Vattenfall Solar Team viser, at det er muligt.
Vattenfall pyrkii mahdollistamaan elämän ilman fossiilittomia polttoaineita yhden sukupolven kuluessa, ja Vattenfall Solar Team todistaa, että se on mahdollista.Derudover arrangerede Vattenfall ogsået seminar om HYBRIT, projektet om fremstilling af fossilfrit stål.
Lisäksi Vattenfall järjesti seminaarin,jossa käsiteltiin fossiilittoman teräksen valmistukseen tähtäävää HYBRIT-hanketta.For at nå målet om at gøre Sverige klimaneutralt inden 2045 har Fossilfrit Sverige fremmet udviklingen af sektorale køreplaner for CO2-neutralitet.
Ruotsin ilmastoneutraaliuteen vuoteen 2045 mennessä tähtäävän suunnitelman toteuttamiseksi Fossiiliton Ruotsi on kannustanut toimialakohtaisten hiilipäästöjen vähentämissuunnitelmien laatimiseen.Sverige har, sammen med Indien, fået til opgave at påvise, hvor vigtig industrien er for omlægningen til et bæredygtigt og fossilfrit samfund.
Ruotsi ja Intia saivat tehtäväkseen osoittaa teollisuuden tärkeän roolin siirryttäessä kestävään ja fossiilittomaan yhteiskuntaan.Virksomheden ønsker at indtage en ledende rolle i omstillingen til et fossilfrit samfund og arbejder målrettet for at tage de nødvendige skridt på vejen sammen med kunder og partnere.
Vattenfall haluaa olla johtamassa muutosta kohti fossiilitonta yhteiskuntaa ja työskentelee sen puolesta määrätietoisesti yhdessä asiakkaiden ja kumppaneiden kanssa.Investeringerne skal foretages inden for fire grønne kategorier, og de styrker Vattenfall yderligere frem mod målet om at kunne leve fossilfrit inden for én generation.
Sijoitukset jakautuvat neljään vihreään kategoriaan ja vahvistavat Vattenfallia sen pyrkiessä fossiilittomaan elämään yhden sukupolven kuluessa.I 2015 lancerede den svenske regering initiativet Fossilfrit Sverige med henblik på at vise, hvordan virksomheder, byer, kommuner og organisationer kan bidrage til klimadagsordenen.
Vuonna 2015 Ruotsin hallitus käynnisti Fossiiliton Ruotsi-hankkeen, jolla pyritään näyttämään, miten yritykset, kaupungit, kunnat ja organisaatiot voivat osallistua ilmastotavoitteiden toteuttamiseen.Klima er en del af kernen i vores strategi, og vi samarbejder med kunder, partnere, myndigheder ogstorbyer om at understøtte omlægningen til et fossilfrit samfund.
Ilmasto on keskeinen osa strategiaamme, ja teemme yhteistyötä asiakkaiden, kumppaneiden, viranomaisten jakaupunkien kanssa tukeaksemme siirtymistä fossiilittomaan yhteiskuntaan.Det er et vigtigt skridt på vejen frem mod at vise, at vores mål om at gøre det muligt at leve fossilfrit inden for én generation er en rentabel forretningsstrategi", siger Anna Borg.
Tämä on tärkeä askel pyrkimyksessämme osoittaa, että tavoitteemme mahdollistaa fossiiliton elämä yhden sukupolven kuluessa on kannattava liiketoimintastrategia", Anna Borg sanoo.Microsoft har høje ambitioner for vedvarende energi, og denne løsning viser virkelig, hvordan nye digitale løsninger ogny teknologi kan gøre det muligt at leve fossilfrit.
Microsoftilla on korkeat tavoitteet uusiutuvan sähkön osalta, ja tämä ratkaisu todella näyttää,miten uudet digitaaliset ratkaisut ja teknologia voivat mahdollistaa fossiilittoman elämän.Det glæder mig meget, atvi som samarbejdspartnere skridt for skridt udvikler vores fælles projekt om fossilfrit stål, og støtten fra det svenske energiagentur er vigtig.
Olen erittäin tyytyväinen siihen, ettäme kumppaneina viemme vaihe vaiheelta eteenpäin yhteistä fossiilittoman teräksen hankettamme, ja Ruotsin energiaviraston tuki on tärkeää.Koncernens ambitioner er ikke kun rettet mod at reducere CO2-intensiteten fra egen drift, men også til at samarbejde medkunder for en bæredygtig industri og ved at bidrage til udviklingen af et fossilfrit samfund.
Konsernin tavoitteena ei ole pelkästään pienentää oman toimintansa hiilidioksidipäästöjä, vaanedistää kestävää teollisuutta yhteistyössä asiakkaidensa kanssa ja myötävaikuttaa fossiilivapaan yhteiskunnan kehittämiseen.Vi arbejder jo allerede aktivt på at udvikle flere af de vigtige områder, som ETC fremhæver i sin rapport,for eksempel fossilfrit stål," siger Andreas Regnell, Vattenfalls Head of Strategic Development, som repræsenterer Vattenfall i ETC.
