Hvad Betyder FRAGMENTERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hajanainen
• pirstoutunut
• pirstaleinen
• pirstaloitunut
• fragmentoitunut
• sirpaleinen
• hajanaiset
• hajanaista
• hajanaisia
• pirstoutuneet

Eksempler på brug af Fragmenteret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den interne hukommelse er fragmenteret.
Sisäinen muisti on pirstoutunut.

Ustabil og fragmenteret identitet.
Pirstoutunut ja ristiriitainen identiteetti.

Branchen er stærkt fragmenteret.
Toimiala on kuitenkin hyvin fragmentoitunut.

Meddelelsen var fragmenteret, så vi kunne ikke helt tyde den.
Viesti oli hajanainen, joten emme saaneet tulkittua kaikkea.

Vores verden er forenet og fragmenteret.
Maailmamme on yhtenäinen ja hajanainen.

Det betyder ordret“fragmenteret eller afbrudt hjerne.”.
Se tarkoittaa kirjaimellisesti”hajanaista tai epäyhteydessä olevaa mieltä”.

I øjeblikket er markedet meget fragmenteret.
Nykyään markkinat ovat vielä pirstoutuneet.

Georgetowns it-system var fragmenteret og manglede opgraderinger.
Georgetownin IT-järjestelmä oli hajanainen ja päivityksen tarpeessa.

Verden er på én gang globaliseret og fragmenteret.
Maailma on globalisoitunut ja pirstoutunut.

Lovgivningen er dog stadig fragmenteret i et vist omfang.
Työ on kuitenkin edelleenkin jossakin määrin hajanaista.

For det andet er det tyske bankmarked meget fragmenteret.
Saksan pankkisektori on myös hyvin pirstoutunut.

Georgetowns it-system var fragmenteret og trængte til at blive opgraderet.
Georgetownin IT-järjestelmä oli hajanainen ja päivityksen tarpeessa.

Jeg mener, at industrien er alt for fragmenteret.
Minun mielestäni liike on pirstaloitunut liikaa.

Partisystemet er fragmenteret, og samarbejdsregeringer har været almindelige.
Puoluejärjestelmä on hajanainen ja yhteistyöhallitukset ovat tavallisia.

Den bulgarske banksektor er relativt fragmenteret.
Bulgarian pankkiala on suhteellisen hajanainen.

Vores viden om disse lande er ofte fragmenteret og baseret på negative stereotyper.
Tietomme näistä ovat yleensä hajanaisia ja perustuvat kielteisiin stereotypioihin.

Hertil kommer, at Android-universet er voldsomt fragmenteret.
Sen sijaan Android-maailma on pirstaloitunut.

Partitionstrukturen på en harddisk blev fragmenteret, eller partitionstabellen er ugyldig.
Kiintolevyn osion rakenne oli pirstoutunut tai osio-taulukko ei kelpaa.

Det relevante østrigske marked er meget fragmenteret.
Merkitykselliset Itävallan markkinat ovat hyvin hajanaiset.

Markedet er meget fragmenteret, og ingen konkurrent har en markedsandel på over 15%.
Markkinat ovat hyvin hajanaiset, eikä yhdenkään kilpailijan markkinaosuus ylitä 15:tä.

Vi er derudover også et meget fragmenteret gruppe.
Loppujen lopuksi me olemme aika hajanainen ryhmä.

Lokal fragttransport er et fragmenteret marked med mange små ejerledede operatører.
Paikallinen tavaraliikenne on pirstaloitunut markkina, jossa toimii monia pieniä omistajayrittäjiä.

Parlamentet vil helt klart blive meget fragmenteret.
Parlamentista tulee epäilemättä erittäin pirstoutunut.

I EU er det nuværende patentsystem fragmenteret og urimeligt med hensyn til oversættelseskrav.
EU: ssa nykyinen patenttijärjestelmä on pirstaloitunut ja kohtuuton käännösvaatimusten takia.

Generelt er billedet imidlertid ganske fragmenteret.
Kokonaisuutena järjestö on kuitenkin melko hajanainen.

Landbruget er for fragmenteret og svagt som sektor til at opbygge sine egne forsikringsordninger.
Maatalous on omana alanaan liian sirpaleinen ja heikko luodakseen itselleen omat vakuutusjärjestelmänsä.

Men det er et meget fragmenteret marked.
Nämä markkinat ovat kuitenkin hyvin hajanaiset.

Den faste adresse på kommunale og offentlige faciliteter er forholdsvis fragmenteret.
Kunnallisten ja julkisten laitosten kiinteä osoite on suhteellisen hajanainen.

Det indre marked er stadig for fragmenteret og skal fuldendes.
Sisämarkkinat ovat edelleen liian hajanaiset ja vaativat täydentämistä.

Den politiske ramme for industriens aktiviteter er imidlertid alt for fragmenteret.
Sen toimintaa säätelevät poliittiset puitteet ovat kuitenkin liian pirstoutuneet.

Hvordan man bruger "fragmenteret" i en Dansk sætning

Den offentlige diskussion kan synes at være blevet mere og mere fragmenteret og accelereret.

Disse to samfundsfjender er for Pind navne på noget, der har fragmenteret samfundet, og samfundet må vel være Danmark, eller er det EU?

Netop fordybelsesevnen skal vi dyrke i en stadig mere fragmenteret, visuelt orienteret og digital verden med hurtige snaps.

En stor del af forskningen i sameksistens er blevet gennemført på nationalt plan, og den er fragmenteret og ikke nødvendigvis til rådighed for alle regulerende myndigheder.

Vi lever nemlig i en fragmenteret tidsalder, hvor vi hurtigt bliver afbrudt og distraherede, både når vi leverer og modtager budskaber.

Diskenheden er for fragmenteret til at gennemføre handlingen. 23544.

De estimerede markedsandele er forbundet med en vis usikkerhed, idet der ikke foreligger tilgængeligt markedsdata, og markedet er meget fragmenteret og præget af mange mindre aktører.

De estimerede markedsandele er forbundet med en vis usikkerhed, idet der ikke foreligger tilgængeligt markedsdata, og markedet er fragmenteret og præget af mange mindre aktører.

Jeg skrev:I en tid, hvor et fragmenteret, tre et halvt-minuttersformat dominerer ny popmusik, er Omonias struktur et bud på en mere direkte spejling af sindets bevægelser.

Hvordan man bruger "hajanainen, pirstoutunut, pirstaleinen" i en Finsk sætning

Supremacy oli minusta kovin hajanainen kokonaisuus.

Vuosisatoja pirstoutunut tilusrakenne saatettiin vastaamaan nykyajan tarpeita.

Nykyinen hajanainen järjestelmä luo kuntoutuksen väliinputoajia.

Seuraavassa muutama hajanainen poiminta puhutuista asioista.

Alueen toteutumista vaikeuttaa kuitenkin pirstaleinen maanomistus.

Kanta on pirstoutunut sokkeloisen Saimaan eri osiin.

Läntinen yhteisö on pirstoutunut Yhdysvaltojen kehityksen vuoksi.

Miehittämätön Ukraina ei ole pirstoutunut vaan eheytynyt.

Pirstaleinen vaalitulos vaikeuttaa toimivan enemmistöhallituksen muodostamista maahamme.

Hajanainen sissisota jatkui kuitenkin tämän jälkeenkin.