Hvad Betyder FRYGTSOMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pelokas
• arka
• pelokkaat
• pelokkaita
• varovaisia

Eksempler på brug af Frygtsomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Frygtsomme horror spil!
Pelokas kauhu peli!

Kyllinger er slet ikke frygtsomme.
Jänikset eivät ole yhtään arkoja.

Det frygtsomme kattedyr taler sandheden.
Pelokas kissa puhuu totta.

Kraft skræmmer de frygtsomme og de vankundige.
Voima pelottaa pelokkaita ja tietämättömiä.

Så sagde han til dem:„Hvorfor er I frygtsomme?
Niin hän sanoi heille:”Miksi olette arkoja?

Opfør dig trygt, ofte frygtsomme hunde i usikre mennesker.
Käyttäytyä itsevarmasti, usein pelokkaita koiria kärsivien ihmisten.

Dette gælder især for lukkede og frygtsomme børn.
Tämä pätee erityisesti suljetuissa ja arka lapsia.

Der er frygtsomme hund, men de er ikke der ikke røre, så lad løbe….
On arka koira, mutta ne eivät ole, jotka eivät kosketa, anna käydä….

Men han sagde til dem:„Hvorfor er I frygtsomme, I småttroende?
Mutta hän sanoi heille:”Miksi olette arkoja, te vähäuskoiset?

Frygtsomme samfund har tabt kampen mod terrorismen på forhånd.
Pelokkaat yhteiskunnat ovat jo hävinneet terrorismin vastaisen taistelun.

Det bør ikke være frygtsomme, mistænksom, feje eller aggressiv.
Sen ei pitäisi olla arka, epäilyttävä, pelkurimainen tai aggressiivisia.

Nogle opdrættere mener at det kan være lettere at have lidt frygtsomme hunde.
Joidenkin kasvattajien mielestä hiukan pelokkaat koirat ovat muita helpompia.

Samtidig er de ikke frygtsomme, intelligent og alarm hunde med værdighed.
Samalla he eivät ole arka, älykäs ja valpas koirien arvokkaasti.

Delikat uld og lille størrelse gør dem attraktive selv for generte, frygtsomme børn.
Herkkä villa ja pieni koko tekee niistä houkuttelevia jopa ujo, arka lapset.

Det er i selve karakteren af sin blomstring og frygtsomme manifestation af de franske forstæder.
Se on luonteeltaan sen kukinnan ja arka osoitus Ranskan lähiöissä.

Usikre, frygtsomme, voldelige eller hævnagtige voksne blev ofte fysisk afstraffet, da de var små.
Epävarma, pelokas, väkivaltainen tai kostonhaluinen aikuinen on usein saanut fyysistä kuritusta ollessaan nuori.

Det Herren byder mig er for vigtigt til at tillade frygtsomme eller tvivlende hustruer.
Jumalan minulle antama työ on liian tärkeä sallimaan pelokkaita tai epäileviä vaimoja.

Og hvis du ikke er den frygtsomme, straks ramt vej, godt, vi ikke tør at tilbageholde dig.
Ja jos et ole arka, heti lähteä reissuun, hyvin, emme uskalla pysäyttää sinua.

Samtidig bemærkede Putin, at de eksisterende positive signaler"hidtil frygtsomme og temmelig vage.".
Samalla Putin totesi, että nykyiset positiiviset signaalit"toistaiseksi arkoja ja melko epämääräinen.".

Og hun stjæler kærlighedens søde agn fra frygtsomme kroge: At være holdt en fjende, kan han ikke få adgang.
Ja hän varastaa rakkauden makea syötti päässä pelokas koukut: pidetään vihollinen, hän ei voi saada.

Jeg søger midler til at bekæmpe uretfærdighed og vende frygten mod dem, der udnytter de frygtsomme.
Keinoja taistella epäoikeudenmukaisuutta vastaan- ja kääntää pelko niitä vastaan, jotka saalistavat pelokkaita.

Boxers ofte ikke reagerer så godt på frygtsomme ejere, og foretrækker faste kommandoer.
Nyrkkeilijät eivät useinkaan vastaa yhtä hyvin arka omistajille, ja mieluummin yritys komentoja.

Når frygtsomme spillere checker dine chancer for succes at bluffe dem ud af potten er så meget større.
Kun arka pelaajat tarkistaa mahdollisuutesi onnistuneesti bluffaa heidät ulos potista on niin paljon suurempi.

