Eksempler på brug af Friheden til at vælge på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Friheden til at vælge var vigtig.
Pakke-formater- Friheden til at vælge.
Varustepaketit- valinnan vapaus.Friheden til at vælge leverandør.
Vapaus valita järjestelmätoimittaja.Kvinden har ikke friheden til at vælge.
Miehellä ei ole minkäänlaista vapautta valita.Friheden til at vælge, gro, begå fejl,vælge om og gro på ny.
Vapaus valita ja erehtyä, oppia ja Vi lever i et samfund,hvor vi har friheden til at vælge.
Onneksi elämme yhteiskunnassa,jossa ihmisillä on vapaus valita.Linux- Friheden til at vælge WEB.
Liberaalipuolue- Vapaus valita WEB.Alt er forudbestemt, menvi har stadig friheden til at vælge.
Kaikki on ennalta määrättyä muttameillä on yhä vapaus valita-.Vi har friheden til at vælge og spørge.
Meillä on vapaus valita ja kysyä.Et andet ledende princip i udviklingen af Arch Linux er friheden til at vælge.
Muu Arch Linuxin kehitystä ohjaava periaate on valinnan vapaus.Når folk får friheden til at vælge, så vælger de forkert.
Kun ihmisillä on vapaus valita… He Iværksættere, der blev undersøgt i Global Entrepreneurship Monitor, fik friheden til at vælge flere valg.
Globaalin yrittäjyyden seurannassa kysytyille yrittäjille annettiin vapaus valita useita vaihtoehtoja.Friheden til at vælge elevarbejdspladser skaber motivation og ansvar for egen adfærd.
Vapaus valita omat työtehtävät tuo innostusta ja motivaatiota.Med et Xbox-gavekort giver du friheden til at vælge den gave, de ønsker.
Vi har friheden til at vælge, og i sidste ende er vi ansvarlige for vores valg.
Meillä on kuitenkin vapaus valita, ja olemme vastuussa valinnoistamme.Nogle argumenterede for, at nyoprettede stater skulle have friheden til at vælge, hvordan deres stat ville indgå i Unionen.
Jotkut väittivät, ettääskettäin perustetuilla valtioilla olisi oltava vapaus valita, miten heidän valtionsa tulee unioniin.Friheden til at vælge de rette omgivelser til forskellige arbejdsopgaver øger trivslen.
Vapaus valita sopiva paikka eri työtehtäviin parantaa viihtyvyyttä.Jeg har villet forklare, hvordan højere velstand kan gøre vore liv sværere. som fører til mere valgfrihed, friheden til at vælge mellem forskellige alternativer.
Halusin selittää, miten kasvava vauraus, ja vapauden valita eri vaihtoehdoista, joka tuo mukanaan valinnanvapautta- voi myös vaikeuttaa elämää.Du har også friheden til at vælge dine betalingsmuligheder, det være sig kort eller kontant ved levering.
Sinulla on myös vapaus valita maksutapojasi, olivatpa ne sitten korttia tai toimitusta.De europæiske borgere forventer ikke anvendelse af økonomiske teorier, men konkrete beviser for, at åbningen af markederne vil gavne dem ved at give dem friheden til at vælge deres leverandør samt rimelige, stabile og forudsigelige priser.
EU: n kansalaiset eivät odota talousteorioiden soveltamista vaan konkreettisia todisteita siitä, ettämarkkinoiden avaaminen hyödyttää heitä antamalla heille vapauden valita toimittajansa sekä järkevät, vakaat ja ennakoitavat hinnat.Plus, du har friheden til at vælge mellem manuel handel eller med bistand af robotter og handel assistenter.
Plus, sinulla on vapaus valita manuaalisen kaupankäynnissä tai avustuksella robotteja ja kaupankäynnin avustajat.Den dobbelte billedstabilisator hjælper dig med at tage skarpere, klarere billeder i vanskelige omgivelser eller omgivelser i hurtig bevægelse, ogPost Focus-funktionen giver dig friheden til at vælge fokuspunktet, selv efter at du har taget billedet.