Kehitämme aktiivisesti useita tärkeitä alueita, jotka ETC ottaa esiin raportissaan,esimerkkinä fossiiliton teräs, sanoo Vattenfallin strategiajohtaja Andreas Regnell, joka edustaa Vattenfallia ETC: ssä.Vindkraft er en af de vigtigste vedvarende energikilder, vi kan gøre brug af for at begrænse den globale opvarmning ogbidrage til Vattenfalls mål om at gøre det muligt at leve fossilfrit inden for én generation.
Tuulivoima on yksi tärkeimmistä uusiutuvista energialähteistä, joita meidän on käytettävä, joshaluamme rajoittaa ilmaston lämpenemistä ja edistää Vattenfallin pyrkimystä fossiilittomaan elämään yhden sukupolven kuluessa.For at kunne vende udviklingen og opnå vores klimamål om at gøre det muligt at leve fossilfrit inden for én generation er vi nødt til at danne stærke partnerskaber med andre store aktører fra helt andre områder og brancher.
Jotta pystyisimme saavuttamaan ilmastotavoitteemme fossiilittoman elämän mahdollistamisesta yhden sukupolven kuluessa, meidän on muodostettava kumppanuuksia muiden suurten toimijoiden kanssa, jotka toimivat eri alueilla ja teollisuudenaloilla.Derudover underbygger det den betydelige interne indsats for at mindske CO2-udledningen ogunderstøtter vores strategi om at gøre det muligt for vores kunder at leve fossilfrit inden for én generation.".
Lisäksi se osoittaa oikeaksi huomattavat sisäiset pyrkimyksemme hiilipäästöjen vähentämiseen ja korostaa strategiaamme,jolla pyrimme tarjoamaan asiakkaillemme mahdollisuuden elää ilman fossiilisia polttoaineita yhden sukupolven kuluessa.".I andre tilfælde, hvor et fuldstændigt fossilfrit alternativ ikke har været tilgængeligt af hensyn til risikohåndteringen, har vi kunnet erstatte fossile brændsler med bedre alternativer såsom Ecopar, der har et betydeligt mindre CO2-fodaftryk.
Joissakin tapauksissa, joissa täysin fossiilitonta vaihtoehtoa ei ole ollut saatavilla riskienhallintasyistä, olemme onnistuneet korvaamaan fossiilisen polttoaineen paremmilla vaihtoehdoilla, kuten Ecoparilla, jonka hiilijalanjälki on huomattavasti pienempi.Ved at sætte sig som mål at reducere absolutte udledninger iht. mål 1, 2 og3 har Vattenfall taget et stærkt skridt frem mod at gennemføre deres ambition om at gøre det muligt for deres kunder at leve et fossilfrit liv inden for én generation.".
Asettamalla tavoitteekseen absoluuttisten Scope 1, 2 ja3-päästöjen vähentämisen Vattenfall on ottanut rohkean askeleen kohti pyrkimystään tarjota asiakkailleen mahdollisuus elää ilman fossiilisia polttoaineita yhden sukupolven kuluessa.".Udover at det kan fungere som en buffer for at sikre en jævn forsyning til stålproduktionen, vil brintlagring i stor skala også udgøre en bedre mulighed for afbalancering af elnettet med en størreandel vejrafhængig elproduktion og vil muliggøre omkostningsmæssigt konkurrencedygtig produktion af fossilfrit stål.
Sen lisäksi, että suuren mittakaavan vetyvarasto toimii puskurina, joka varmistaa tasaisen vedyn saannin teräksen tuotantoon, se parantaisi myös mahdollisuuksia sellaisen sähköjärjestelmän tasapainottamiseen,jossa säästä riippuvaa voimantuotantoa on enemmän, ja tekisi fossiilittoman teräksen tuotannosta kilpailukykyistä.Pilotanlægget til fossilfri stålproduktion vil blive anvendt fra 2021 til 2024, og samarbejdspartnerne i initiativet undersøger allerede nu mulighederne for en opskalering af produktionen ved at bygge et demonstrationsanlæg i 2025, tre år tidligere end planlagt, for at producere fossilfrit stål af jernmalm til kommercielt brug.
Näitä fossiilittoman terästuotannon pilottilaitoksia käytetään vuosina 2021- 2024, ja hankkeen kumppanit tutkivat jo mahdollisuutta laajentaa valmistusta rakentamalla vuonna 2025, kolme vuotta aiemmin suunniteltua aikaisemmin, esittelylaitos fossiilittoman teräksen valmistamiseen rautamalmista kaupalliseen käyttöön.SSAB, LKAB og Vattenfall, som er ejerne bag HYBRIT-initiativet,investerer 150 millioner svenske kroner, og det svenske energiagentur bidrager med næsten 50 millioner svenske kroner til bygning af et lagringsanlæg til brint på HYBRIT's pilotanlæg til fremstilling af fossilfrit stål.
HYBRIT-hankkeen omistajat SSAB,LKAB ja Vattenfall investoivat 150 miljoonaa Ruotsin kruunua ja Ruotsin energiavirasto lähes 50 miljoonaa kruunua fossiilittoman vetykaasun varastointilaitoksen rakentamiseen fossiilivapaan teräksen HYBRIT-pilottilaitoksen läheisyyteen.
