Hvad Betyder FREMTIDSSIKRET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tulevaisuuteen
• tulevaisuuden kannalta kestävää
• tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottavaa
• tulevaisuuden
• kestävä

Eksempler på brug af Fremtidssikret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fremtidssikret teknologi lige ved hånden.
Tulevaisuuden tekniikka käden sisällä.

PLCnext Technology: Åben og fremtidssikret.
PLCnext Technology: avoin ja kestävä.

Fremtidssikret versatilitet med 802.11ac trådløse hastigheder.
Tulevaisuuden kestävää joustavuutta 802.11ac langattomilla nopeuksilla.

Ordføreren mener endvidere, at forordningen bør være fremtidssikret.
Esittelijä katsoo myös, että asetuksen olisi oltava tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottava.

Itza er et fremtidssikret belysningsarmatur, udviklet for at reducere miljøbelastningen.
Itza on tulevaisuuteen suunniteltu valaisin, jonka kehityksessä on painotettu ympäristökuormituksen vähentämistä.

DIGI_NED tilbyder maksimal software- og hardwaremæssig fleksibilitet og har vist sit værd som en fremtidssikret APRS digipeater platform.
DIGI_NED tarjoaa joustavan ratkaisun ohjelmistolle sekä laitteistolle ja on osoittautunut hyväksi myös tulevaisuuden APRS digipeatereille.

Den relevante lovgivning skal være fremtidssikret for ikke at begrænse den teknologiske udvikling.
Asiaa koskevan lainsäädännön on oltava tulevaisuuden kannalta kestävää, jotta tekniikan kehitystä ei rajoiteta.

Fremtidssikret teknik for eCitaroen: Mercedes-Benz tager højde for udviklingen inden for batteriteknologien med hensyn til kapacitet og aktionsradius.
ECitaron tulevaisuuden tekniikkaa: Mercedes-Benz on edistänyt akkuteknologian kehitystyötä akkujen kapasiteetin ja toimintasäteen osalta.

Det er vigtigt, at den relevante lovgivning er fremtidssikret, således at den teknologiske udvikling ikke begrænses.
On tärkeää, että asiaa koskeva lainsäädäntö on tulevaisuuden kannalta kestävää, jotta se ei rajoita tällaista teknistä kehitystä.

Bæredygtighed er med rette et nøglebegreb i grønbogen. Bæredygtighed forstået som en politik, der både er fremtidssikret for fiskeriet og miljøvenlig.
Kestävyys on vihreän kirjan keskeinen näkökohta ja syystäkin: se on kestävä kalastuksen tulevaisuuden kannalta sekä ympäristölle edullinen.

Investering i ergonomiske løsninger er en fremtidssikret investering, da det understøtter fremtidig succes for både enkeltpersoner og forretningen.
Ergonomisiin ratkaisuihin investoiminen on investoimista tulevaisuuteen, koska sillä varmistetaan yksilöiden ja yritysten jatkuva menestys.

Teknologineutrale definitioner, der vil kunne dække nye tjenester og teknologier for at sikre, at forordningen er fremtidssikret.
Teknologianeutraalien määritelmien käyttö, jotta ne kattaisivat myös uudet palvelut ja teknologiat sen varmistamiseksi, että asetus on tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottava.

Vedtage fremtidssikret lovgivning, der fremmer frie datastrømme og præciserer, hvem der ejer de data, der genereres af sensorer og intelligente apparater.
Antaa tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottavaa lainsäädäntöä, joka tukee datan vapaata kulkua ja selkeyttää anturien ja älylaitteiden tuottaman datan omistajuutta.

På grund af armaturets og lyskildens levetid samt det lave energiforbrug er en investering i et Fagerhult-armatur med flip chip-lysdioder en fremtidssikret investering.
Valaisinten ja valonlähteiden pitkän käyttöiän ja pienen energiankulutuksen vuoksi investointi flip-chip-diodeilla varustettuihin Fagerhult-valaisimiin on kannattava panostus tulevaisuuteen.

Understreger de risici, der er forbundet med en voksende tendens til blandet trafik mellem traditionelle og selvkørende køretøjer, og opfordrer derfor til, at der gennemføres flere undersøgelser på stedet for at støtte fremtidssikret forskning og udvikling forestået af offentlige og private virksomheder og organer, men også til at tilvejebringe konkrete data, der kan bidrage til en korrekt tilpasning af reglerne om civilretligt ansvar;
Korostaa, että perinteisten ja autonomisten ajoneuvojen sekaliikenteen kasvuun liittyy riskejä, ja kehottaa siksi toteuttamaan lisää itse paikalla tehtäviä testejä, jotta voidaan tukea tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottavaa tutkimus- ja kehittämistoimintaa julkisten ja yksityisten yritysten ja elinten kannalta mutta myös saada konkreettista dataa, joka auttaa mukauttamaan korvausvastuuta koskevia sääntöjä asianmukaisesti;

Da norske Stormberg besluttede at udnytte sit fulde vækstpotentiale, måtte virksomheden nødvendigvis finde en leverandør, der kunne tilbyde en individuel betalingsløsning, som var både effektiv, fremtidssikret og kundefokuseret.
Kun menestyvä norjalaisyritys Stormberg päätti tavoitella täyttä kasvupotentiaaliaan, se tarvitsi räätälöidyn maksuratkaisun, joka on tehokas, kestävä ja asiakaslähtöinen.

