Eksempler på brug af Gianluca på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gianluca var en fantastisk vært!
Du er ligesom Gianluca, far og Antonio.
Olet kuten Gianluca, isä, Antonio.Gianluca Loparco partner afdelingschef.
Gianluca Loparco johtaja.Jeg ringer og beder Gianluca give vores forældre besked.
Minä soitan. Pyydän Gianlucaa kertomaan vanhemmille.Gianluca tog mig med til Atlanterhavet.
Gianluca vei minut Atlantiqueen.Vi skal vise et billede af tankskærmen for at forstå,hvordan Gianluca har arkitekt sin tank og koraller, efterfulgt af Danilo fantastiske billeder!
Aiomme näyttää kuvan tankinäytöstä, jotta voimme ymmärtää,miten Gianlucan arkkitehti on säiliö ja korallit, ja seuraa Danilon upeita kuvia!Tak Gianluca og Ivana for en stor par dage.
Kiitos Gianluca ja Ivana suuri pari päivää.Com deler også sin ekspertise med Orphek ved at tage smukke koralbilleder fra vores italienske klient Gianluca, der simpelthen er fremragende og værd at se igen!
Com jakaa myös asiantuntemuksensa Orphekin kanssa ottamalla kauniita korallikuvia italialaisesta asiakkaastamme Gianluca, joka on yksinkertaisesti erinomainen ja näkemisen arvoinen!Gianluca Vacca(pris:$ 16 750 til offentliggørelse).
Gianluca Vacca(hinta:$ 16 750 julkaisemisesta).Blandt dem finder man den tidligere Genoa-anfører Gianluca Signorini, der døde i 2002 i en alder af 42 år, og Adriano Lombardi, der døde sidste år i en alder af 62 år.
Uhrien joukkoon lukeutuvat muun muassa entinen Genoan kapteeni Gianluca Signorini, joka kuoli 42-vuotiaana vuonna 2002 sekä entinen Comon keskikenttämies Adriano Lombardi, joka menehtyi viime vuonna 62-vuotiaana.Gianluca var virkelig venligt og gjort os føler meget velkommen.
Gianluca oli erittäin ystävällinen ja otti meidät lämpimästi.Det Europæiske Økonomiske ogSociale Udvalg(EØSU) har udnævnt Gianluca Brunetti, tidligere direktør for personale og finans i EØSU, som ny generalsekretær med virkning fra den 14. november 2018.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea(ETSK) on nimittänyt aiemmin ETSK: n henkilöstö- javarainhoitoasioiden osaston johtajana toimineen Gianluca Brunettin komitean uudeksi pääsihteeriksi 14. marraskuuta 2018 alkaen.Gianluca var meget venlige og hjælpsomme, og checkin/ out gik glat.
Gianluca oli erittäin ystävällisiä ja avuliaita, ja checkin/ out sujui.Inden for samme emnekreds står forslagene til udtalelse fra lederen af regionalregeringen i Valencia, José Luis Oliva Martinez(E/PPE), med titlen"En bedre fordeling og definition af kompetencerne i EU", og fra den skotske premierminister, Jack McConnell(UK/PSE), der kræver mere demokrati, åbenhed og effektivitet i EU, resolutionen fra Fons Hertog(NL/ELDR) med henblik på Det Europæiske Råd i Kobenhavn samtforslaget til udtalelse udarbejdet af Massimo Gianluca Guarischi(l/PPE) om forenkling af EU's instrumenter.
Samaan aiheeseen liittyvät myös Valencian aluevaltuuston puheenjohtajan José Luis Olivas Martinezin( E/ PPE) laatima lausunto luonnos aiheesta" Toimivaltuuksien tarkoituksenmukaisempi jako ja määrittely Euroopan unionissa", Skotlannin pääministerin Jack McConnellin( UK/ PSE) valmistelema lausuntoluonnos, jossa vaaditaan demokraattisem paa, avoimempaa ja tehokkaampaa Euroopan unionia, Kööpenhaminassa kokoontuvalle Eurooppa- neuvostolle osoitettava Fons Hertogin( NL/ ELDR)laatima päätöslauselma sekä Massimo Gianluca Guarischin( l/ PPE) valmistelema lausuntoluonnos unionin välineiden yksinkertaistamisesta.Gianluca Vacca(pris:$ 16 750 til offentliggørelse). 11 millioner tilhængere.
Gianluca Vacca(hinta:$ 16 750 julkaisemisesta). 11 miljoonaa seuraajaa.Der har hørt Gianluca Buonanno, jf. forretningsordenens artikel 9, stk. 5.
On kuullut Gianluca Buonannoa työjärjestyksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti.Gianluca venlige og super imødekommende. bekvemme beliggenhed for sightseeing.
Gianluca ystävällinen ja super ottava. kätevällä paikalla nähtävyyksiin.Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om mundtlig forespørgsel til Kommissionen af Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski,David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez og Jan Zahradil for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater), Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa og De Europæiske Konservative og Reformister om frihandelsaftalen EU-Sydkorea- B7-0001/2010.
( DE) Esityslistalla on seuraavana keskustelu Daniel Casparyn, Peter Šťastnýn, Paweł Zalewskin,David Martinin, Gianluca Sustan, Kader Arifin, Michael Theurerin, Niccolò Rinaldin, Metin Kazakin, Marielle De Sarnezin ja Jan Zahradilin Euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraattien) ryhmän, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän ja Euroopan konservatiivien ja reformistien puolesta komissiolle esittämästä suullisesta kysymyksestä, joka koskee EU: n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimusta- B7-0001/ 2010.Gianluca og Ivana klart elsker deres ejendom og har brugt en masse tid på det.
