Hvad Betyder GIVER DERFOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarjoaa siksi
• siis tarjoaa
• tarjoaa siten
• antaa siis
• antaa sen vuoksi
• aiheuttaa siksi

Eksempler på brug af Giver derfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vort forslag giver derfor Ministerrådet stor fleksibilitet.
Meidän ehdotuksemme antaa siksi ministerineuvostolle suuren joustovaran.

Batteridrevne redskaber behøver ikke ledning og giver derfor uhindret bevægelsesfrihed.
Akkukoneet eivät tarvitse liitäntäjohtoa ja tarjoavat siksi esteetöntä liikkumavapautta.

Min gruppe giver derfor alle, der sætter spørgsmålstegn ved stabilitets- og vækstpagten, det gule kort.
Ryhmäni antaa siksi keltaisen kortin kaikille niille, jotka kyseenalaistavat vakaus- ja kasvusopimuksen.

Virus spreder sig med blodet til andre dele af kroppen og giver derfor muskelsmerter og feber.
Virus leviää veren mukana elimistön muihin osiin ja aiheuttaa siksi lihaskipuja ja kuumetta.

Indikatoren giver derfor de nødvendige midler til at identificere niveauerne for overkøb og oversold.
Indikaattori tarjoaa siten tarvittavat keinot tunnistaa ylilipun ja ylimyytyksien tasot. Sen takana oleva logiikka.

Monitorering af dalkoncentrationerne i fuldblod giver derfor et godt estimat af den systemiske eksponering.
Kokoveren jäännöspitoisuuksien seuranta antaa sen vuoksi hyvän arvion kokonaisaltistuksesta.

Det giver derfor forbrugerne mulighed for at købe disse tjenesteydelser med maksimal garanti på EU's indre marked.
Se antaa siten kuluttajille mahdollisuuden ostaa näitä palveluja EU: n sisämarkkinoilta mahdollisimman suurin takuin.

Bjergtoppen er placeret midt på øen og giver derfor en panoramaudsigt til alle fire verdenshjørner.
Vuorenhuippu sijaitsee keskellä saarta ja tarjoaa siksi panoraamanäkymän kaikkiin ilmansuuntiin.

Dette giver derfor et attraktivt investeringsklima for potentielle investorer at investere i Antigua og Barbuda.
Tämä tarjoaa siten houkuttelevan investointimahdollisuuden mahdollisille sijoittajille perustaa leiri Antigua ja Barbudassa.

Måling af koncentrationer i fuldblod giver derfor et godt skøn over den systemiske eksponering.
Kokoveren vähimmäispitoisuuksien seuranta antaa sen vuoksi hyvän arvion systeemisestä altistuksesta.

Ordningen giver derfor virksomheder en privilegeret skattebehandling, hvilket er ulovligt efter EU's statsstøtteregler(artikel 107 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde).
Järjestelmä siis tarjoaa yrityksille niitä suosivan verokohtelun, joka on EU: n valtiontukisääntöjen vastainen(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artikla).

Det ærede parlamentsmedlems spørgsmål giver derfor formandskabet mulighed for at udrydde visse misforståelser.
Arvoisan parlamentin jäsenen kysymys tarjoaa siis puheenjohtajavaltiolle tilaisuuden selventää joitakin epäselvyyksiä.

Fordi boblen er så lille, bliver de diffunderet i akvariet vand mere effektivt end større bobler produceret af andre diffusorer og giver derfor utroligt høje niveauer af diffusion.
Koska kupla on niin pieni, ne leviävät akvaario- veteen tehokkaammin kuin muiden hajotinten tuottamat suuret kuplat, ja siksi ne tarjoavat uskomattoman suuria diffuusiotasoja.

Omfanget af den ledige kapacitet giver derfor oplysninger om det nuværende og det fremtidige inflationspres i økonomien.
Talouden käyttämättömän kapasiteetin määrä antaa siis viitteitä talouden vallitsevista ja tulevista inflaatiopaineista.

