Hvad Betyder GIDSLERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• panttivankien
• panttivangit
• panttivangin

Eksempler på brug af Gidslernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gidslernes liv er i fare….
Panttivankien henki on.

Tjek alle gidslernes baggrund.
Tarkista panttivankien taustat.

Gidslernes sikkerhed stod først.
Panttivankien turvallisuus tärkein.

De her var i gidslernes celle.
Nämä olivat panttivankien sellissä.

Gidslernes familier frygter det værste.
Panttivankien perheet pelkäävät pahinta.

Vi kan ikke risikere gidslernes liv.
Emme voi vaarantaa panttivankien henkiä.

Gidslernes overlevelse har førsteprioritet.
Panttivankien selviytyminen on etusijalla.

Måske er den skid gidslernes eneste håb.
Hän voi olla panttivankien ainut toivo.

Gidslernes sikkerhed er vores højeste prioritet.
Panttivankien turvallisuus on kaikkein tärkeintä.

Vi befinder os i lufthavnen, hvor gidslernes pårørende.
Olemme lentokentällä. Panttivankien perheet.

Gidslernes sikkerhed er vores taskforces største prioritet.
Panttivankien turvallisuus on tärkeintä.

Men jeg kan ikke garantere for gidslernes sikkerhed.
Mutta en voi taata panttivankien turvallisuutta.

Gidslernes familier vil vide, om de er i god behold.
Panttivankien perheet yrittävät selvittää, ovatko he turvassa.

Men jeg kån ikke gåråntere for gidslernes sikkerhed.
Mutta en voi taata panttivankien turvallisuutta.

Vi kunne skære ned i gidslernes ration, men det ønsker jeg ikke.
Panttivankien annoksia voisi pienentää, mutten halua tehdä sitä. Kyllä.

Vi gør vores bedste for at forhandle for gidslernes sikkerhed.
Yritämme parhaamme neuvotella panttivankien turvallisuuden tähden.

Gidslernes sikkerhed. og jeg ønsker Du ønsker dine mænds sikkerhed.
Ja minä haluan- saada panttivangit turvaan. Haluat saada miehesi turvaan.

Men hvis det slår fejl, vil gidslernes liv være i fare!
Mutta jos se epäonnistuu, panttivangit ovat vaarassa!

Ikke at redde gidslernes liv. at vinde valget, Desuden er målet for Syd.
Ei pelastaa panttivankeja. Sitä paitsi Etelän tavoite on- voittaa vaalit.

General, vil militær indgriben sikre gidslernes frigivelse?
Kenraali, takaavatko sotatoimet panttivankien vapautuksen?

Vi ved intet om gidslernes tilstand, men holder Dem underrettet.
Panttivankien tilasta ei toistaiseksi ole tietoa. Seuraamme tilannetta ja pidämme teidät ajan tasalla.

Vores erfaring er, at al medieomtale kan skade gidslernes situation.
Kokemuksemme mukaan mediakohu pahentaa panttivangin tilannetta.

Politiet vil ikke røbe gidslernes antal og deres identiteter. De tilbageholdes af den fyrede DJ Pat Farrell.
Piirityksen ensimmäisenä aamuna- poliisit eivät paljasta, montako ja keitä- ovat erotetun Pat Farrellin panttivangit.

Ved middagstid kommer en betjent for at tjekke gidslernes sikkerhed.
Poliisi tulee keskipäivällä katsomaan, ovatko panttivangit turvassa.

Desuden vidste gidslernes familie, at en røverridder godt kunne miste tålmodigheden og slå gidslet ihjel, hvis forhandlingerne trak ud.
Lisäksi panttivangin perhe tiesi, että rosvoritari voisi hyvinkin menettää mielenmalttinsa ja tappaa vankinsa, jos lunnaat viipyisivät liian pitkään.

Og notér dig mentalt hvor alle er. Få hendes krav, tjek gidslernes tilstand Forstår du?
Ja paina mieleesi, missä kaikki on. Kuuntele vaatimukset, tarkista panttivangit-?

Hvis du garanterer for enhver pris. gidslernes sikkerhed, garanterer vi din sikkerhed.
Kaikin keinoin. me takaamme teidän turvallisuutenne- panttivankien turvallisuuden, Jos takaat-.

Og med din erfaring inden for det her, hvad er gidslernes chance for overlevelse?
Mikä on panttivankien mahdollisuus selvitä? Ja kokemuksellasi, tälläisissa tilanteissa?

Iranerne kræver de små pengeskabe inde i sikringsrummet åbnet og presser den flade side af store knive mod gidslernes øjenæbler:“Åbn pengeskabene! Eller vi skærer øjnene ud på jer”.
Kaappaajat vaativat avaamaan turvaholvissa olleen pienen kassakaapin panttivankeja veitsellä uhaten:”Avatkaa kassakaappi, tai kaivamme silmät ulos päästänne”.

Det handler ikke kun om gidslerne eller mine mænd, men også om Latif.
Tässä ei ole kyse vain panttivangeista,- tai miehistäni, vaan Latifin nappaamisesta.

Hvordan man bruger "gidslernes" i en Dansk sætning

Der er imidlertid stadig ingen oplysninger om forhandlinger eller om gidslernes tilstand.

Forbryderne bandt løkker om gidslernes hals, så de ville blive hængt, hvis politiet gassede kunde­boksen.

Vi ved af erfaring, at presseomtalen har direkte konsekvenser for gidslernes forhandlingsforløb.

Inden henrettelsen havde den bulgarske regering sendt en diplomatisk mission til Iraq for at forhandle gidslernes frigivelse.

I overensstemmelse med næsten alle andre lande afviste den danske regering at forhandle med det irakiske styre om gidslernes frigivelse.

Både Ekstra Bladet og TV 2 bragte oplysninger om gidslernes personlige forhold under fangenskabet.

Det er direkte kvalmende, at samme Poul Madsen vil tage æren af gidslernes frigivelse - som om EkstraBladets kampagne handlede om noget som helst andet en oplagstal.

Han var nu kommet og skulle gå frem og tage gidslernes plads, forbryderens plads, den skyldiges plads.

Selv om der er skrevet og fortalt om gidslernes situation flere gange, er det første gang, at hele forløbet fremlægges fra et gidsels synsvinkel.

Og det andet er en følge af den selv samme omverdens eftergivenhed i bestræbelserne på at redde gidslernes liv.

Hvordan man bruger "panttivangit, panttivangin, panttivankien" i en Finsk sætning

Poliisin ammuttua Coulibalyn panttivangit pääsivät vapaaksi.

Suunnitelmat panttivangin ottamiseen laadittiin Suomessa sekä Virossa.

Panttivangit olivat olleet koneessa noin viikon.

Panttivankien vapautuminen varmistui tiistain vastaisena yönä.

Panttivankien piina kesti yli kymmenen tuntia.

Neuvottelut panttivankien vapauttamisesta jatkuivat iltaan saakka.

Ennen juhlaa panttivangit lepäsivät entisessä kuninkaanlinnassa.

Onko tuo tositarina tuo panttivangin otto?

Fillonin mukaan panttivangit oli tapettu kylmäverisesti.

Yksikkö erikoistuneet panttivangin pelastus joissa kaapattu runkoja.