Dual Image Stabilizer-kuvanvakain auttaa ottamaan terävämpiä, selvempiä kuvia hankalissa tai nopeasti liikkuvissa ympäristöissä, kuntaas Post Focus-toiminto antaa vapauden valita tarkennuspiste vielä kuvan ottamisen jälkeen.Ikke bare frihed til at rejse langt, men friheden til at vælge sin skæbne friheden til at søge lykken i dette utæmmede land.
Ei pelkästään pitkän matkan matkustamisen Friheden til at vælge sin yndlingsfarve- hvad end det er en flot lilla eller lyseblå- giver dit barn en følelse af ejerskab og involverer ham eller hende i bedre hørelse helt fra begyndelsen.
Vapaus valita lempiväri- oli se sitten kirkkaan violetti tai silmiin sointuva kirkkaansininen- kasvattaa lapsen sitoutumista kojeeseen ja osallistaa tämän parempaan kuulemiseen ensimmäisestä kerrasta alkaen.Vores grundlæggende frihed er den demokratiske frihed, friheden til at vælge vores ledere, dér hvor fremmede magter ved hvert valg forsøger at påvirke vores stemmer.
Ensisijainen Hvis du er en af de mange, der har betydet at skære ledningen, men ikke lige har brugt dig til Netflix og Chill-livet endnu, bør du overveje at overveje at skifte til en online streaming-tjeneste,som vil give dig friheden til at vælge, hvad du ser for at se.
Jos olet yksi niistä monista, jotka ovat olleet merkityksessä leikata johto, mutta et ole vielä omistanut Netflix- ja Chill-elämääsi, sinun kannattaa vakavasti harkita siirtymistä online-suoratoistopalveluun,joka antaa sinulle vapaus valita mitä katsot katsella.Adobes standardbaserede tilgang giver dig friheden til at vælge mellem flere hundrede forskellige certifikatautoriteter, så du kan overholde de love eller forordninger, der gælder i netop dit land eller i din branche.
Adoben standardipohjainen lähestymistapa antaa vapauden valita sadoista luotettavista varmenteen myöntäjistä, joten voit noudattaa maasi tai toimialasi lakeja ja säädöksiä.Undgå at undgå dem, men se hvor de kommer fra, hvad der forårsagede dem, hvor hurtigt de får styrke, og dermed skaber du selv kløften mellem stimulus og reaktion, også har du friheden til at vælge, hvordan du reagerer- alt efter hvor du er automatisk svar eller i overensstemmelse med den stille, næsten usynlige stemme i et andet scenario.
Älä vältä heitä, vaan katsele, mistä he tulevat, mikä heidät aiheutti, kuinka nopeasti he saavat voimaa, joten luodaan itsellesi kuilu ärsykkeen ja reaktion välillä, jasitten sinulla on vapaus valita, miten reagoi- sen mukaan, missä olet automaattinen vastaus tai toisen skenaarion hiljaisen, lähes näkymättömän äänen mukainen.I en tid, hvor vi har friheden til at vælge, om vi vil arbejde på kontoret, hjemme, i hotellobbyen eller på en café, bliver det endnu vigtigere, at kontoret kan konkurrere med alle mulighederne.
Nykyisin kun meillä on vapaus valita, työskentelemmekö toimistossa, kotona, hotellin aulassa vai kahvilassa, toimiston on entistä tärkeämpää voida kilpailla kaikkien muiden vaihtoehtojen kanssa.(110) Da tildeling af frekvenser til bestemte teknologier eller tjenester udgør en fravigelse af principperne om teknologi- ogtjenesteneutralitet og begrænser friheden til at vælge, hvilken tjeneste der udbydes, og hvilken teknologi der anvendes, bør ethvert forslag om en sådan tildeling være omgivet af åbenhed og forelægges for offentligheden til høring.
(110) Koska taajuuksien varaaminen tiettyjä teknologioita tai palveluja varten on poikkeus teknologia- japalveluneutraaliuden periaatteisiin ja se vähentää vapautta valita tarjottava palvelu tai käytettävä teknologia, tällaisia taajuuksien varaamista koskevien ehdotusten olisi oltava läpinäkyviä ja niistä pitäisi järjestää julkinen kuuleminen.
