Hvad Betyder GIDSLERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rehenes

Eksempler på brug af Gidslernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er nok gidslernes.
Hay bastantes rehenes.

Gidslernes erklæringer stemmer ikke overens.
Algunas declaraciones de los rehenes no coinciden.

De her var i gidslernes celle.
Estos estaban en la celda de los rehenes.

Hvad er gidslernes chance for overlevelse? Og med din erfaring inden for det her,?
¿cuáles son las posibilidades de los rehenes de sobrevivir?

Louis i skole på gidslernes skole.
Louis para inscribirle en la escuela de los rehenes.

Hvad er gidslernes chance for overlevelse? Og med din erfaring inden for det her,?
Y según tu experiencia,¿es probable que sobrevivan los rehenes?

Men jeg kan ikke garantere for gidslernes sikkerhed.
Pero no puedo garantizar la seguridad de los rehenes.

Hvad er gidslernes chance for overlevelse? Og med din erfaring inden for det her,?
Y con tu experiencia, en ésta situación,¿qué posibilidades tienen los rehenes?

Men jeg kån ikke gåråntere for gidslernes sikkerhed.
Pero no puedo garantizar la seguridad de los rehenes.

Tjek alle gidslernes baggrund.
Quiero los antecedentes de todos los rehenes.

Men tør ikke rykke frem af hensyn til gidslernes sikkerhed.
El Ejército está tomando posiciones… pero no va a avanzar debido a los rehenes.

Gidslernes liv var atter og atter blevet forbrudt ved Versaillesregeringens fortsatte nedskydning af fanger.
Las vidas de los rehenes han perdido una y otra vez por el tiroteo continuo de prisioneros por parte de los versalleses.

Men du har løjet, og du har bragt gidslernes liv yderligere i fare.
Pero mentiste y has puesto la vida de los rehenes en peligro.

Militæret er i færd med at gå i stilling, men tør ikke rykke frem af hensyn til gidslernes sikkerhed.
El Ejército está tomando posiciones pero no va a avanzar debido a los rehenes.

Kom alene næste gang. Ellers hænger gidslernes lig, hvor alle kan se dem.
Y vuelve sola la próxima vez, o encontrarás los cuerpos de tres rehenes colgando donde todo el mundo pueda verlos.

Gidslernes liv var atter og atter blevet forbrudt ved Versaillesregeringens fortsatte nedskydning af fanger.
La vida de los rehenes se perdió y volvió a perderse por el hecho de que los versalleses continuaban fusilando a sus prisioneros.

I den forbindelse er vi lettede over nyheden om gidslernes frigivelse.
Nos alivia a este respecto la noticia de la liberación de los rehenes.

Formandskabet vil anstrenge sig til det yderste for at lette gidslernes dramatiske situation og vil fortsat rejse spørgsmålet over for de kompetente myndigheder i de involverede lande.
La Presidencia se esforzará al máximo por aliviar la dramática situación de los rehenes y seguirá planteando este problema ante los organismos competentes de los países implicados.

Politichef Monroe vil gøre alt for at redde gidslernes liv.
Pero el comisario afirma que la policía hará todo para preservar la vida de los rehenes.

Jeg tror, at det afsluttende punkt er at anerkende gidslernes situation, hvilket flere gange blev nævnt. Seks gidsler, en brite og fem tyskere, heriblandt mindre børn med den tyske familie, som er blevet taget som gidsler..
Creo que el último punto es reconocer la situación apremiante de los rehenes, que se ha planteado varias veces: seis ciudadanos, uno británico y cinco alemanes incluidos algunos niños muy pequeños de la familia alemana, que han sido tomados como rehenes..

Hvis I går til angreb, vil du få gidslernes blod på dine hænder.
Si intenta un asalto, la sangre de esos rehenes manchará sus manos.

Det lader til at myndighederne nu har kontrol med vestfløjen. Vi forventer en udtalelse fra vores kilde i FBI vedrørende gidslernes tilstand.
Al parecer, las autoridades ahora tienen control del Ala Oeste y esperamos noticias de fuentes del FBI sobre los rehenes.

