Hvad Betyder FULD RET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täysi oikeus

Eksempler på brug af Fuld ret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Akut dyk, fuld ret ror.
Hätäsukellus! Oikea peräsin täysille.

ECB skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den, og anvende dem til de formål, der er fastsat i denne statut.
EKP: lla on täysi oikeus pitää hallussaan ja hoitaa sille siirrettyjä valuuttavarantosaamisia ja käyttää niitä tässä perussäännössä vahvistettuihin tarkoituksiin.

Det samme kan vi med fuld ret sige i dag.
Niin voimme täydellä syyllä sanoa myös tänään.

Du har fuld ret til at forlade landet.
Teillä on oikeus lähteä maasta.

Det er din bolig, integritet og fuld ret til livet.
Se on asuinpaikka, eheys ja täysi oikeus elämään.

Vi har fuld ret til at udtrykke negative følelser.
Meillä on oikeus ilmaista negatiivisia tunteita.

Alle personer på 70 år eller derover har fuld ret til ydelser.
Kaikilla yli 70-vuotiailla on täysi oikeus palveluetuuksiin.

Gruppe 1- fuld ret til ydelser: indehavere af sygehjælpskort.
Luokka 1- täysi oikeus: sairaanhoitokortin haltijat.

Der har boet 40 år i Danmark, har fuld ret til pension.
Asuttuaan Islannissa 40 vuotta hakija on oikeutettu täyteen eläkkeeseen.

WADA har fuld ret til at teste alle kæmpere mod doping.
WADA: lla on täysi oikeus testata kaikki kamppailulajien harrastajat.

Handlinger af mænd, der giver dig fuld ret til at forlade ham nu.
Miehiä, jotka antavat sinulle täyden oikeuden jättää hänet nyt.

Jeg havde fuld ret til at fortælle hende, at nu var det virkelig nok!
Minulla oli täysi oikeus sanoa hänelle, että nyt todellakin riitti!

Vi mener, at en medlemsstat har fuld ret til at forlade euroområdet.
Mielestämme se ei ole hyväksyttävää, ja jäsenvaltioilla on halutessaan täysi oikeus erota euroalueesta.

Litchi har fuld ret til at bære sin anden titel-"den perfekte frugt".
Litchi on täysi oikeus käyttää toista nimensä-"täydellinen hedelmä".

De begyndte at sørge for deres egne borgeres sikkerhed, hvilket de har fuld ret og forpligtelse til.
Se alkoi turvata omien kansalaistensa turvallisuutta, mihin sillä on täysi oikeus ja velvollisuus.

Derudover har gravide kvinder fuld ret til at gennemgå en betalt undersøgelse på denne dispens.
Lisäksi raskaana on täysi oikeus kulkea Maksettu Surveys poliklinikalla.

Jeg ved bare, at den ikke er forpligtet til at besvare deres spørgsmål, og have fuld ret til at handle efter eget forgodtbefindende.
Tiedän vain, että se ei tarvitse vastata heidän kysymyksiinsä, ja on täysi oikeus toimia haluamallaan tavalla.

Men din mand tror ikke det, og har fuld ret til det, fordi udseende er et rent personligt aspekt af hver person.
Mutta mies ei ajattele niin ja sillä on täysi oikeus siihen, koska ulkonäkö on jokaisen henkilön puhtaasti henkilökohtainen asia.

Kontantlån- dette er en god måde at få det nødvendige beløb på dine hænder og har fuld ret til at bortskaffe penge efter eget skøn.
Käteisluotot- tämä on hyvä tapa saada tarvittava summa käsiisi ja sinulla on täysi oikeus hävittää rahat harkintansa mukaan.

Som medlemmer af EU har vi fuld ret til at bidrage til at skabe dens fremtid.
Euroopan unionin jäseninä meillä on täysi oikeus osallistua sen tulevaisuuden muovaamiseen.

