Hvad Betyder FULDTIDSBESKÆFTIGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kokopäivätyötä
• kokopäiväistä työtä
• kokoaikaista työtä
• kokopäivätyöhön

Eksempler på brug af Fuldtidsbeskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rapperne er en fuldtidsbeskæftigelse.
Rap-artistit teettävät työtä.

Derudover har det selvfølgelig ændret mit liv, at politik er blevet en fuldtidsbeskæftigelse.
On se tietenkin muuttanut elämää myös siten, että tubettaminen on mulle kokopäivätyö.

Ændring i deltids og fuldtidsbeskæftigelse, 198796.
Osa-aikaisen ja kokopäivätyön muutokset 1987-96.

Hos sidstnævnte kan hundeopdrættet være kennelindehaverens del- eller fuldtidsbeskæftigelse.
Tienpidosta voi tulla maatalousyrittäjälle osa-aikainen tai kokopäiväinen ammattimainen työ.

At være borgmester er en fuldtidsbeskæftigelse- og mere til.
Yritysten johtaminen on kokopäivätyötä ja enemmänkin.

Alumni ofte sikre fuldtidsbeskæftigelse med organisationer, hvor de havde praktikophold eller deltidsbeskæftigelse, mens studerende.
Alumni usein turvata kokopäivätyössä järjestöjen kanssa, jos heillä oli työharjoittelu tai osa-aikatyö, kun taas opiskelijoita.

Lette overgangen fra deltids- til fuldtidsbeskæftigelse.
Helpotetaan siirtymistä osa-aikatyöstä kokopäivätyöhön.

Med dette firma, du har fuldtidsbeskæftigelse og i de fleste tilfælde fantastisk bil at køre.
Tämän yrityksen kanssa sinulla on kokopäiväinen työ ja useimmissa tapauksissa mahtava auto ajaa.

To tredjedele af Ferratums kunder har fuldtidsbeskæftigelse.
Kaksi kolmannesta Ferratumin asiakkaista on kokopäivätyössä.

Wellbox tilbyder både deltids- og fuldtidsbeskæftigelse og giver ofte medarbejdere mulighed for at indstille deres egne tidsplaner.
Wellbox tarjoaa sekä osa-aikaista että kokopäiväistä työtä ja antaa työntekijöille usein mahdollisuuden asettaa omat aikataulut.

Udpegelsen som databeskyttelsesansvarlig kræver ikke nødvendigvis fuldtidsbeskæftigelse af den pågældende medarbejder.
Nimitys tietosuojavastaavaksi ei välttämättä edellytä kyseiseltä työntekijältä kokopäivätyötä.

MSP online-programmet er rettet mod fagfolk inden for medicinalindustrien og beslægtede områder, der søger en avanceret grad, mens de fortsætter deres fuldtidsbeskæftigelse.
MSP-verkko-ohjelma on suunnattu lääketeollisuuden ja niihin liittyvien alojen ammattilaisille, jotka hakevat korkeakoulututkinnon ja jatkavat kokopäiväistä työtä.

Ændring i deltids og fuldtidsbeskæftigelse i EU, 198898.
Osaaikaisen ja kokopäivätyön muutokset unionissa, 198898.

Naturligvis er det ønskeligt at fremme dette, og permanent beskæftigelse behøver ikke nødvendigvis at betyde fuldtidsbeskæftigelse.
Niiden edistäminen on tietysti toivottavaa, eikä kestävien työpaikkojen tarvitse välttämättä merkitä kokoaikaista työtä.

Arbejdsgiverne får lov til at bestemme, hvilken del og fuldtidsbeskæftigelse er, og deltidsansatte skal følge de samme regler som fuldtidsansatte.
Työnantajat voivat määrittää, mitä osaa ja kokopäivätyö on, ja osa-aikaisten työntekijöiden on noudatettava samoja sääntöjä kuin kokoaikaisiksi.

Hvad vil fru Ashton gøre for at sikre, at nogle af vores diplomater betragter arbejdet med menneskerettighederne som deres fuldtidsbeskæftigelse hver dag?
Mitä aiotte tehdä varmistaaksenne, että jotkut diplomaateistamme pitävät ihmisoikeuksia kokopäivätyönä, joka päivä?

Yderligere og noget overraskende blandt dem, der logger ind på hjemmesiden, havde kun 60% sikret fuldtidsbeskæftigelse på deres valgte område, hvilket var lavere end prisen for folk, der ikke loggede ind og var lavere end prisen for folk i kontroltilstanden(tabel 4.7).
Lisäksi verkkosivustolle kirjautuneiden keskuudessa vain 60% oli varmistanut kokopäiväistä työtä valitsemillaan aloilla, joka oli alhaisempi kuin henkilöille, jotka eivät ole kirjautuneet sisään ja jotka ovat alhaisempia kuin ihmiset(taulukko 4.7).

