Hvad Betyder FRA MINDST TO på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähintään kahdesta
• vähintään kahden

Eksempler på brug af Fra mindst to på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Materialet skal tages fra mindst to punkter.
Materiaali on otettava vähintään kahdesta pisteestä.

En partigruppe skal bestå af mindst fire medlemmer og have repræsentanter fra mindst to lande.
Puolueryhmässä tulee olla vähintään neljä jäsentä ja edustajia vähintään kahdesta maasta.

Der kommer røg fra mindst to sider af bygningen.
Savua tulee ainakin kahdelta rakennuksen sivulta.

Det har ført til, at albanerne nu er kommet i krydsild fra mindst to sider.
Tuloksena on, että albaanit ovat joutuneet ristituleen ainakin kahdelta taholta.

Hvis du får symptomer fra mindst to af følgende grupper.
Jos saat oireita vähintään kahdesta seuraavasta oireryhmästä.

Du udfører det samme arbejde som de fastansatte oversættere, dvs. oversættelse til dit modersmål fra mindst to andre EU-sprog.
Harjoittelijat tekevät samaa työtä kuin vakinaiseen henkilöstöön kuuluvat kääntäjät, eli kääntävät äidinkielelleen vähintään kahdesta muusta yhteisön kielestä.

En kandidatuddannelse skal være fra mindst to områder inden for disciplinen for samfundsfag…[-].
Yhden jatkotutkinnon tulee olla vähintään kahdesta Social Studies kurinalaisuudesta…[-].

For at være støtteberettiget skal et tværnationalt videnskabeligt forskningsprojekt eller dataindsamlingsprojekt omfatte mindst ét institut fra mindst to forskellige medlemsstater.
Voidakseen saada tukea rajat ylittävän tieteellisen tutkimus- ja tiedonkeruuhankkeen on sisällettävä vähintään yksi tutkimuslaitos vähintään kahdesta eri jäsenvaltiosta.

Juristlingvist til oversættelse af juridiske tekster fra mindst to af Den Europæiske Unions officielle sprog.
Juristi-lingvistit(oikeudellisten asiakirjojen kääntäminen vähintään kahdesta unionin virallisesta kielestä).

Efter anmodning fra mindst to stater, som er deltagere i denne konvention, og som er uenige om dens gennemførelse, kan UNESCO virke som mægler med henblik på at opnå forlig mellem dem.
Vähintään kahden tämän sopimuksen toteuttamisesta eri mieltä olevan sopimusvaltion pyynnöstä Unesco voi antaa välitysapuaan sovinnon aikaansaamiseksi niiden välille.

Du vil skulle oversætte komplicerede juridiske tekster fra mindst to officielle EU-sprog til dit hovedsprog.
Lingvistijuristina sinun on kyettävä kääntämään monimutkaisia lakitekstejä vähintään kahdesta EU: n virallisesta kielestä pääkieleesi.

Fælles udsendelse fra mindst to medlemsstater bør understøttes med EU-midler for at fremme engagementet og give merværdi til alle medlemsstater.
Yhteistä lähettämistä, johon osallistuu vähintään kaksi jäsenvaltiota, olisi tuettava unionin varoilla siten, että kannustetaan tähän toimintaan osallistumiseen ja luodaan lisäarvoa kaikille jäsenvaltioille.

Puls-koncerterne skal samlet set præsentere artister fra mindst to nordiske lande, som ikke er fra ansøgers hjemland.
Puls-konserttien on yleisesti esiteltävä artisteja vähintään kahdesta muusta Pohjoismaasta kuin hakijan kotimaasta.

I dette program, er studerende opfordres til at tage en mindreårig i en anden disciplin på ph.d. -niveau for at blive rustet til at håndtere komplekse problemstillinger fra mindst to akademiske standpunkter.
Tässä ohjelmassa opiskelijoita kannustetaan ottamaan pieniä toisessa kurinalaisuuden tohtoritasolle jotta voidaan varustaa käsitellä monimutkaisia kysymyksiä vähintään kahden lukuvuoden näkökulmista.

Adgangskrav 280 UCAS point fra mindst to, men helst tre, A2-niveauer(eller tilsvarende) i ethvert fag.
Sisäänpääsyvaatimukset 280 UCAS pistettä vähintään kaksi, mutta edullisesti kolme, A2-tasot(tai vastaava) missä tahansa aiheista.

To eller tre videregående uddannelsesinstitutioner i EU fra mindst to forskellige medlemsstater.
Kaksi tai kolme Euroopan unionin korkean asteen oppilaitosta, jotka ovat vähintään kahdesta eri Euroopan unionin jäsenvaltiosta.

