Hvad Betyder GJORT HIDTIL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehnyt tähän mennessä
• tähän mennessä tehneet

Eksempler på brug af Gjort hidtil på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har Red Verden gjort hidtil.
Näinhän Japani on tähän asti tehnyt.

Hvad du har gjort hidtil ikke længere synes nok;
Mitä olette tehneet tähän mennessä ei tunnu enää riitä;

Præcis det du har gjort hidtil.
Mitä olet tehnyt tähänkin asti. Laske minut alas!

Det er det, vi har gjort hidtil i bekæmpelsen af terrorisme.
Näin paljon olemme tähän mennessä saaneet aikaan taistelussa terrorismia vastaan.

Man vil tale lige så meget om Dem, som man gjort hidtil.
Sinusta puhutaan yhtä paljon kuin tähänkin mennessä.

Hvad har EU gjort hidtil for at hjælpe sektoren og landmændene med at tilpasse sig?
Mitä Euroopan unioni on tehnyt tähän mennessä tukeakseen alan ja viljelijöiden sopeutumista?

VI skal bare gøre det vi har gjort hidtil.
Meidän on tehtävä vain se, mitä olemme tähänkin mennessä tehneet.

Lad mig forklare nogle få tiltag, vi har gjort hidtil for at nå målet for en ny havstrategi for Middelhavet.
Haluan kertoa tarkemmin muutamista toimista, joita olemme tähän mennessä toteuttaneet saavuttaaksemme tavoitteen Välimeren uuden meristrategian laatimisesta.

Denne version er en af de største ændringer, vi har gjort hidtil.
Tämä versio on yksi suurimmista muutoksista olemme tähän mennessä.

Com er uden sammenligning den mest omfattende, der er gjort hidtil, og det bruger den nyeste teknologi.
Com on helposti laaja, että on tehty toistaiseksi ja se käyttää uusinta teknologiaa.

Hvad vil Kommissionen gøre ved det ud over det, den har gjort hidtil?
Mitä komissio aikoo tehdä tälle asialle sen lisäksi, mitä se on aiemmin tehnyt?

Dette er den mest autoritative 7 undersøgelser gjort hidtil på ren Garcinia Cambogia for vægttab.
Tämä on arvovaltainen 7 tutkimuksia tehnyt toistaiseksi puhdas Garcinia Cambogia laihtuminen.

Derudover har en producent af ekstraktet finansieret forskning, der er blevet gjort hidtil.
Lisäksi valmistaja uute on rahoittanut tutkimuksen, joka on tehty toistaiseksi.

Kig på glasset som halvt fuldt- Se tilbage og se, hvad du har gjort hidtil, og føle sig stolt af dine fremskridt.
Katso lasin puoliksi täynnä- Katsoa taaksepäin ja nähdä, mitä olet tehnyt niin pitkälle, ja ylpeitä teidän edistymistä.

Og det kan man frygte, hvis dansk politik fortsætter i den karakter som den har gjort hidtil.
Nyt voidaan lähteä siitä, että Tanskan politiikka jatkuu samanlaisena kuin se on ollut tähänkin saakka.

Hvis vi fortsætter med at lægge skat på arbejdet, sådan som vi har gjort hidtil, vil vores beskæftigelsespolitik uden tvivl blive selvmodsigende.
Mikäli rasitamme edelleen työllisyyttämme veroilla, kuten olemme tähän asti tehneet, työllisyyspolitiikastamme muodostuu varmasti ristiriitainen.

Jeg kan sige med stor tillid til, at dette er den fineste plugin jeg har gjort hidtil.
Voin sanoa suurella varmuudella, että tämä on hienoin plugin olen tehnyt tähän mennessä.

Det irked ham især, at briterne havde gjort hidtil gennem geni af et par ingeniører der manglede formel videnskabelig uddannelse.
Se irked häntä erityisesti, että britit olivat edenneet niin pitkälle kautta neroutensa on muutaman insinöörit, jotka ei ollut muodollista tieteellistä koulutusta.

Derfor er det selvfølgelig også vigtigt for mig at understrege, at vi bakker om det arbejde, som er gjort hidtil.
Siksi minun on tietenkin tärkeää korostaa myös sitä, että tuemme tähän mennessä tehtyä työtä.

Baseret på humane undersøgelser gjort hidtil, synes Coleus forskohlii at være temmelig sikker i raske mennesker i mindst 3 måneder.
Perustuu ihmisen tutkimukset tehdään toistaiseksi, Coleus forskohlii näyttäisi olevan melko turvallinen terveelle ihmiselle Järvenpää Suomi vähintään 3 kuukautta.

Eller rettere sagt ved vi det desværre godt i Italien, når vi tænker på det, han har gjort hidtil.
Tosiasiassa me italialaiset tiedämme sen valitettavan hyvin, kun otetaan huomioon hänen tähänastiset tekonsa.

At vide, hvordan andre føler, at ansøgeren har gjort hidtil, og hvordan recommender føles ansøgeren kan gøre i en anden stilling kan hjælpe udvalget træffe en informeret beslutning.
Tietäen kuinka toiset tuntevat, että hakija on tehnyt tähän mennessä ja kuinka suositusjärjestelmäratkaisun tuntuu hakija voi tehdä toisessa asennossa voi auttaa valiokunta tehdä tietoisen päätöksen.