Det andet år er udelukkende afsat til den endelige projektledelse og kan ske parallelt med en praktikplads eller fuldtidsbeskæftigelse.
Toinen vuosi on varattu ainoastaan lopullista hallintaa koskeva hanke ja voidaan tehdä rinnakkain harjoittelupaikkaa tai kokopäivätyötä.

Endvidere og noget overraskende, blandt dem, der har logget ind på hjemmesiden kun 60% havde sikret fuldtidsbeskæftigelse i deres valgte område, hvilket var lavere end den sats for folk, der ikke logge på og lavere end den sats for mennesker i kontrol tilstand(tabel 4.6).
Lisäksi verkkosivustolle kirjautuneiden keskuudessa vain 60% oli varmistanut kokopäiväistä työtä valitsemillaan aloilla, joka oli alhaisempi kuin henkilöille, jotka eivät ole kirjautuneet sisään ja jotka ovat alhaisempia kuin ihmiset(taulukko 4.7).

De komplette praktikophold i nogle af Kroatiens største og mest respekterede virksomheder, hvor de ofte skinne, og tilbydes fuldtidsbeskæftigelse.
He täydellinen harjoittelupaikkoja joissakin Kroatian suurin ja arvostetuin yritykset, jossa he usein loistaa, ja tarjotaan kokopäivätyössä.

Krav til Entré: For at blive optaget skal ansøgere skal klassificeres som voksne studerende og skal have haft mindst tre års betydelige fuldtidsbeskæftigelse, der er i en position som normalt anses for at være en karriere-spor ledelses-, tilsyns-, eller anden stilling kræver specialiseret færdighed og viden…[-].
Vaatimukset Pääsymaksu: Jotta voidaan hyväksyä, hakijan on pidettävä aikuisopiskelijoita ja on ollut vähintään kolme vuotta merkittäviä kokopäivätyötä, eli kykenee yleensä pidetä uran raidan johto-, valvonta- tai muuta ammatillista asemaa erityistaitoja ja osaamista…[-].

Jeg støttede betænkningen om en EU-strategi for unge, da den efter min mening vil være af afgørende betydning med hensyn til at sikre unge fuldtidsbeskæftigelse i de kommende år.
Kannatin mietintöä Euroopan nuorisostrategiasta, koska uskon, että se osoittautuu ratkaisevaksi nuorten saamiseksi kokopäivätyöhön tulevina vuosina.

Hverken Texas statens lovgivning heller heller føderale lovgivning anerkender forskellen mellem deltids- og fuldtidsbeskæftigelse, ifølge det amerikanske Department of Labor.
Kumpikaan Texas valtion lakia eikä eikä liittovaltion oikeudessa tunnustetaan ero osa-aikaisen ja kokoaikaista työtä, mukaan Yhdysvaltain työministeriö.

En række koncentrationer inden for regnskab, detailforvaltning og logistik og supply chain management giver vores studerende mulighed for at få en dybdegående praktisk og funktionel viden, der giver dem de overførbare færdigheder til fuldtidsbeskæftigelse…[-].
Laskentatoiminnan, vähittäismyynnin hallinnan sekä logistiikan ja toimitusketjun hallinnan keskittymät tarjoavat opiskelijoille mahdollisuuden saada syvällistä käytännön ja toiminnallista osaamista, joka tarjoaa heille siirrettävät taidot kokopäiväistä työtä varten…[-].

Vores Career Development Center giver de studerende med karrierevejledning og muligheder for praktikophold og fuldtidsbeskæftigelse, baseret på de studerendes interesser og baggrunde.
Meidän Career Development Center tarjoaa opiskelijoille uraohjausta ja mahdollisuuksia harjoittelupaikkoja ja kokoaikaista työtä, joka perustuu opiskelijoiden etua ja taustoja.

Fra februar 2006 har sagsøgeren arbejdet i Ulm i henhold til en tidsubegrænset arbejdskontrakt og med en månedlig bruttoindkomst på 4 850 EUR på fuldtidsbeskæftigelse.
Kantaja on vuoden 2006 helmikuusta lähtien työskennellyt täysipäiväisesti Ulmissa toistaiseksi voimassa olevalla työsopimuksella ja 4 850 euron suuruisilla kuukausittaisilla bruttotuloilla.