Formandskonferencen har bedt mig om at afgive en erklæring om gidslernes situation i Colombia før afstemningerne.
La Conferencia de Presidentes me ha pedido que antes de la votación haga la siguiente declaración sobre la situación de los rehenes en Colombia.

Vi vil aldrig forhandle med terrorister," erklærede politikerne"Giv dem Hawaii, men sørg for, at min mand vender hjem," tryglede gidslernes ægtefæller.
Nunca negociaremos con los terroristas", declaraban los legisladores,"Entrégueles Hawaii, pero traiga a mi marido de vuelta", suplicaban las esposas de los rehenes.

De betjente der stadig travlt debriefing gidslernes at vi frigivet.
Los policías siguen ocupados sacando información de los rehenes que liberamos.

Inden henrettelsen havde den bulgarske regering sendt en diplomatisk mission til Iraq for at forhandle gidslernes frigivelse.
El gobierno, previo al asesinato, envió a Irak una misión diplomática para negociar la liberación de los rehenes.

Under en blodig kamp blev den tjetjenske hovedstad Grozny reduceret til ruiner, og gidslernes drama på Beslan School(1) blev beklaget.
Durante una sangrienta lucha, la capital de Chechenia, Grozny, fue reducida a ruinas y el drama de los rehenes en la Escuela de Beslan(1) fue deplorado.

Det er ynkeligt at se Europa og Vesten tro på udtalelserne fra dem, som forsyner terroristerne med våben og finansierer terrornettene, og som i dag erklærer sig tilhængere af gidslernes frigivelse.
Es lamentable que Europa y Occidente crean en las palabras de aquellos que arman a terroristas, que financian redes y que hoy se manifiestan a favor de la liberación de los rehenes.

Du er illoyal og utilregnelig men du har løjet, og du har bragt gidslernes liv yderligere i fare.
Eres injusto e impredecible pero mentiste y has puesto la vida de los rehenes en peligro.

Og notér dig mentalt hvor alle er. Få hendes krav, tjek gidslernes tilstand.
Haz notas mentales de dónde está cada uno. Saber qué pide, comprobar el estado de los rehenes.

Hvordan man bruger "gidslernes" i en Dansk sætning

Hvis der sker brud på 2) eller 3) er aftalen ugyldig og gidslernes kan dræbes eller byttes.

At tiden hos FARC er degraderende og umenneskelig, gør den længe ventede befrielse så meget mere fantastisk, selv om gidslernes vanskeligheder ikke slutter med befrielsen.

Yardley siger, at gidslernes symptomer - manglende evne til at stå og gå, hukommelsestab, besvimelse, uregelmæssige hjerteslag, kvalme og ubehag - peger alle i retning af BZ.

Der er intet nyt fra skibets ejer, det danske rederi Shipcraft, om gidslernes ve og vel.

Gidslernes frygt og desperation, der var forstærket under vold og trusler om vold, udpensles i en grad, så det antog et formål i sig.

Ekstra Bladet har således svigtet gidslernes krav på beskyttelse af deres personlige anseelse.

Organtyveri …” Anna kan næsten ikke tro, hvad hun hører. ”Jo, altså, nogle gange tager de gidslernes organer og sælger dem til organtransplantation.

Fagforbundet Søfartens Ledere politianmeldte i sommer Shipcraft, da de ikke mener, at rederiet reelt arbejder for gidslernes løsladelse.

De er vanskelige at ændre på så kort tid [3] og kan provokere fjendtlighed, et udbrud af grusomhed og endog gidslernes død.

One Earth Futures arbejde med at afdække gidslernes lidelser bliver på mandag offentliggjort i den respekterede britiske tænketank Chatham House.

Hvordan man bruger "rehenes" i en Spansk sætning

«Los tres rehenes europeos están vivos.

Relevo de rehenes sin importar conversaciones Iglesia-Estado.

Seguimos siendo primitivos, rehenes del miedo.

Amenazaban con llevarlos como rehenes hasta Tanetze.

Libera a los rehenes del barco fantasma.

Pero algunos rehenes han sido liberados.

Todos somos rehenes de este complicado sistema.

Dedujo que los ingleses llevaban rehenes alemanes.

Resumen: Siempre somos rehenes de nuestro pasado.

Los ex rehenes han vivido momentos duros.