I tillæg til det formelle krav om involvering af partnere fra mindst to medlemsstater skal samtlige projekter påvise nytten af tværnationalt europæisk samarbejde og have mindst fire partnerorganisationer.
Sen lisäksi, että virallisesti edellytetään kumppaneita vähintään kahdesta jäsenvaltiosta, kaikki hankkeet ovat esimerkkejä ylikansallisesta eurooppalaisesta yhteistyöstä, ja niissä on vähintään neljä kumppanijärjestöä.

Som juristlingvist skal du være i stand til at oversætte komplekse juridiske tekster fra mindst to officielle EU-sprog til dit eget hovedsprog.
Lingvistijuristina sinun on kyettävä kääntämään monimutkaisia lakitekstejä vähintään kahdesta EU: n virallisesta kielestä pääkieleesi.

Projekter, der giver mindst tre af hinanden uafhængige SMV fra mindst to medlemsstater eller en medlemsstat og en associeret stat mulighed for sammen at iværksætte forskning foretaget af udenforstående.
Hanke, jonka avulla vähintään kolme toisistaan riippumatonta pk-yritystä vähintään kahdesta jäsenvaltiosta tai yhdestä jäsenvaltiosta ja yhdestä assosioituneesta valtiosta voi yhdessä teettää tutkimustöitä kolmannella osapuolella.

Yde tilskud og forvalte tilskudsaftaler for såkaldte flerlandeprogrammer(som involverer mindst to organisationer fra mindst to EU-lande eller en eller flere EU-institutioner).
Myöntää avustuksia ja hallinnoi avustussopimuksia usean jäsenvaltion ohjelmissa, joihin osallistuu vähintään kaksi organisaatiota vähintään kahdesta EU-maasta taikka yksi tai useampi EU: n tason organisaatio.

Tværnationale projekter, hvori der deltager partnere fra mindst to medlemsstater eller mindst en medlemsstat og et kandidatland eller et tiltrædende land.
Valtioiden välisiä hankkeita vähintään kahden jäsenvaltion tai vähintään yhden jäsenvaltion ja ehdokasmaan tai EU: hun liittyvän maan välillä.

Yderligere 75,5 mio. EUR skal finansiere"flerlandeprogrammer", som er indsendt af mindst to forslagsstillende organisationer fra mindst to medlemslande eller en eller flere europæiske organisationer.
Loput 75, 5 miljoonaa euroa on tarkoitettu laajempiin kampanjoihin, joihin osallistuu vähintään kaksi järjestöä vähintään kahdesta jäsenmaasta tai yksi tai useampi eurooppalainen järjestö.

Efter anmodning fra mindst to kompetente myndigheder, der har erklæret en nødsituation efter en verifikation i henhold til artikel 10, stk. 8, erklærer Kommissionen, såfremt der er en sammenhæng mellem grundene til disse nødsituationer, en nødsituation på EU-niveau eller regionalt niveau, alt efter hvad der er mest relevant.
Vähintään kahden sellaisen toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä, jotka ovat julistaneet hätätilan, komissio julistaa tarvittaessa alueellisen tai unionin tason hätätilan suoritettuaan 10 artiklan 5 kohdan mukaisen tarkistuksen ja näiden hätätilojen syiden liittyessä toisiinsa.

NORA bevilger støtte til samarbejdsprojekter, som inddrager partnere fra mindst to af de fire NORA-lande(Grønland, Island, Færøerne og Kystnorge).
NORA myöntää apurahoja yhteistyöhankkeisiin, joihin osallistuu kumppaneita vähintään kahdesta NORA-maasta(Färsaaret, Grönlanti, Islanti ja Rannikko-Norja).

Tværnationale projekter, der skal have deltagelse af partnere fra mindst to medlemsstater eller mindst én medlemsstat og et kandidatland eller et tiltrædende land.
Valtioidenväliset hankkeet, joissa on oltava mukana kumppaneita vähintään kahdesta jäsenvaltiosta tai ainakin yhdestä jäsenvaltiosta ja yhdestä muusta maasta, joka voi olla joko ehdokasmaa tai liittyvä maa.

Sigter mod at have to skæringsdatoer hvert år, hvor organisationen tildeler disse legater via en forenklet procedure baseret på en udtalelse fra mindst to uafhængige eksperter for hvert forslag, som har drøftet og prioriteret alle forslagene.
Pyrkii siihen, että vuodessa on kaksi hakuerien koontipäivää, jolloin se myöntää apurahat yksinkertaistetussa menettelyssä, jossa kustakin ehdotuksesta antaa mielipiteen vähintään kaksi riippumatonta asiantuntijaa, jotka ovat keskustelleet kaikista ehdotuksista ja asettaneet ne paremmuusjärjestykseen.