Hvis ellers Arafat kan gøre andet end at sige nej, sådan som han har gjort hidtil.
Olettaen, että Arafat voisi tehdä jotakin muuta kuin vastata kieltävästi, kuten hän on tehnyt tähän asti.

Man er ikke i stand til at gøre særligt meget for at få det bedste ud af kulturen og tilføre nyt liv og ressourcer til de europæiske programmer. Unionen bør derfor fremme nogle fornuftige bestemmelser- sådan som den til dels har gjort hidtil- på et område, der er stadig mere udsat for banalisering og økonomisk udnyttelse, og som domineres af planer og projekter, der i alt for høj grad kun sætter markedstankegangen i centrum.
Kulttuurin arvostamisen ja eurooppalaisten ohjelmien edistämisen ja voimavarojen osalta ei onnistuta tekemään paljonkaan; tästä syystä unionin on edistettävä, kuten se on osittain tehnyt tähän asti, hyviä sääntöjä, jotka tarjoavat suojaa yhä arkisemmassa ja kaupallistuvammassa maailmassa, jossa markkinoiden etuja korostavat hankkeet ja suunnitelmat asetetaan pakkomielteen omaisesti etusijalle.

Gold Label Special Mix Gold edition Premium 45LDet er absolut den bedste jordblanding Gold Label gjort hidtil.
Gold Label Special Mix Gold edition Premium 45LSe on ylivoimaisesti paras maaperän seos Gold Label tehty hitils.

Sig præcist, hvad De forventer, hvor der skal afhjælpning til! For kun på den måde har regeringerne dér en chance for at gøre det, som de har gjort hidtil, nemlig at arbejde hårdt på, at alle kriterier, som forventes og forlanges, også opfyldes.
Teidän on kerrottava tarkasti, missä puutteita on, ja sanottava tarkasti, millaisia parannuksia odotatte, koska ainoastaan tällä tavalla näillä hallituksilla on mahdollisuus tehdä se, mitä he ovat myös tähän asti tehneet, eli työskennellä ankarasti sen varmistamiseksi, että kaikki niiltä odotetut ja vaaditut kriteerit todella täytetään.

Mener Rådet ikke, at vi kan og bør gøre langt mere på dette område frem til 2011, end vi har gjort hidtil?
Eikö neuvosto usko, että me voisimme ja meidän pitäisi tehdä tällä alalla paljon enemmän vuoteen 2011 mennessä kuin mitä olemme tähän mennessä tehneet?

Så afsløret at hun faktisk er en af Biotics er fremragende, og den bedste skriftlige Future Man har gjort hidtil.
Joten paljastaa, että hän on itse asiassa yksi biotics on erinomainen, ja paras kirjallisesti Future Man on tehnyt tähän mennessä.

Det, vi skal gøre nu, er at kigge på de fejl, vi har begået, og forbedre det, vi har gjort hidtil.
Nyt meidän on mielestäni alettava tutkia, mitä virheitä olemme tehneet, ja parantaa sitä, mitä olemme tähän mennessä tehneet.

Dette er en del af en serie af video omformere lavet af firmaet iSkysoft, er den bedste video konverter ud af alle video omformere iSkysoft har gjort hidtil.
Tämä on osa sarjaa videomuuntimia yhtiössä luodun iSkysoft, että paras Video Converter pois kaikki videomuuntimia iSkysoft on tehnyt tähän mennessä.

Hvordan man bruger "gjort hidtil" i en Dansk sætning

Men vi kan præstere langt bedre resultater, end vi har gjort hidtil.

Jeg er helt sikker på, at SPD vil gøre mere for at optræde stærkere i regeringen, end man har gjort hidtil, siger han.

Det skulle gerne blive mere permanent end alt det flytten rundt, som vi har gjort hidtil.

Hvis du vil noget andet med din krop og din sundhed, så må du gøre noget andet, end det, du har gjort hidtil.

Jeg fik købt en mælkeskummer, så jeg forhåbentligt kan lave nogle (endnu) lækre cafe latte derhjemme end jeg har gjort hidtil.

Det har man ikke gjort hidtil, og derfor er alt for mange systemer sårbare for angreb – en udfordring som også er gældende i Europa.

Vi spørger derfor os selv og vores indiske partnere: Hvilken forskel har vores projekter gjort hidtil?

Hvis der er valgt at oprette en avanceret lønpost, vil lønposten se ud, som den har altid har gjort hidtil med undtagelse af feltet Adm.

Det er der over 1.000, der har gjort hidtil," siger partisekretær Lars Midtiby.

Hvordan man bruger "tähän mennessä tehneet" i en Finsk sætning

Kiitos kaikille, jotka ovat tähän mennessä tehneet lahjotuksia.

Ketkä esiintyjistä ovat tähän mennessä tehneet suurimman vaikutuksen?

Suomalaiset ovat tähän mennessä tehneet neljä uutta maailmanennätystä.

Olemme tähän mennessä tehneet valtavia investointeja.

Olemme tähän mennessä tehneet lähes kaiken pintakäsittelyn talkootöinä.

Molemmat ovat tähän mennessä tehneet 77 maalia.

Ihmisiä, jotka ovat tähän mennessä tehneet kaiken oikein.

Mitä olemme tähän mennessä tehneet markkinoinnin saralla?

Mitä olet/olette tähän mennessä tehneet ja mitä tavoittelet(te).

He ovat tähän mennessä tehneet loistavaa työtä.