Hvad Betyder FREMOVER OGSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tulevaisuudessa myös
• jatkossa myös

Eksempler på brug af Fremover også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette betyder, at der fremover også.
Tämä tarkoittaa, että myöskään jatkossa.

Fremover også i tre forskellige farvekombinationer!
Saatavissa kolmella eri väriyhdistelmällä!

Vi håber, at vi fremover også kan.
Näemme tärkeänä, että myös jatkossa voimme.

Det vil dog fremover også være tilladt at medbringe egen underviser.
Tarkoituksena on jatkossa kouluttaa myös omia kouluttajia.

Vi håber I bliver hængende og har lyst til at følge med fremover også.
Luotamme, että olet tyytyväinen ja haluat olla asikkaamme myös jatkossa.

Det skal fremover også være muligt på havet.
Tämän on oltava tulevaisuudessa mahdollista myös merellä.

Jeg er glad for, at der kommer mere kontrol og forhåbentlig fremover også flere sanktioner.
Olen iloinen siitä, että valvontaa lisätään ja on toivottavaa, että tulevaisuudessa myös rangaistuksia annetaan enemmän.

Det bliver fremover også muligt via hjemmesiden.
Tulevaisuudessa se on mahdollista myös meidän sivustollamme.

Demokrati er det eneste grundlag for en permanent national stabilitet, der fremover også vil manifestere sig ud over grænserne.
Valtioiden pysyvä sisäinen vakaus voi perustua vain demokratiaan. Tämä vakaus heijastuu tulevaisuudessa myös yli rajojen.

Jeg håber derfor, at EU fremover også vil fungere, når det gælder opkrævningen af told.
Toivon siis, että tulevaisuudessa Eurooppa toimii myös tullimaksujen kantamisen osalta.

Det var måske et initiativ, som vi kunne opfordre det statistiske kontor til, at det fremover også indsamler sådanne data kønsspecifikt.
Ehkä se olisi aloite, että me pyydämme tilastotoimistoa keräämään sellaiset tiedot jatkossa myös sukupuolijakauman osalta.

Desuden ydes der fremover også støtte til offentlige lokale, regionale og nationale skove og skovarealer.
Lisäksi jatkossa myönnetään myös tukea metsiin ja maa-alueisiin, jotka ovat julkisten, paikallisten, alueellisten tai kansallisten viranomaisten omistuksessa.

Medlemsstater plus de stater, som vil optages i EU, plus EØS-staterne, plus Israel og fremover også Schweiz.
Kaikki 15 jäsenvaltiota plus valtiot, jotka haluavat liittyä Euroopan unioniin, plus Euroopan talousalueen maat plus Israel ja jatkossa vielä Sveitsi.

I denne forbindelse må det fremover også være vigtigt at inddrage den forestående udvidelse i planlægningen af indvandringspolitikken.
Sitä paitsi tulevaisuudessa on oltava lisäksi tärkeää ottaa edessämme oleva laajentuminen mukaan maahanmuuttopolitiikan suunnitteluun.

Learning-programmet giver ikke direkte støtte til dette, men forhåbentlig vil vi fremover også kunne investere i udviklingen af indhold.
Tähän Learning-ohjelma ei suoraan anna tukea, mutta toivottavasti voimme jatkossa panostaa myös sisältöjen kehittämiseen.

Jeg glæder mig ligeledes over, at Luxembourg fremover også vil kunne deltage i Eurostars-programmet, hvilket vil hjælpe os med at nå målene i Lissabonstrategien.
Lisäksi olen tyytyväinen siihen, että tulevaisuudessa myös Luxemburg osallistuu Eurostars-ohjelmaan, mikä auttaa meitä saavuttamaan Lissabonin strategian tavoitteet.

Kommissionen stiller jo nemlig normalt altid forslag under hensyntagen til medlemsstaterne, og måske tager den fremover også mere hensyn til Parlamentet.
Komissiohan tekee yleensä ehdotuksia jäsenvaltiot huomioiden, ja kenties tulevaisuudessa myös parlamentin entistä enemmän huomioiden.

Den sekundbaserede opkrævning for indgående opkald vil fremover også medføre klare fremskridt og resultere i omkostningsmæssige fordele for de europæiske borgere.
Vastaanotettujen puhelujen sekuntipohjainen laskutus tuo tulevaisuudessa myös selvää edistystä ja johtaa Euroopan kansalaisten kustannushyötyihin.

