Eksempler på brug af Gøres mere på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der kan ikke gøres mere.
Emme voi tehdä enempää.Der skal gøres mere på dette område.
Jeg mener dog, atder bestemt kan gøres mere.
Men der skal gøres mere en det.
Meidän on kuitenkin tehtävä enemmän.Det er en god begyndelse, mender kan altid gøres mere.
Tämä on hyvä alku, mutta tiedämme,että voimme tehdä enemmän.
Folk også translate
Der skal gøres mere.
Meidän on kuitenkin tehtävä enemmän.Det ser vi resultaterne af, hvilket er glædeligt,men der kan gøres mere.
Näemme tulokset, mikä on hyvä seikka, muttaasiassa voidaan tehdä enemmän.Men der skal gøres mere her.
Mutta meidän on tehtävä enemmän.Det kan gøres mere, og fra papir- et lyst outfit.
Se voi tehdä enemmän, ja paperi- valoisa asu.Der er tale om et meget værdifuldt program,som skal gøres mere effektivt.
Tämä on hyvin arvokas ohjelma,ja siitä on tehtävä entistä tehokkaampi.Der skal gøres mere for erhvervslivet.
Työllisyyden eteen pitäisi tehdä enemmän.Endelig vil jeg også gerne lige sige, at der skal gøres mere for at bekæmpe svindel.
Lopuksi haluan vain sanoa, että petosten torjunnassa on tehtävä enemmän.Der skal gøres mere under dette initiativ.
Osana tätä aloitetta pitäisi tehdä enemmän.Politikerne, alle politikerne, har omsider forstået,at der skal gøres mere.
Poliitikot, kaikki poliitikot, ovat lopultakin ymmärtäneet,että on tehtävä enemmän.Der skal dog stadig gøres mere på alle niveauer.
Der skal gøres mere, og andre veje skal undersøges, herunder en multilateral model.
On toteutettava lisätoimia ja tutkittava muita mahdollisuuksia, kuten monenvälistä lähestymistapaa.De kan sige, at der ikke kan gøres mere i den nuværende situation.
Voitte sanoa, että nykyisessä tilanteessa ei voida tehdä enempää.Der skal gøres mere, og det skal gøres samordnet, og det skal gøres nu.
On tehtävä enemmän ja tehostettava koordinointia, ja jotain on For at kunne mindske lidelse og fattigdom skal den fælles sikkerhedspolitik gøres mere generøs.
Kärsimyksen ja köyhyyden vähentämiseksi GSP-järjestelmästä on tehtävä entistä anteliaampi.Der skal gøres mere af og i landet selv.
Meidän on tehtävä enemmän Valko-Venäjältä käsin ja Valko-Venäjällä.Der er bestemt gjort fremskridt, ogder er meget at være stolt af, men der skal gøres mere.
Jonkin verran edistymistä on tapahtunut, javoimme olla paljosta ylpeitä, mutta vielä on paljon tehtävää.Der kan og bør gøres mere ved dette vigtige aspekt.
Tälle tärkeälle asialle voitaisiin ja pitäisi tehdä enemmän.Der bliver stadig gjort for lidtfor den type virksomheder, og der skal gøres mere.
Tällä hetkellä toteutetaan vielä liian vähän toimia tällaisten yritysten ottamiseksi huomioon,joten vastaisuudessa on tehtävä enemmän.Der skal dog gøres mere for at gennemføre forbedringer på dette område, og derfor støttede jeg denne betænkning.
On kuitenkin tehtävä enemmän parannusten aikaansaamiseksi tällä alalla, ja sen vuoksi kannatin tätä mietintöä.For det andet er jeg enig i, at der skal gøres mere på dette område, men vi må være realistiske.
Olen myös samaa mieltä siitä, että tällä alalla on tehtävä enemmän työtä, mutta tässä vaiheessa meidän on säilytettävä todellisuudentajumme.Der bør gøres mere for at sikre, at den bæredygtige emballages positive rolle ikke bliver glemt.
Meidän on tehtävä enemmän, jotta voimme varmistaa, että hyvän ja kestävän kehityksen mukaisen pakkauksen myönteistä merkitystä ei unohdeta.Han siger, at han er en advokat for sådanne programmer, da der skal gøres mere for at løse landets sundhedsmæssige problemer.
Hän sanoo olevansa tällaisten ohjelmien kannattaja, koska maan terveysongelmien ratkaisemiseksi on tehtävä enemmän.Af de ekstra funktioner her er der kun en douche til opvarmning af samovar ogen komfur på en af væggene(de kan gøres mere).
Lisätoiminnoista täällä on vain suihkulla samovarin lämmittämiseen jauuniin yhdellä seinistä(niitä voidaan tehdä enemmän).Understreger dog, at der skal gøres mere for at nå målene i Parisaftalen om klimaændringer fra 2015;
Painottaa kuitenkin, että on toteutettava lisätoimia, jotta saavutetaan vuoden 2015 Pariisin ilmastosopimuksen tavoitteet;Jeg kan kun sige, at jeg bestemt vil støtte et sådant initiativ, og jeg vil anmode Kommissionens delegation i FN om at undersøge,om der kan gøres mere.
Voin vain sanoa, että annan välittömän tukeni tällaisille toimille ja kehotan komission edustajistoa Yhdistyneissä Kansakunnissa selvittämään,voidaanko asian suhteen tehdä enemmän.