Andre støtter eutanasi og tror på, at en person, der ønsker at slippe af med infernal smerte på grund af en uhelbredelig sygdom, har fuld ret til at gøre det.
Toiset tukevat eutanasiaa ja uskovat, että henkilö, joka haluaa päästä eroon epäluuloisesta kipuesta parantumattoman taudin takia, on täysi oikeus tehdä niin.

Et menneske har valgfrihed, og han har fuld ret til at vælge vej til at følge moralske normer eller omvendt.
Ihmisellä on valinnanvapaus ja hänellä on täysi oikeus valita polku seuraavien moraalisten normien mukaisesti tai päinvastoin.

Institutioner og agenturer har direkte adgang til dette register og fuld ret til at ændre deres egne bestemmelser.
Toimielimillä ja virastoilla on suora pääsy tähän rekisteriin ja täydet oikeudet muuttaa omia sääntöjään.

Men hvis voksne har fuld ret til at overholde filosofi og tilbringe fritiden som du vil, så er det næsten ikke et bevidst valg for børn.
Mutta jos aikuisilla on täysi oikeus noudattaa mitä tahansa filosofiaa ja viettää vapaa-aikaa niin kuin te toivotte, niin tämä on tuskin tietoinen valinta lapsille.

Et menneske har valgfrihed, og han har fuld ret til at vælge vej til at følge moralske normer eller omvendt.
Ihminen on olento, jolla on valinnanvapaus, ja hänellä on täysi oikeus valita polku noudattaa moraalisia normeja, tai päinvastoin.

Med hensyn til den sikkerhedskopierede SMS-fil har du fuld ret til at redigere ved at slette ubrugelig besked eller alle meddelelser fra en bestemt kontaktperson og kun efterlade vigtige.
Varmennetun tekstitiedoston osalta sinulla on täysi oikeus muokata poistamalla hyödytön viesti tai kaikki tietyn yhteystiedon viestit ja jättämättä vain tärkeät tiedot.

Er af den opfattelse, at det polske samfund og de polske myndigheder har fuld ret og pligt til at tilrettelægge undervisningssystemet, herunder seksualundervisningen, i overensstemmelse med flertallets demokratiske vilje;
Katsoo, että Puolan yhteiskunnalla ja viranomaisilla on täysi oikeus ja velvollisuus järjestää koulutusjärjestelmä, myös seksuaalikasvatus, enemmistön demokraattisen tahdon mukaisesti;

Napo-konsortiet har visse rettigheder som medproducer, herunder tidsubegrænset fuld ret til at udnytte filmene inden for sit arbejdsområde og til at modtage masterbånd, af hvilke de kan lave kopier.
Yhteistuottajan ominaisuudessa Napo-yhteenliittymällä on tiettyjä oikeuksia, kuten täydet oikeudet ilman määräaikaa käyttää elokuvia oman alansa toiminnassa ja oikeus saada käyttöönsä elokuvien alkuperäiskappaleet, joista voidaan tuottaa kopioita.

Din oprigtige tro, indebærer at du faktisk på forhånd har givet dem, der hører din bøn fuld ret til at besvare dine andragender i overensstemmelse med den højeste visdom og den guddommelige kærlighed, som din tro beskriver, og som altid motiverer disse væsener, til hvem du beder.
Vilpitön uskosi antaa ymmärtää, että olet itse asiassa jo etukäteen myöntänyt rukouksesi kuulijoille täyden oikeuden vastata pyyntöihisi sen verrattoman viisauden ja sen jumalallisen rakkauden mukaisesti, joista uskosi antaa sen kuvan, että ne toimivat niiden olentojen liikkeelle panevana voimana, joille rukouksesi esität.

Folk der lider efter kolonialismen har deres fulde ret til frihed og selvbestemmelse.
Kolonialismista kärsivillä on täysi oikeus vapauteen ja itsemääräämisoikeuteen.