Der henviser til, at indførelsen af 5G og gigabitsamfundet kræver en klar tidsplan, en efterspørgselsorienteret, fremtidssikret og teknologineutral tilgang baseret på vurderinger af de enkelte regioner og sektorer for sig, medlemsstatskoordination, samarbejde med alle interessenter og tilstrækkelige investeringer for at opfylde alle betingelser inden for den fastsatte tidsramme og gøre det til en realitet for alle EU-borgere;
Toteaa, että 5G: n ja gigabittiyhteiskunnan täytäntöönpano edellyttää selkeää aikataulua, kysyntään perustuvaa, tulevaisuuden kannalta kestävää, teknologianeutraalia ja alue- ja alakohtaisiin arviointeihin tukeutuvaa lähestymistapaa, jäsenvaltioiden välistä koordinointia, yhteistyötä kaikkien sidosryhmien kanssa sekä riittäviä investointeja, jotta kaikki ehdot täytetään annetussa määräajassa ja jotta siitä tulee todellisuutta kaikille unionin kansalaisille;

Med den nye gasdrevne motor stod ingeniørerne hos Volvo Trucks over for en udfordring: at udvikle en ny drivline, som omgående kunne nedbringe CO2-emissionerne, give kunderne samme høje ydelse som diesel og udgøre en fremtidssikret løsning.
Uuden kaasukäyttöisen moottorin parissa työskentelevien Volvo Trucksin suunnittelijoiden haasteena oli kehittää uusi voimansiirtolinja, joka vähentäisi CO2-päästöjä välittömästi, olisi suorituskyvyltään dieselin veroinen ja toimisi myös tulevaisuuden ratkaisuna.

I betragtning af arten samt forandringen af hele rejse- og ferieindustrien og mange af de emner, som kollegerne har taget op her i aften skal det nye direktiv helt klart være fremtidssikret, men det betyder ikke, at det ikke skal være for usmidigt med hensyn til at imødese forbrugernes behov.
Kun otetaan huomioon koko matka- ja lomakaupan luonne ja sen muutokset sekä useat kollegoiden tänään esille tuomat aiheet, niin katson, että uuden direktiivin on oltava tulevaisuuden kannalta täysin perusteltu. Tämä merkitsee kuitenkin, että siinä ei tarvitse ennakoida liian tiukalla tavalla kuluttajien tarpeita.

I denne henseende bør der navnlig sikres fuldt udbytte af EU's batteridirektiv, som i øjeblikket er ved at blive revideret, og direktivet om miljørigtigt design, idet visse muligheder for at udforme nyskabende og fremtidssikret regulering kan udnyttes.
Tästä syystä on hyödynnettävä täysimääräisesti etenkin parhaillaan tarkistettavana olevaa EU: n akkudirektiiviä ja ekosuunnittelun puitedirektiiviä, joiden avulla voitaisiin laatia innovatiivista ja tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottavaa sääntelyä.

Mener, at eksisterende lovgivning bør revideres for at sikre bedre lovgivning og om nødvendigt forenkles for at tilpasse den til formålet, mens al ny lovgivning bør være fremtidssikret og digital som standard og følge princippet om at"tænke småt først";
Katsoo, että paremman sääntelyn varmistamiseksi nykyistä lainsäädäntöä olisi tarkasteltava uudelleen ja tarvittaessa yksinkertaistettava, jotta varmistetaan sen tarkoituksenmukaisuus, ja että kaiken uuden lainsäädännön olisi oltava tulevaisuuden kannalta kestävää ja oletusarvoisesti digitaalista ja”pienet ensin”-periaatteen mukaista;

(3) Den hurtige teknologiske udvikling fortsætter med at ændre den måde, hvorpå værker og andre frembringelser skabes, produceres, distribueres og udnyttes, og den relevante lovgivning skal være fremtidssikret for ikke at hæmme den teknologiske udvikling.
(3) Digitaalitekniikan nopea kehitys muuttaa jatkuvasti sitä, miten teoksia ja muuta aineistoa luodaan, tuotetaan, jaellaan ja hyödynnetään, ja tätä koskevan lainsäädännön on oltava tulevaisuuden kannalta kestävää, jotta ei rajoiteta tekniikan kehitystä.

Fremtidssikrede systemer og strategier.
Tulevaisuuden järjestelyt ja strategiat.

