Hvad Betyder FRELST DIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sinut pelastanut

Eksempler på brug af Frelst dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Din Tro har frelst dig.".
Uskosi on sinut pelastanut.".

Din Tro har frelst dig; gå i fred, og vær helbredt fra din Plage.
Sinun uskosi on pelastanut sinut, lähde matkaasi rauhassa.

Din Tro har frelst dig!".
Sinun uskosi on sinut pelastanut".

Og han sagde til ham:"Stå op, gå bort; din Tro har frelst dig!".
Ja hän sanoi hänelle:"Nouse ja mene; sinun uskosi on sinut pelastanut".

Jesus har frelst dig, og han.
Jeesus on pelastanut sinut ja hän.

Eller bare at fortælle andre, hvordan Han frelst dig.
Tai vain kertoa muille, miten Hän pelasti teidät.

Vorherre har frelst dig og mig.
Jeesus on pelastanut sinut ja hän.

Glem ikke at takke Gud for, at han har frelst dig.
Älä unohda kiittää Jumalaa siitä, että hän on pelastanut sinut.

Og Jesus sagde til ham:"Gå bort, din Tro har frelst dig." Og straks blev han seende, og han fulgte ham på Vejen.
Niin Jeesus sanoi hänelle:"Mene, sinun uskosi on sinut pelastanut". Ja kohta hän sai näkönsä ja seurasi häntä tiellä.

Kvinden blev mødt af ordene:”Din tro har frelst dig”.
Jostakin kaukaa kuuluivat sanat”uskosi on sinut pelastanut.”.

Men han sagde til Kvinden:"Din Tro har frelst dig, gå bort med Fred!".
Mutta hän sanoi naiselle:"Sinun uskosi on sinut pelastanut; mene rauhaan".

Men den blinde sagde til ham:“Rabbuni, at jeg kan blive seende!” 52Og Jesus sagde til ham:“Gå bort, din Tro har frelst dig.”.
Niin sokea sanoi hänelle:"Rabbuuni, että saisin näköni jälleen".52Niin Jeesus sanoi hänelle:"Mene, sinun uskosi on sinut pelastanut".

Men han sagde til hende:"Datter! din Tro har frelst dig; gå bort med Fred!".
Niin hän sanoi hänelle:"Tyttäreni, uskosi on sinut pelastanut; mene rauhaan".

Og Jesus sagde til ham:"Bliv seende! din Tro har frelst dig.".
Niin Jeesus sanoi hänelle:"Saa näkösi; sinun uskosi on sinut pelastanut".

Men han sagde til kvinden:„Din tro har frelst dig;+ gå blot med fred.“+.
Mutta hän sanoi naiselle:”Sinun uskosi on pelastanut sinut;+ lähde matkaasi rauhassa.”+.

Da sagde Jesus til ham,"Go, din tro har frelst dig.
Niin Jeesus sanoi hänelle:”Mene, sinun uskosi on sinut pelastanut.”.

Eller bare at fortælle andre, hvordan Han frelst dig. Fortæl andre!
Tai vain kertoa muille, miten Hän pelasti teidät. Kerro muille!

Du bære frugt, fordi Gud har frelst dig.
Te kantaa hedelmää, sillä Jumala on pelastanut sinut.

As-Samakandi rapporterede, at han havde hørt verset forklares som"Allah har frelst dig, hvorfor du giver dem tilladelse?".
AS-Samakandi kertoi, että hän oli kuullut jae selittää,"Allah on sinut pelastanut, miksi annat heille luvan?".

Men han sagde til kvinden:„Din tro har frelst dig;
Mutta hän sanoi naiselle:”Sinun uskosi on pelastanut sinut;+ lähde matkaasi rauhassa.”+.

Jeg kan frelse dig.
Voin pelastaa sinut.

Jeg kan frelse dig fra flammerne både her og hinsides.
Minä voin pelastaa sinut tämän ja seuraavan maailman liekeiltä.

Må Gud frelse dig.
Jumala pelastaa sinut.

Jeg vil frelse dig.
Haluan pelastaa sinut.

Jesus vil frelse dig til himlenes rige og være din bror!
Jeesus haluaa pelastaa sinut taivasten valtakuntaa varten ja hän haluaa sinusta veljen!

Det er kun Jesus, der kan frelse dig.
Vain Herra Jeesus voi sinut pelastaa.

Først da får Kristi blod æren for at alene det kunne frelse dig.
Vasta silloin saa Kristuksen veri yksinään sinut pelastaa.

Lad dem rejse sig, hvis de kan frelse dig i din ulykkestid….
Nouskoot ne, jos voivat pelastaa sinut onnettomuutesi aikana.

Han ønsker at hjælpe og frelse dig.
Hänellä on halu auttaa ja pelastaa Sinut.

Tror du virkelig, din messias kommer og frelser dig?
Luulitko, että vapahtajasi pelastaa sinut nyt?

Sådan bruges "frelst dig" i en sætning

Kong David Læs mere Din tro har frelst dig!

Han har skabt dig og frelst dig, og han har omsorg for dig hver eneste dag.

Og i alle tilfælde tage Jesu sidste ord i teksten til os: Din tro har frelst dig, gå bort med fred.

Ikke sige til ham: »Din tro har frelst dig.« Derimod svarer Jesus på det, han beder ham om.

Din tro har frelst dig.« Lukas 17,11-19 Enhver sygdom af den alvorlige slags skaber frygt i mennesker.

Din tro har frelst dig.’” Jeg ville tale om, at Jesus ikke er bange for de udstødte – spedalske og samaritanere.

Det er din tro på Jesus Kristus der har frelst dig, ikke hvad du selv synes du burde være.

Din tro har frelst dig.«luk 17,11-19 Når man på Færøerne, vandrer ud af bygden og op i fjeldet støder man på et tidspunkt på en sten.

Og så siger han til den ene: stå op, gå, din tro her frelst dig.

Ja, det var netop om denne han sagde at din tro har frelst dig.