Operationer, som udvælges under element 1, 2 eller 3, skal omfatte aktører fra mindst to deltagende lande, hvoraf mindst en skal være en støttemodtager fra en medlemsstat.
Osa-alueisiin 1, 2 ja 3 valituissa toimissa on oltava toimijoita vähintään kahdesta osallistujamaasta ja vähintään yhden on oltava jäsenvaltion tuensaaja.

Kan en EGTS eller et andet retligt organ, som er oprettet i henhold til lovgivningen i et af de deltagende lande, være enemodtager for en operation forudsat, at den er oprettet af offentlige myndigheder eller organer fra mindst to deltagende lande, når der er tale om grænseoverskridende og tværnationalt samarbejde, og fra mindst tre deltagende lande, når der er tale om interregionalt samarbejde.
EAYY tai muu jonkin osallistuvan maan lainsäädännön mukaisesti perustettu oikeussubjekti voi olla jonkin toimen ainoa tuensaaja edellyttäen, että sen perustavat rajat ylittävän ja valtioiden välisen yhteistyön osalta vähintään kahden osallistuvan maan viranomaiset tai elimet ja alueiden välisen yhteistyön osalta vähintään kolmen osallistuvan maan viranomaiset tai elimet.

Operationer, som udvælges under element 1, 2 eller 3, skal omfatte aktører fra mindst to deltagende lande eller OLT'er, hvoraf mindst en skal være en støttemodtager fra en medlemsstat.
Osa-alueisiin 1, 2 ja 3 valituissa toimissa on oltava toimijoita vähintään kahdesta osallistujamaasta tai MMA: sta ja vähintään yhden on oltava jäsenvaltion tuensaaja.

For så vidt angår projektforslag under foranstaltning 1 og 3 skal hvert forslag involvere kontrahenter fra mindst to deltagende lande, hvoraf mindst ét land skal være en medlemsstat i Den Europæiske Union.
Toimenpiteiden 1 ja 3 mukaisten ehdotusten osalta on kussakin ehdotuksessa oltava kumppaneita vähintään kahdesta ohje-maan osallistuvasta maasta, joista ainakin toisen on oltava Euroopan unionin jäsenvaltio.

Hvordan man bruger "fra mindst to" i en Dansk sætning

Der opgives materiale af forskellig type fra mindst to områder i et omfang svarende til 75-100 sider.

hjælper hvis brusepladsen har adgang fra mindst to sider.

Du skal derfor sikre dig, at du har styr på økonomien, og at du har bevis for det (fra mindst to til tre år tilbage).

Der var altid sød og venlig indretning med en ring eller beføle omkostningsfrit hen til deres kamp fra mindst to tilfælde af en dyb indånding.

For eksempel kendes fund fra mindst to vikingegrave ved Søndre Skovgyde ved Midskov, og udgravninger på Munkebo Bakke har afsløret vikingetidsbebyggelse og tegn på smedning.

Arbejdsgiveren får tilskud i to år. 4 5 Fra mindst to måneders ledighed: Arbejdsgiveren får et forhøjet tilskud på 40 kroner i timen.

I bytter figur og tegner i Geogebra kammeratens figur fra mindst to vinkler.

Det er ret problematisk at lim 3D wallpapers til en, du har brug for hjælp fra mindst to personer.

Det er afsæt for fra mindst to A2-niveauer.

Undersøgelserne viser, at de indsendte prøver stammer fra mindst to aktivitetsperioder.

Hvordan man bruger "vähintään kahden, vähintään kahdesta" i en Finsk sætning

Pidä vähintään kahden metrin etäisyys pelikavereihin.

Puhdista liesikupu vähintään kahden kuukauden välein!

Kaikkia värejä löytyy vähintään kahdesta kohtaa.

Eristystä jatketaan vähintään kahden viikon ajan.

Tarkastuta käsisammutin vähintään kahden vuoden välein.

Häiriö kestää vähintään kahden viiko ajan.

Irtisanottavia tuetaan vähintään kahden kuukauden palkalla.

Tasokoe käydään vähintään kahden luokitusvastaavan läsnäollessa.

Tarvitset tilastotietoa alueistasi vähintään kahdesta muuttujasta.

Vähintään kahden kiekkotuotteen ostajalle 10% alennus!