Eksempler på brug af Gama på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Remington og Gama.
Nancy Gama, tager dæmonerne for dig.
Nancy Gama ottaa demonisi omakseen.Bo i den besked om Vasco da Gama.
Pysy ajan tasalla noin Vasco da Gama.Få alt om dette app Vasco da Gama, som vascaíno til vascaínos!
Saat kaiken tästä app Vasco da Gama tehnyt vascaíno ja vascaínos!Der er også et gravmæle for Vasco da Gama.
Siellä on myös Vasco da Gaman hauta.Jeg har fortalt dig, at Vasco Da Gama kom for at erobre Indien i 1498.
Sanoin, että Vasco Da Gama tuli Intiaan 1498 valtaamaan sen.Også vi ønsker Dem tillykke, hr. Gama.
Myös me onnittelemme teitä, arvoisa Gama.Vasco da Gama Monumenter et af Macaos mest kendte steder.
Vasco da Gama puisto on vain yksi upeista nähtävyyksistä kaupungissa Macao.Fuld af voks, designet specielt til ham en gama.
Täynnä vahat suunniteltu erityisesti hänelle gama.Gama overtræder efter min opfattelse direktiverne om ikke-forskelsbehandling.
Mielestäni Gama rikkoo syrjinnän vastaisia direktiivejä.Sådan var Alexander den Store, Cæsar, Napoleon,Vasco da Gama, Columbus.
Tällainen oli Aleksanteri Suuri, Keisari, Napoleon,Vasco da Gama, Columbus.Frutos Gama(PSE).-(ES) Mange tak, hr. kommissær, for Deres svar.
Frutos Gama(PSE).-(ES) Paljon kiitoksia vastauksestanne, arvoisa komissaari.Mundingen af Tejo- floden er hjemsted for den længste bro i Europa, Ponta Vasco da Gama.
Tagus- joen on koti pisin silta Euroopassa Ponta Vasco da Gama.I det store Vasco da Gama indkøbscenter er der utallige barer og caféer.
Laaja Vasco da Gama ostoskeskus sisältää lukemattomia baareja ja kahviloita.Tårnet står på Tagus flod øen til ære for åbningen af ruten til Indien af Vasco da Gama.
Torni seisoo Tagus-joen saarella, kun Vasco da Gama avaa Intiaan reitin.Du kan selv besøge hvor Vasco de Gama hviler i fred på Jeronimos Monastery.
Voit myös käydä, jos Vasco de Gama lepää rauhassa maamerkkiä: Jeronimos Monastery.Du finder denne maleriske by på den anden side af hængebroen Ponte Vasco da Gama.
Tämä kuvankaunis kaupunki löytyy Ponte Vasco da Gaman riippusillan toiselta puolelta.Gode klassiske sikringer fra fabrikanterne Remington og Gama, opvarmning om 10 minutter.
Hyvät klassiset sulakkeet valmistajat Remington ja Gama, lämmitys 10 minuutissa.Tårnet står på Tagus flod øen til ære for åbningen af ruten til Indien af Vasco da Gama.
Torni seisoo Taguksen joen saarella kunniaksi reitin avaamisesta Intia Vasco da Gama.Det er den risiko,som minister Gama, kommissær Barnier og alle vi her har taget.
Tämä on sellainen riski,jonka ministeri Gama ja komission jäsen Barnier ovat ottaneet ja jonka kaikki meistä ovat ottaneet.Provinsen var engang under portugisisk styre, ogstatens største by hedder derfor Vasco da Gama.
Se on entinen Portugalin provinssi jaosavaltion suurimman kaupungin nimi onkin Vasco da Gama.Efter hans rejser,vendte Vasco da Gama lejlighedsvis tilbage til Sines, hvor hans indflydelse er åbenlys.
Seuraten hänen matkojaan,Vasco da Gama palasi ajoittain Sinesiin, jossa hänen vaikutuksensa on ilmeinen.Hotel Royal Macau ligger neden for det berømte Guia-fyrtårn med udsigt over Vasco da Gama Park.