Det er slemt nok, at vores egne regeringer er frygtsomme, og at de blæser på vores idealer.
On kyllin paha asia, että omat hallituksemme ovat pelokkaita ja että ne viittaavat kintaalla ihanteillemme.

Nogle siger, hans bark er værre end hans bid, som han forsøger at intimidere modstandere til at maskere sin frygtsomme karakter.
Jotkut sanovat hänen kuori on pahempi kuin hänen purra, koska hän yrittää pelotella vastustajat peittää hänen pelokas luonnetta.

Alt for mange kvinder er bange for at behandle erosioncervikale, frygtsomme historier om alle mulige komplikationer.
Liian monet naiset pelkäävät hoitoon eroosiokohdunkaulan, pelokas tarinoita kaikenlaisia komplikaatioita.

Selv dengang kapitulerede Vesten moralsk til Sovjet, men der er ingen grund til at forblive begrænsede i tanken og være frygtsomme for evigt.
Jopa silloin länsi antautui moraalisesti neuvostoliittolaisille. Ei ole mitään syytä olla mieleltään rajoittunut ja pelokas ikuisesti.

Jeg foreslår at din opmærksomhed sin første frygtsomme forsøg(lydklip) inden for humor, om temaet for filmen gik under.
Ehdotan teidän huomiota ensimmäisen arka yritykset(äänitiedostot) alalla huumoria, sen elokuvan aihe kulki.

Denne frygtsomme tavshed i EU's medlemsstater er en forbrydelse mod de millioner af mennesker, der omkom under Anden Verdenskrig.
Tämä Euroopan unionin jäsenvaltioiden pelokas hiljaisuus on rikos niitä miljoonia ihmisiä vastaan, jotka saivat surmansa toisen maailmansodan aikana.

Vanskeligheder vil udfordre middelmådigheden og besejre de frygtsomme men stimulerer kun de Højestes sande børn.
Vaikeudet saattavat uhmata keskinkertaisuutta ja lannistaa pelokkaat, mutta oikeita Kaikkein Korkeimpien lapsia ne vain kannustavat.

Hvordan man bruger "frygtsomme" i en Dansk sætning

På grund af deres frygtsomme natur, siger eksperterne, at det er bedst at lade hamsteret vænne sig til din tilstedeværelse og stemme først.

Bloggere som Støvring er med til at gøre de frygtsomme, de enfoldige, de uoplyste endnu mere frygtsomme og frustrerede.

Lokale og turister (selv om kvarterets blakkede ry afholder nogle frygtsomme fra at lægge vejen forbi).

Hans frygtsomme far sætter efter og teamer op med Dory (en edderskæg Ellen DeGenerous), en godhjertet kirurgfisk med korttidshukommelsestab.

Kan du huske Ludvig, det frygtsomme pindsvin?

Men hvem er Harvey Weinstein, og hvorfor kunne han tilsyneladende få lov til at skabe sig et årtier langt spor af nedbrudte og frygtsomme kvinder?

Hvis der er nogen som læser min - på daværende tidspunkt - frygtsomme naive tro på 550eren attenuation, så bær over med mig.

Mange danskere vil gerne kirken og vil gerne deltage i et kirkeligt fællesskab, men er måske lidt tilbageholdende og frygtsomme overfor en egentlig søndagsgudstjeneste.

I flere og flere lande står valget imellem en globalistisk liberalisme der bare buldrer derud af og så den hadefulde frygtsomme nationalisme.

Expose hunde til en række sociale situationer og miljøer, når de er unge hvalpe (indtil det tidspunkt, de er 14 ugers alderen) at mindske sandsynligheden for frygtsomme adfærd.

Hvordan man bruger "pelokkaat, arka, pelokas" i en Finsk sætning

Pelokkaat kansalaiset eivät uskalla käydä kuin nettikaupoissa.

Minä olen vähän arka kokeilemaan kaikkea.

Persut käyttäytyvät enimmäkseen kuin luonnevikaiset pelokkaat koirat.

Vaihdevuodet ovat naislaulajille usein arka aihe.

Kevään arka heleä vihreys muuttuu väkevämmäksi.

Pelokkaat ihmiset voivat mennä jopa paniikkiin.

Pelokas vanhempi saattaa tartuttaa pelon lapseen.

Pelokkaat koirat käyttäytyvät usein paljon arvaamattomammin.

Usein polven ulkosivulle muodostuu arka turvotus.

Olen latest hieman arka naisten suhteen.