Gianluca ja Ivana selvästi rakastavat omaisuutta ja ovat käyttäneet paljon aikaa.Betænkning af Gianluca Susta for Udvalget om International Handel om betydningen af varemærkeforfalskning for den internationale handel og.
Gianluca Sustan kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta laatimasta mietinnöstä väärennysten vaikutuksesta kansainväliseen kauppaan ja.Gianluca, vores klient fra Italien(faktisk en af de meget knyttede klienter til at købe vores Atlantik serie fixture) blev besøgt af Danilo Ronchi fra Danireef.
Italian asiakkaamme Gianluca(itse asiassa yksi erittäin kova asiakas ostaa Atlantik-sarjan kalusteet) vieraili Danilo Ronchi Danireef.To italienske journalister, Gianluca Ferraris og Ilaria Molinari, der skriver for Panorama, vandt førsteprisen for deres fælles artikel"I ladri di speranza".
Ensimmäisen palkinnon voittivat kaksi italialaista journalistia, Gianluca Ferraris ja Ilaria Molinari, jotka kirjoittavat Panorama-lehdelle.Gianluca selv forbi for at kontrollere, at alt var okay to dage i mit ophold og introducerede mig til sin ven Marco, der tog mig tilbage til lufthavnen efter mit uge ophold.
Gianluca jopa laski tarkistaa, että kaikki oli kunnossa kaksi päivää minun oleskeluaika ja esitteli minut hänen ystävänsä Marco, joka vei minut takaisin lentokentälle, kun minun viikkoa pysyä.To italienske journalister, Gianluca Ferraris og Ilaria Molinari, der skriver for"Panorama", vandt den anden EU-sundhedspris for journalister.
Italialaiset Gianluca Ferraris ja Ilaria Molinari voittivat 2. EU: n terveysalan journalistipalkinnon Panorama-lehteen yhdessä kirjoittamallaan artikkelilla.Gianluca Buonanno, medlem af Europa-Parlamentet, havde fremsendt en anmodning om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en strafferetlig procedure ved civilretten i Bolzano.
Euroopan parlamentin jäsen Gianluca Buonanno on esittänyt pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamiseksi Bolzanon siviilituomioistuimessa vireillä olevan oikeuskäsittelyn yhteydessä.Jeg kan heller ikke takke Gianluca nok til at anbefale en restaurant lige rundt om hjørnet, kaldet Le Zie, hvor jeg spiste to af de bedste måltider jeg nogensinde har spist i Italien.
En voi kiittää Gianluca tarpeeksi suositella ravintola nurkan takana kutsutaan Le Zie, jossa söin kaksi parasta aterioita olen koskaan syönyt Italiassa.Næste punkt på dagsordenen er henstilling fra Gianluca Susta for Udvalget om International om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om ændring af TRIPS-aftalen, der blev indgået i Genève den 6. december 2005 08934/2006- C6-0359/2006-.
(IT) Esityslistalla on seuraavana Gianluca Sustan kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta laatima suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi TRIPS-sopimusta muuttavan, Genevessä 6 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta 08934/2006- C6-0359/2006-.Jeg vil altså gerne takke for det første vores ordfører, Gianluca Susta, for hans overtalelsesevne og modstandsstyrke samt alle de politiske gruppers skyggeordførere, som gennem alle disse måneders samarbejde, anstrengelse og fælles overbevisning har formået at hæve sig over partipolitik og give et godt indtryk af det parlamentariske arbejde.
Siksi haluan aluksi kiittää esittelijä Gianluca Sustaa hänen suostuttelukyvystään ja peräänantamattomuudestaan sekä kaikkia poliittisten ryhmien varjoesittelijöitä, jotka ovat koko kuukausia jatkuneen yhteistyön, toiminnan ja yhteisen pyrkimyksen ajan ylittäneet puoluepoliittiset rajat osoittaakseen, miten laadukkaaseen työhön parlamentti pystyy.Mundtlig forespørgsel af Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos og Vasco Graça Moura for PPE-DE-Gruppen, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif og Elisa Ferreira for PSE-Gruppen, Cristiana Muscardini og Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen, Caroline Lucas og Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen om tekstiler- B6-0383/2007.
Gianluca Sustan, Ignasi Guardans Cambón ja Johan Van Hecken ALDE-ryhmän puolesta, Robert Sturdyn, Tokia Saïfin, Georgios Papastamkosin ja Vasco Graça Mouran PPE-DE-ryhmän puolesta, Erika Mannin, Glyn Fordin, Kader Arifin ja Elisa Ferreiran PSE-ryhmän puolesta, Cristiana Muscardinin ja Eugenijus Maldeikisin UEN-ryhmän puolesta, Caroline Lucasin ja Alain Lipietzin Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä tekstiileistä- B6-0383/2007.Mundtlig forespørgsel af Gianluca Susta og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, Kader Arif for PSE-Gruppen, Georgios Papastamkos for PPE-DE-Gruppen, Vittorio Agnoletto og Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen til Rådet om TRIPS-aftalen og adgang til medicin- B6-0130/2007 og.
Gianluca Sustan ja Johan Van Hecken Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän puolesta, Kader Arifin Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän puolesta, Georgios Papastamkosin Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta, Vittorio Agnoletton ja Helmuth Markovin Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän/ Pohjoismaiden vihreän vasemmiston puolesta, Carl Schlyterin Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän puolesta sekä Cristiana Muscardinin Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmän puolesta neuvostolle laatimasta suullisesta kysymyksestä: TRIPS-sopimus ja lääkkeiden saatavuus B6-0130/2007.