Hotel Royal Macau sijaitsee kuuluisan Guia-majakan alapuolella ja tarjoaa näkymät Vasco da Gaman puistoon.Den er også kendt som fødested for Vasco da Gama, den berømte portugisiske opdagelsesrejsende der fandt søvejen til Indien.
Se tunnetaan myös Vasco da Gaman syntymäpaikkana, tunnettu portugalilainen löytöretkeilijä joka löysi meritien Intiaan.Nu afslører en ældgammel mønt og et par tunge kanonkugler, atskibet sejlede under ledelse af den verdensberømte opdagelsesrejsende Vasco da Gama.
Lopulta ikivanha kolikko ja pari tykinkuulaa paljastivat, ettäalus kuului kuuluisan löytöretkeilijän Vasco da Gaman laivastoon.Portugal er hjemsted for Vasco da Gama, portvin og en europæisk teplantage, og landet er berømt for sine historiske seværdigheder og øer i Atlanterhavet.
Pyreneiden niemimaalla sijaitseva Vasco da Gaman, portviinin ja eurooppalaisen teeviljelmän kotimaa Portugali on kuuluisa historiallisista kaupungeistaan ja Atlantin valtamerellä sijaitsevista saaristaan.Tyrkiet ansøger for øjeblikket om medlemskab af EU, og det støtter jeg, men som et led iprocessen må det forlanges, at større selskaber som Gama respekterer og beskytter arbejdstagernes rettigheder i EU.
Turkki hakee parhaillaan EU: n jäsenyyttä, jota minä kannatan, muttaosana prosessia on vaadittava, että Gaman kaltaiset suuryritykset kunnioittavat ja suojelevat työntekijöiden oikeuksia EU: ssa.Prøv at tænke lidt som Vasco da Gama- og her taler jeg ikke kun om Chindia- og sæt det så sammen på en sådan måde, at vi virkelig udnytter denne historiske chance, som kommer endnu en gang, før det europæiske projekt bare falder sammen eller imploderer.
Ajatelkaa hieman Vasco da Gaman tavalla- enkä nyt tarkoita pelkästään Kintiaa- ja sovittakaa se sitten yhteen siten, että voimme todellakin hyödyntää tätä historiallista mahdollisuutta, joka jälleen tarjoutuu, ennen kuin Eurooppa-hanke yksinkertaisesti menee nurin tai luhistuu.I 1400- og 1500-tallet var Portugal en af verdens økonomiske, politiske og kulturelle stormagter med kolonier i Sydamerika, Afrika ogAsien og med flere kendte opdagelsesrejsende som for eksempel Vasco da Gama og Magellan.
Portugali oli 1400- 1500-luvuilla yksi maailman taloudellisista, poliittisista ja kulttuurisista suurvalloista, jolla oli siirtomaita Etelä-Amerikassa, Afrikassa jaAasiassa ja jonka löytöretkeilijät Vasco da Gaman ja Magalhãesin tuntee koko maailma.Et bemærkelsesværdigt tilfælde i Irland for nylig var afsløringen af det tyrkiske multinationale selskab Gama, som har snydt sine arbejdstagene for indtægter ved at betale langt under mindstelønnen og har bragt deres sundhed og sikkerhed i fare ved at forlange, at et stort antal arbejdstagere skulle arbejde i op til 80 timer om ugen.
Merkittävä hiljattain Irlannissa paljastunut seikka oli turkkilaisen monikansallisen yhtiön Gaman tapaus. Kyseisessä yhtiössä työntekijöitä oli sorrettu maksamalla heille huomattavasti minimipalkkaa alhaisempaa palkkaa ja heidän työterveytensä ja-turvallisuutensa oli vaarannettu, kun merkittävää osaa työntekijöistä oli vaadittu työskentelemään jopa 80 tuntia viikossa.