Det drejer sig ikke længere kun om at tage hensyn til de enkelte medlemsstaters interesser i Rådet, men fremover også om at respektere Europa-Parlamentets vilje.
Enää ei ole yksinomaan tärkeää ottaa eri jäsenvaltioiden etuja huomioon neuvostossa, vaan vastedes on tärkeää kunnioittaa myös Euroopan parlamentin tahtoa.

Kommissionen minder om, at forordning 1049/2001 fremover også gælder for Fællesskabets kontorer, hvilket skulle gøre det lettere at få afgjort de forskellige klager.
Komissio haluaa huomauttaa, että tulevaisuudessa asetusta(EY) N: o 1049/2001 sovelletaan myös EU: n virastoihin, minkä pitäisi helpottaa useiden kantelujen ratkaisemista.

Vi skal skabe nogle rammer for det europæiske landbrug, inden for hvilke Europas landmænd fremover også kan gøre sig gældende på verdensmarkedet.
Meidän on löydettävä eurooppalaiselle maataloudelle kehys, jonka rajoissa Euroopan maatalousyrittäjät pystyvät vastaisuudessa selviytymään myös maailmanmarkkinoilla.

Alligevel var der- som det også viste sig for to dage siden- forskellige behandlinger og forskellige resultater, og jeg tror, at der fremover også kan komme en de facto-afkobling- de jure findes denne kobling jo ikke- hvis Kommissionen f. eks. kun foreslår benchmarks til åbning af forhandlingskapitler for et af de to lande, og disse bekræftes af medlemsstaterne, eller hvis de to tiltrædelseskandidater opfylder disse benchmarks på forskellige tidspunkter.
Kuten kävi ilmi kaksi päivää sitten, kertomuksia käsiteltiin kuitenkin täysin eri tavoin ja tulokset olivat täysin erilaiset, ja mielestäni tällainen tosiasiallinen kytkentä voidaan purkaa uudelleen myös tulevaisuudessa- lain nojalla tällaista kytkentää ei missään tapauksessa ole- esimerkiksi jos Euroopan komissio ehdottaa vertailuperusteita avatakseen neuvottelulukuja vain toisen hakijavaltion kanssa ja jos jäsenvaltiot vahvistavat nämä vertailuperusteet tai jos nämä kaksi hakijavaltiota täyttävät kyseiset vertailuperusteet eri aikaan.

Herudover opfordrer Parlamentet til øget anvendelse af Intemettet og til, at alle trykte publikationer fremover også gøres tilgængelige i elektronisk form.
Lisäksi parlamentti kehottaa käyttämään yhä enemmän myös Internetiä ja toivoo, että kaikki painettu ma teriaali julkaistaan tulevaisuudessa myös sähköisessä muodossa.

Der skal ydes hjælp her, så hurtigt som muligt, nu og i dag i Tyskland, i Østrig, i Tjekkiet og fremover også i de regioner, der på det ene eller det andet tidspunkt tidligere har haft en følelse af, at vi desværre ikke har været i stand til at betjene dem i tilstrækkelig grad.
On välttämätöntä toimittaa tässä ja nyt mahdollisimman nopeasti tukea Saksalle, Itävallalle, T? ekille ja tulevaisuudessa myös alueille, joilla aiemmin on joskus ajateltu, ettemme valitettavasti pysty tyydyttämään niiden tarpeita sopivalla tavalla.

Når jeg tænker på, at udvidelsen mod øst vil give flere problemer, bliver det klart for os alle, at EU's troværdighed fremover også måles på, om og hvordan vi får reguleret trafikken.
Kun otetaan huomioon, että itälaajentuminen tuo mukanaan muutamia uusia ongelmia, meille kaikille käy selväksi, että EU: n uskottavuutta mitataan jatkossa myös sen mukaan, saammeko säänneltyä liikennettä ja jos saamme, miten se tapahtuu.

I den interinstitutionelle aftale opnåede vi, at vi fremover også kan få afgørende medindflydelse på landbrugspolitikken.
Olemme saavuttaneet toimielinten välisessä sopimuksessa sen, että voimme olla jatkossa ratkaisevasti mukana myös maatalouspolitiikkaa koskevassa päätöksenteossa.