At gå gennem Edinburghs gader er simpelthen nok til at gøre et smil, og det giver derfor en fremragende elevoplevelse.".
Edinburghin katujen kulkeminen yksinkertaisesti riittää tekemään yhden hymyn, ja se tarjoaa siten erinomaisen opiskelijakokemuksen.".

En elefanthue giver derfor din datter frihed til at lege og færdes i det fri, uden du skal bekymre dig om snottede næser efterfølgende.
Kypärämyssy antaa siis tyttärellesi mahdollisuuden leikkiä ja liikkua vapaasti ulkona, ilman että sinun tarvitsee huolehtia myöhemmin nuhanenästä.

Denne betænkning går forud for Kommissions fremskridtsrapport og giver derfor en enestående mulighed for at påvirke og styrke Kommissionens holdning.
Mietintö edeltää Euroopan komission määräaikaiskertomusta ja tarjoaa siksi ainutlaatuisen tilaisuuden vaikuttaa Euroopan komission kantaan ja täydentää sitä.

Vores Morgenmad koncept giver derfor en rig sød og velsmagende buffet med kager og hjemmebagte småkager, et repræsentativt udvalg af kød og lokale oste og årstidens friske frugter.
Aamiaisemme konsepti tarjoaa siis runsas makea ja suolainen buffet kakkuja ja kotitekoisia keksejä, edustava valikoima leikkeleitä ja paikallisia juustoja ja tuoreita kauden hedelmiä.

Oprettelse af de tekniske løsninger- design, konstruktion, fremstilling og vedligeholdelse af fly giver derfor et format og indhold til alting foregår i luftfarten.
Luomalla tällaiset tekniset ratkaisut- suunnittelu, suunnittelu, valmistus ja huoltoa tarjoaa siksi muoto ja sisältö kaikkeen tapahtuu lentoliikenteessä.

Integrationen af Google Remarketing giver derfor en virksomhed mulighed for at oprette brugerbaserede annoncer og dermed vise relevante annoncer til interesserede internetbrugere.
Google Remarketingin integraatio antaa siten yritykselle mahdollisuuden luoda käyttäjäpohjaista mainontaa ja näyttää siten asianmukaisia mainoksia kiinnostuneille Internet-käyttäjille.

Fordi boblen er så lille, bliver de diffunderet i akvariet vand mere effektivt end større bobler produceret af andre diffusorer og giver derfor utroligt høje niveauer af diffusion.
Koska kupla on niin pieni, ne diffundoituvat akvaarioveteen tehokkaammin kuin muiden hajottajien tuottama suurempi kupla, ja siksi ne tarjoavat uskomattoman korkean diffuusion tason.

Det giver derfor adgang til erhvervssektorer, der kræver brug af vurderingsværktøjer og metoder såsom menneskelige ressourcer afdelinger, vurdering centre, grund- og videreuddannelse centre mv…[-].
Se siis tarjoaa pääsyn toimialat, jotka vaativat käyttöä arvioinnin välineitä ja menetelmiä, kuten henkilöstöosasto, arviointi keskukset, perus- ja täydennyskoulutuksen keskukset, jne…[-].

Som International Centre of Excellence, CING udfører banebrydende forskning i biomedicin og giver derfor kandidatstuderende med den viden og værktøjer til at gennemføre en konkurrencedygtig Research Project.
Koska kansainvälinen osaamiskeskus, Cing tekee uraauurtavaa tutkimusta Neuroscience ja tarjoaa siksi MSc opiskelijoille tietoa ja työkaluja loppuun kilpailukykyinen tutkimus- tai Kirjastoyhteistyö.

Det giver derfor Bibelen videnskaben højre, og ved den måde, når jeg tænker over det, du bare nødt til at kigge op på himlen for at se, at de er af forskellig størrelse, og disse himmellegemer er forskellige.
Se antaa siis Raamattu tieteen oikea, ja muuten, kun ajattelen sitä, sinun tarvitsee vain katsoa taivaalle nähdä, että ne ovat erikokoisia ja nämä taivaankappaleet ovat erilaiset.

