Hvad Betyder FRYGTSOM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arka
• pelokas
• peloissaan
• pelottava

Eksempler på brug af Frygtsom på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun er så frygtsom.
Hän on niin pelokas.

En frygtsom skovens dyr.
Arka metsän eläimet.

Ja, meget frygtsom!
Kyllä, erittäin ujo.

Genert, passiv hvalp, sandsynligvis vil forblive frygtsom.
Ujo, passiivinen pentu, todennäköisesti pysyy arka.

Du er frygtsom, svag.
Olet pelokas, heikko.

Eller er du for frygtsom?
Oletko sinä liian pelokas?

Er lig med 9" og"frygtsom symmetri"? I dette tempo er den næste…?
Tätä vauhtia seuraava on… 6= 9" ja"pelottava symmetria"?

Du er bare for dum. For frygtsom.
Olet liian typerä ja arka.

Du er ikke så frygtsom, som jeg husker.
Et ole yhtä pelokas kuin muistan.

Er den angstbider og frygtsom?
Se on epätoivoinen ja pelokas?

Vær frygtsom, når andre er grådige, og grådig, når andre er frygtsomme”.
Ole pelokas silloin kun muut ovat ahneita, ja ahne silloin kun muut pelokkaita.".

Konventionel, frygtsom, lydig.
Tavallinen, pelokas, tottelevainen.

I sin tid var jeg modig, nu bliver jeg frygtsom.
Ennen olin ujo, nyt olen rohkea.

Prinsesse Belle frygtsom vs fed.
Prinsessa Belle arka vs lihavoitu.

Frygtsom spilleren er et problem i en vis forstand, fordi det er svært at få en læser på ham.
Arka pelaaja on ongelma eräässä mielessä, koska on vaikea saada lukea hänelle.

Ja, er han, ehhhh, du ved, frygtsom?
Kyllä, onko hän, tiedätkö, ujo?

En ung mand kan være frygtsom, uerfarne i disse spørgsmål, eller er ikke meget persistente.
Nuori mies voi olla arka, kokematon näissä asioissa, tai se ei ole kovin pysyviä.

Han er energisk og fed, men ikke frygtsom.
Hän on energinen ja rohkea, mutta ei arka.

Hvis du ryster, frygtsom og bange for normal samtale, om nogen gensidig følelser spørgsmål.
Jos olet ravistamalla, arka ja pelkää normaalia keskustelua, mitään keskinäistä tunteita kysymykseen.

Skræmme, så det vil blive frygtsom, mistroisk.
Pelotella, niin että siitä tulee arka, epävarma.

Nu er Tituba løsladt, som belønning for hendes forræderi og du lever som et dyr, jaget og frygtsom.
Tituba on nyt vapaana. Hänet palkitaan petturuudesta- ja sinä saat elää kuin eläin, jahdattuna ja peloissasi.

De ligner dine noter meget. Frygtsom symmetri"?
Pelottava symmetria"? Ne näyttävät muistiinpanoiltasi?

Eksternt asthenic følelser af mindreværd udtrykt i ubeslutsomhed, manglende selvtillid, generthed frygtsom.
Ulkoisesti asteeniset alemmuuden ilmaistuna vuonna päättämättömyys, itseluottamuksen puute, ujous arka.

Keeshond er ikke aggressiv og ikke frygtsom, venlig og omgængelig.
Keeshond ei ole aggressiivinen eikä arka, ystävällinen ja seurallinen.

Så mange tanker, men så snart jeg begynder, de straks løbe væk, som en flok frygtsom fisk.
Niin paljon ajatuksia, mutta heti kun aloitan, he heti karkuun, kuin lauma arka kalojen.

Usædvanlige. En fårehund, som er frygtsom, men opvejer det med kløgt.
Lammaskoira, joka on arka, mutta korvaa sen viisaudella. Epätavallisia.

Chinese Crested Dog uden socialisering ogudforske nye steder, dyr og mennesker kan blive bange og frygtsom.
Kiinanharjakoira ilman sosialisointi jatutkia uusia paikkoja, eläimet ja ihmiset voivat tulla pelokas ja arka.

På trods af hans tilstand havde han ingen frygtsom om inching lidt frem på pletfri gulvet i stuen.
Huolimatta tilansa hänellä ollut arka noin inching eteenpäin bitin putipuhdas kerroksessa olohuone.

Som for en person, der aldrig havde set profeten ville de først blive forbavset og frygtsom, når de så ham.
Kuin henkilö, joka ei ollut koskaan nähnyt profeetta ne ensin tullut hämmästynyt ja arka, kun he näkivät hänet.

For ånden, Gud har givet os, gør os ikke frygtsom, men giver os magt, kærlighed og selvkontrol.
Sillä henki, Jumala on antanut meille, ei tee meistä arka, mutta antaa meille voimaa, rakkautta ja itsehillintää.

Hvordan man bruger "frygtsom" i en Dansk sætning

I Martins anamnese er der mange eksempler på, at han bliver frygtsom, når han udsættes for nye og/eller stærke påvirkninger.

Først og fremmest er der en række kernebehov, som kan påvirke hesten til at være mere reaktiv og frygtsom, hvis de ikke er opfyldt.

Tegn ved barnets psykiske tilstand Usædvanligt frygtsom, angst, forskræmt, forstenet.

Her haster det med at tro, siger han, når han møder en stivnet og frygtsom sjæl.

Et mindsket testosteronniveau i blodet vil dermed have den modsatte effekt, og dermed gøre din hund mere frygtsom.

Patricia Collins, Gemma Jones og Woody Allen under optagelserne | pr-foto Men hvorfor dog dette idelige sortsyn? »Jeg er nervøs, frygtsom og deprimeret.

Jeg besluttede mig til at se billederne og var lidt frygtsom, men det var der ikke i mine øjne grund til at være.

Spectrofobi Kender du udtrykket at være så frygtsom, at man er bange for sit eget spejlbillede?

At bo, hvor storbyen er grøn, er noget, hun værdsætter.Når hun skal forklare, hvordan kulturen er blevet frygtsom, tager hun afsæt i etikken.

Hvis du selv er usikker eller frygtsom, så prøv at sætte det i perspektiv og find selv håbet frem, så du kan tænde det i andre.

Hvordan man bruger "arka, peloissaan, pelokas" i en Finsk sætning

Nätti lava jossa arka basilikakin viihtyy.

Kuinka peloissaan hän onkaan mahtanut olla!

Emäntä lähti peloissaan laskeutumaan portaita alas.

Silmiinnähden pelokas Dar lopulta hyppäsi 12.

Pelokas poika esitti sairaanhoitajalla yllättävän pyynnön.

Onko suhteeni Jumalaan pelokas vai luottava?

Tai koska olet arka tai vääränlainen.

Olen ollut pikkuisen arka metsässä kulkija.

Kerroin, että olen peloissaan omasta terveydestäni.

Pojat ympärilläsi ovat liian peloissaan auttaakseen.