Med dette kontor ville koordineringen af alle de førnævnte sektorspecifikke politikker i EU blive taget i betragtning, herunder især de aspekter, der er knyttet til den eksterne side af energisikkerheden. Kontoret skulle være underlagt den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som fremover også ville være næstformand i Europa-Kommissionen.
Kyseinen virka mahdollistaisi kaikkien edellä mainittujen unionin politiikan alojen sekä erityisesti niiden näkökohtien koordinoinnin, jotka liittyvät energian toimitusvarmuuden ulkoiseen puoleen, ja sitä johtaisi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, joka toimisi tulevaisuudessa myös Euroopan komission varapuheenjohtajana.

Ved siden af denne indsamling og formidling af oplysninger skal agenturet fremover også bearbejde data om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
Tiedon keräämisen ja jakamisen lisäksi virasto vastaa tästedes myös työturvallisuuteen ja-terveyteen liittyvän tiedon analysoinnista.

På samme måde, som jeg i dag til middag vil beslutte, om jeg skal spise en schnitzel eller salat og dermed bestemmer energitilførslen til min personlige energihusholdning, på samme måde vil jeg gerne fremover også kunne nyde godt af den frie varehandel og kunne beslutte mig for sol- eller vindenergi.
Aivan samoin kuin päätän iltapäivällä, syönkö leikkeen vai salaatin ja määrään siten omasta henkilökohtaisesta energian saannistani, haluaisin nauttia tulevaisuudessa myös tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta, päättää, käytänkö aurinkoenergiaa vai vesivoimaa.

Men for at udbrede resultaterne af undersøgelser og analyser, de høstede erfaringer og bedste praksis hurtigere vil vi fremover også få et forum, som vil have til opgave at evaluere og gennemføre den socialpolitiske dagsorden, og som desuden vil blive inddraget i at videreudvikle strategier og fastsætte nye prioriteringer.
Jotta tutkimusten ja analyysien tulokset, kertyneet kokemukset ja parhaat käytännöt saadaan levitettyä kaikkien tietoon entistä nopeammin, tarvitaan myös jatkossa foorumia, jonka tehtävänä on sosiaalipoliittisen toimintaohjelman arviointi ja täytäntöönpano ja joka osallistuu myös strategioiden kehittämiseen ja uusien painopisteiden määrittämiseen.

Hvordan man bruger "fremover også" i en Dansk sætning

Bevidst sundhed fører til | Misoprostol uden recept fetaost 16809934Orifarm har medarbejderne fremover også får ret til erstatningsferie, hvis.

Niels er super venlig og vi tænker at bruge hans klinik fremover også.

Det er blot et udtryk for, at vi fremover også gerne vil appellere til et publikum, der ikke nødvendigvis falder indenfor det snævreste gourmet-segment.

Derfor kommer digital myndiggørelse og dataetik fremover også til at handle om, hvordan man bedst muligt beskytter og kontrollerer sine data.

EU-samarbejdet er altså helt afgørende for en effektiv klimaindsats, og vil fremover også blive helt afgørende.

Men for at opnå den besparelse, må de liggende patienter fremover også acceptere, at der skal køres en omvej for at hente eller bringe de andre patienter.

Og FEDT at du vil kigge med fremover (…også) 😀 21.

Det har de generelt flere steder, og det vægter fx DJSI World fra Sparinvest, som jeg primært investerer i fremover, også højt.

Talen om billig testosterone enanthate x-pill kr ver, at medarbejderne fremover også får vejledning i at holde denne liste så ajour som muligt.

Tallene bag kalenderen Kalenderen koster 50 kroner, som den altid har gjort, og som den fremover også vil gøre.

Hvordan man bruger "tulevaisuudessa myös" i en Finsk sætning

Aineisto julkaistaan tulevaisuudessa myös painettuna vihkona.

Robotti voi taipua tulevaisuudessa myös lapsenkaitsijaksi.

Tulevaisuudessa myös esimerkiksi viestintä houkuttaisi häntä.

Tilalla tehdään tulevaisuudessa myös enemmän urakointitöitä.

Toivottavasti tämä koskee tulevaisuudessa myös Ahvenanmaata.

Muuttuva toimintaympäristö haastaa tulevaisuudessa myös Eläkeliittoa.

Teemme tulevaisuudessa myös yhä suurempia osakokonaisuuksia.

Tulevaisuudessa myös verkkoalustojen merkitys törmäyttäjinä korostuu.

Tulevaisuudessa myös työlupa heltiää huomattavasti helpommin.

Vähenevätkö tulevaisuudessa myös koulujen määrät radikaalisti?