Formålet med dette kandidatuddannelse er at traint fagfolk i geospatiale teknologier, et hastigt voksende område med mangel på fagfolk; det giver derfor en fremragende mulighed for en professionel karriere inden…[-].
Tavoitteena tätä Maisteriohjelma on traint ammattilaisten paikkatieto teknologioiden nopeasti kasvava alue, jossa on pulaa ammattilaisten se siis tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden uransa alalla…[-].

Denne master giver derfor(n) studerende uddannelse med fokus på reguleringen af den internationale politik på europæisk og globalt plan kan give deres viden, men også den nødvendige ekspertise til at forstå og handle på verden af i morgen.
Tämä Master tarjoaa siksi opiskelija(t) koulutus keskittyi sääntelyn kansainvälisen politiikan Euroopassa ja maailmanlaajuisesti voivat tarjota tietoa, mutta myös tarvittava asiantuntemus ymmärtää ja toimia huomisen maailmaa.

Ofte er produkter af softshelltypen noget tykkere, da de bygger på et lag på lag-princip, men erstatter derfor i mange tilfælde funktionen af at bære flere lag, og denne type jakker giver derfor en god ventilation.
Usein softshelltyyppiset tuotteet ovat vähän paksumpia, sillä ne perustuvat kerrospukeutumisen periaatteeseen, mutta korvaavat kuitenkin monessa tapauksessa useat päällekkäiset vaatekerrokset ja tarjoavat siksi hyvän ilmanvaihdon.

Hvordan man bruger "giver derfor" i en Dansk sætning

Dansk Danseteater prioriterer udbredelse af dansen til børn og unge, og vi giver derfor tilskud til skoleforestillinger.

De fysiske lokaler giver derfor medlemmerne et fælles samlingssted samt tilbud om kurser, fisketure, foredrag og klubaftener.

En del af adskillelsen af kontorerne i stueplan er udført i glas og giver derfor et godt lyst kontormiljø.

Programmet giver derfor et samlet ’overskud’ på 4.990 dollar pr.

Teknologien giver derfor også mulighed for at holde øje med hukommelsesforbruget og ydeevnen paa de forskellige mobilmodeller.

Brugen af rød på din hoveddør giver derfor en rigtig stærk signalværdi.

Det giver derfor mulighed for at behandle to patienter på samme tid.

Egern er et korthåret materiale på meget tyndt og blødt skind og giver derfor en utrolig levende gang i vandet.

Betadragten er derimod udviklet til militært brug og giver derfor mulighed for at anvende den i kamp.

Vi ved produkterne holder og giver derfor 30 års garanti på vores betontagsten og tegltagsten.

Hvordan man bruger "tarjoaa siten, tarjoaa siksi" i en Finsk sætning

Julkisivu on viisto ja tarjoaa siten suojaa auringonpaisteelta.

Wärtsilä tarjoaa siten asiakkailleen kattavimman tuen.

QL800-etikettitulostinmallisto tarjoaa siten uudenlaisia mahdollisuuksia erottuvien tarramerkintöjen luomiseen.

Haihdunta viilentää huivia ja tarjoaa siten viilennystä käyttäjälleen.

ZuluTrade tarjoaa siten käyttöösi nyt myös Tarkkaile tiliäni-toiminnon.

Se tietää, mistä pidät, ja tarjoaa siksi sisältöä suosikeistasi.

Teos tarjoaa siten laajemman taustan äskettäisille tapahtumille.

Pronominin käyttö tarjoaa siten mahdollisuuden omistusliitteen pois jättämiseen.

Luonto tarjoaa siten moottoripyöräilylle uskomattoman upeat puitteet.

Kuolintapojen etsiminen tarjoaa siten sentään jonkinasteista aivojumppaa.