Tolv måneder senere viste en opfølgningsundersøgelse(uden nonresponse), at i både behandlings- og kontrolgrupper havde 70% af eleverne sikret fuldtidsbeskæftigelse på deres valgte område(tabel 4.6).
Kahdentoista kuukauden kuluttua seurantakysely(ilman vastaamattomuutta) osoitti, että sekä hoito- että kontrolliryhmissä 70% opiskelijoista oli varmistanut kokopäiväistä työtä valitulla alallaan(taulukko 4.6).

Tolv måneder senere, en opfølgende undersøgelse(med ingen ikke-svar) viser, at i både behandlings- og kontrolgrupper, har 70% af de studerende sikret fuldtidsbeskæftigelse i deres valgte område(tabel 4.5).
Kahdentoista kuukauden kuluttua seurantakysely(ilman vastaamattomuutta) osoitti, että sekä hoito- että kontrolliryhmissä 70% opiskelijoista oli varmistanut kokopäiväistä työtä valitulla alallaan(taulukko 4.6).

Dickinson Law Award-stipendier finansieres til sommeren offentlig interesse arbejde, og skolens Bridge Fellowship og Lånetilskud Assistance Program hjælpe eleverne til at forfølge fuldtidsbeskæftigelse arbejde efter eksamen.
Dickinson Law palkintoja apurahan rahoitusta kesän yleisen edun työtä, ja koulun Bridge Fellowship ja lainan takaisinmaksu avun ohjelma auttaa opiskelijoita jatkaa kokopäiväistä yleisen edun työtä Valmistuttuaan.

Dickinson Law Award-stipendier finansieres til sommeren offentlig interesse arbejde, og skolens Bridge Fellowship og Lånetilskud Assistance Program hjælpe eleverne til at forfølge fuldtidsbeskæftigelse arbejde efter eksamen.
Dickinson Law palkitsee apurahoja kesän yleisen edun mukaiseen työhön, ja koulun Bridge Fellowship ja Loan Repayment Assistance-ohjelma auttavat opiskelijoita opiskelemaan kokopäiväistä yleishyödyllistä työtä valmistumisensa jälkeen.

Hvordan man bruger "fuldtidsbeskæftigelse" i en Dansk sætning

Lønnen nedsættes i forhold til graverens beskæftigelsesgrad, idet fuldtidsbeskæftigelse fastsættes til 2.080 timer årlig.

Udgangspunktet er selvforsørgelse ved fuldtidsbeskæftigelse, men selvforsørgelse ved deltidsarbejde kan også være en målsætning i samråd med dig.

Hvis man får frem til at man vil overgå fra bibeskæftigelse til fuldtidsbeskæftigelse med CVR, så ophører kontanthjælpen.

Arbejdstid Lønnen efter denne overenskomst forudsætter fuldtidsbeskæftigelse svarende til gennemsnitlig 37 timer ugentlig.

Honoreringen afspejler principielt fordelingen på fuldtidsbeskæftigelse, større bibeskæftigelse hhv.

For statsansatte tjenestemænd indbetales et pensionsbidrag på 18 pct til en supplerende, bidragsdefineret pensionsordning af den del af lønnen, der overstiger lønnen for fuldtidsbeskæftigelse.

I er der tale om fuldtidsbeskæftigelse ved en arbejdsuge på 37 timer.

Omkring 12 procent af virksomhederne har dog en omsætning på over 700.000 kroner om året. 70 procent ser virksomheden som en fuldtidsbeskæftigelse og 30 procent bibeskæftigelse.

Beskæftigelsesgevinsterne for par opgøres under forudsætning af, at den ene person kommer i fuldtidsbeskæftigelse.

Særlige tillæg er herefter kun særskilt dyrtidsregulerede, hvis de - modsat klassificeringstillæg - ydes for en særlig arbejdsforpligtelse ud over normal fuldtidsbeskæftigelse.

Hvordan man bruger "kokopäivätyötä, kokopäiväistä työtä" i en Finsk sætning

Olen terapeuttina tehnyt kokopäivätyötä vuodesta 2001 lähtien.

Tunsin tekeväni kokopäivätyötä ja muut ajattelivat samoin.

Suurempiongelma syntyykin pienipalkkaista kokopäivätyötä tekevien kannustimiin.

Lisäksi enintään 180 kokopäivätyötä tekevää henkilöä osa-aikaistetaan.

Kokopäivätyötä tehdäänkin naisten keskuudessa muita Pohjoismaita enemmän.

Melkoista kokopäivätyötä taas, mutta niin palkitsevaa.

Olla koskaan kokopäiväistä työtä ja osoittavat persoonallisuuttasi,.

Olen tosiaan tehnyt kokopäivätyötä kohta 9 vuotta.

Tarjoamme kokopäivätyötä työtä pelkäämättömälle, reippaalle kuljettajalle.

Matkustaminen on kokopäiväistä työtä ja voi saada uuvuttavaa.