Mange funktioner, fleksibel anvendelse- den fremtidssikrede løsning!
Monia toimintoja, joustava käyttää- tulevaisuuden ratkaisu!

Uanset om der er tale om stregkoder, 2D-koder eller den fremtidssikrede RFID-teknologi- SICK's sensorer yder også deres bedste under hårde forhold i industrien.
Viivakoodit, 2D-koodit tai tulevaisuuden RFID-teknologia- SICKin anturit toimivat erinomaisesti myös vaikeissa teollisuusolosuhteissa.

Industripolitikken vil først og fremmest hjælpe os med at skabe fremtidssikrede job af høj kvalitet og dernæst at sikre investeringer i Europa.
Teollisuuspolitiikka auttaa meitä ensinnäkin luomaan korkealaatuisia tulevaisuudessa kestäviä työpaikkoja Eurooppaan ja toiseksi turvaamaan investoinnit Eurooppaan.

Denne alsidige, fremtidssikrede router tilbyder komplet kompatibilitet med eventuelle DSL-forbindelser, som er kompatible med ADSL2/2+, ADSL, VDSL2 og Vplus 35b.
Tämä monipuolinen, tulevaisuudenkestävä reititin tarjoaa täydellisen yhteensopivuuden kaikkien DSL-yhteyksien kanssa, sillä se on yhteensopiva ADSL2/2+: n, ADSL:n, VDSL2:n ja Vplus 35b: n kanssa.

Denne alsidige, fremtidssikrede router giver dig total kompatibilitet med alle DSL-forbindelser, da den er kompatibel med ADSL2/2+, ADSL, VDSL2 og Vplus 35b.
Tämä monipuolinen, tulevaisuudenkestävä reititin tarjoaa täydellisen yhteensopivuuden kaikkien DSL-yhteyksien kanssa, sillä se on yhteensopiva ADSL2/2+: n, ADSL:n, VDSL2:n ja Vplus 35b: n kanssa.

Hvis vi kan gøre dette, er jeg sikker på, at vi har fremtidssikrede job i Europas industri.
Jos teemme näin, olen vakuuttunut siitä, että meillä on tulevaisuudessa kestäviä työpaikkoja Euroopan teollisuudessa.

Såvel dette direktivs anvendelsesområde som dets materielle regler bør være teknologineutrale og fremtidssikrede.
Sekä tämän direktiivin soveltamisalan että sen aineellisten sääntöjen olisi oltava teknologianeutraaleja ja tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottavia.

Hvordan man bruger "fremtidssikret" i en Dansk sætning

Udkast til flere veje for samfundsdannelse En rullende by, en tomternes landsby Ideen er at opbygge og udvikle en rullende landsby, der i sin grundstruktur er fremtidssikret økologisk og energimæssigt.

Og han beroliger med, at digitaliseringen er fremtidssikret. - Vi har krævet af ansøgerne, at de vælger udstyr, der følger den såkaldte DCI-standard.

Samtidig har vi også bygget et moderne og fremtidssikret driftscenter på grunden.

Som et plaster på såret for den snarlige lukning forventer vi at få en fremtidssikret løsning, der bærer mindst år ud i fremtiden.

Det ønske opfylder vi med Cloud Service-løsningen, der både er moden og fremtidssikret”, siger Ketil Juul.

Du får en robust, fleksibel og fremtidssikret Supply Chain, som er en del af et solidt grundlag for fortsat vækst og udvikling af din forretning.

Det er Ringkøbing-Skjern Kommunes vision at kunne skabe en arena med optimale betingelser for idrætten og at arenaen efter ombygningen er fremtidssikret i forhold til multianvendelighed.

Vores koncepthuse giver dig muligheden for at vælge et fremtidssikret hjem med et minimalt energiforbrug, høj komfort og god indeklima.

varme idéer til fremtidssikret Læs mere Hadsten Skole.

Høj driftsikkerhed og fremtidssikret løsning Nem betjening, du slipper du den daglige/ugentlige fyring med fx.

Hvordan man bruger "tulevaisuuteen" i en Finsk sætning

Pankinjohtaja Niina Viljakainen suhtautuu tulevaisuuteen luottavaisesti.

olisi kyettävä katsomaan tulevaisuuteen avoimin mielin.

Peli etenee esihistorialliselta ajalta tulevaisuuteen asti.

Sen sijaan tulevaisuuteen takerrun liian tiukasti.

Ruukki ammentaa voimaa perinteistä tulevaisuuteen kasvaen.

Iltapäivällä Kaunissaaren museon tulevaisuuteen liittyvä tapaaminen.

Tuo hdmi tulevaisuuteen enemmänkin mutta silti.

Tulevaisuuteen sijoittuva, sellainen puuttuu, olisiko ideoita?

Kaukaisempaankin tulevaisuuteen meneviä arvioita raportissa esitetään.

Työssäsi olet vahvasti tulevaisuuteen tähtäävä kehittäjätyyppi.