Hvad Betyder GJORT HIDTIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fait jusqu'à présent
• fait jusqu'ici
• fait jusqu' ici
• réalisé jusqu'ici
• fait dans le passé
• fait à ce jour

Eksempler på brug af Gjort hidtil på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad har vi gjort hidtil?
Qu'avons-nous fait jusqu'à présent?

Den skal tilpasses. Vi skal gå videre end det, der er gjort hidtil.
Elle doit être adaptée, nous devons aller au-delà de ce qui a été fait jusqu'à présent.

Hvad du har gjort hidtil ikke længere synes nok;
Ce que vous avez fait jusqu'à présent ne semble plus assez;

Bestemt ikke det, vi har gjort hidtil.
En tout cas pas ce qu'elle a fait à ce jour.

Det har vi ikke gjort hidtil, og det gør vi stadig ikke i dette forslag.
Nous ne l'avons pas fait jusqu'à présent et nous constatons ce même défaut dans ce projet de budget.

En oprigtig tak for alt, hvad du har gjort hidtil.
Un sincère merci pour tout ce que vous avez fait jusqu'ici.

Det har jeg gjort hidtil, og forhåbentlig kan jeg gøre det samme, når jeg kommer tilbage til Madden Classic.
C'est ce que j'ai fait jusqu'à présent, et j'espère continuer à la Classique Madden.

Jeg kan sige med stor tillid til, at dette er den fineste plugin jeg har gjort hidtil.
Je peux dire avec confiance que ce plug-in est la plus belle que je l'ai fait jusqu'ici.

Com er uden sammenligning den mest omfattende, der er gjort hidtil, og det bruger den nyeste teknologi.
Com est facilement le plus complet qui a été fait jusqu'à présent et il utilise la dernière technologie.

Eller rettere sagt ved vi det desværre godt i Italien, når vi tænker på det, han har gjort hidtil.
Ou plutôt, nous, en Italie, le savons trop bien, malheureusement, étant donné ce qu'il a fait jusqu'à présent.

Kig på glasset som halvt fuldt- Se tilbage og se, hvad du har gjort hidtil, og føle sig stolt af dine fremskridt.
Voir le verre à moitié plein- Regarder en arrière et voir ce que vous avez fait jusqu'à présent, et fier de vos progrès.

Nogle gange er du bare nødt til at tage de muligheder, der er foran dig, og det er, hvad jeg har gjort hidtil.”.
Parfois, il vous suffit de saisir les opportunités qui sont devant vous, et c'est ce que je l'ai fait jusqu'à présent«.

Er det ikke det samme som at indrømme, at alt det, der er blevet gjort hidtil på dette område, ikke har haft et retsgrundlag?
N'est-ce pas avouer que tout ce qui a été fait jusqu'à présent dans ce domaine ne repose sur aucune base légale?

Vi skal med andre ord investere i andre politikker. Vi skal gøre det modsatte af, hvad der er gjort hidtil.
En d'autres termes, nous devons investir dans d'autres politiques et faire le contraire de ce qui a été fait jusqu'à présent.

Hvis den er rettet mod EU's ledere, er det, der er blevet gjort hidtil, tilstrækkeligt, og den stramme tidsplan er fornuftig.
Si elle s'adresse aux dirigeants européens, ce qui a été fait jusqu'à présent ne suffit pas et le calendrier serré est une bonne chose.

Samtidig er udnævnelsen også en stor ære, fordi den er en anerkendelse af det arbejde, vi har gjort hidtil.
Quel que soit le résultat, cette nomination est déjà un grand honneur et une reconnaissance du travail que nous avons déjà fait.

Anyway tak igen for alt, hvad du har gjort hidtil(nok og så), men jeg kan ikke skjule et ønske om at se mere i november tutoriale. Jos hat!!!!
En tout cas merci encore pour tout ce que vous avez fait jusqu'ici(et c'est assez), mais je ne peux pas cacher le désir de Novembre tutoriale. Jos chapeau vu!

Det, vi skal gøre nu, er at kigge på de fejl, vi har begået, og forbedre det, vi har gjort hidtil.
Ce que nous devons faire à présent, selon moi, c'est voir quelles erreurs nous avons commises et améliorer ce que nous avons fait jusqu'ici.

Vi kan ikke gøre det, vi har gjort hidtil, det vil sige tage hver detalje for sig og ofte først, når skaden allerede er sket.
Nous ne pouvons continuer, comme nous l'avons fait jusqu'ici, à traiter chaque détail au coup par coup, et bien souvent lorsque des conséquences néfastes se sont déjà produites.

Mener Rådet ikke, at vi kan og bør gøre langt mere på dette område frem til 2011, end vi har gjort hidtil?
Le Conseil ne pense-t-il pas que nous pourrions et devrions en faire beaucoup plus dans ce domaine jusqu'en 2011 que nous n'en avons fait jusqu'ici?

Baseret på humane undersøgelser gjort hidtil, synes Coleus forskohlii at være temmelig sikker i raske mennesker i Århus Danmark i mindst 3 måneder.
Se fondant sur les études humaines faits jusqu'à présent, Coleus forskohlii semble être assez sûr chez les personnes saines en West- Vlaanderen Belgique pendant au moins 3 mois.

De talere, der her sagde, at dette naturligvis kun er en fortsættelse af det, vi allerede har gjort hidtil, har fuldstændig ret.
Les orateurs qui ont dit ici que ce ne serait naturellement qu'une suite de ce que nous avons déjà fait jusqu'à présent ont entièrement raison.

Hvis du ønsker at tabe sig nemt og ingen af de kostvaner, du har gjort hidtil har fungeret, vil vi tilbyde dig en effektiv ordning for du endelig at sige farvel til overvægt.
Si vous cherchez à perdre du poids facilement et qu'aucun des régimes que vous avez faits jusqu'à présent n'a fonctionné, nous allons vous proposer une diète efficace pour que vous puissiez enfin dire adieu aux kilos en trop.

EU, Kommissionen og Europa-Parlamentet bør støtte kulturprojekter af denne slags i endnu højere grad, end de har gjort hidtil.
L'UE, la Commission européenne et le Parlement européen doivent soutenir les projets culturels de ce type, plus encore qu'ils ne l'ont fait jusqu'à présent.

For kun på den måde har regeringerne dér en chance for at gøre det, som de har gjort hidtil, nemlig at arbejde hårdt på, at alle kriterier, som forventes og forlanges, også opfyldes.
En effet, ce sera le seul moyen pour les gouvernements roumain et bulgare de pouvoir faire ce qu'ils ont déjà fait, à savoir travailler dur pour faire en sorte que tous les critères escomptés et exigés soient vraiment remplis.

Lamaniternes anførere havde formodet, at de på grund af deres store antal skulle kunne falde over dem, som de havde gjort hidtil;
Les chefs des Lamanites avaient pensé, à cause de la grandeur de leur nombre, oui, ils pensaient qu'ils auraient la possibilité de tomber sur eux, comme ils l'avaient fait jusqu'à présent;

Derfor vil jeg opfordre Kommissionen til at lægge større vægt, end den har gjort hidtil, på at fremme regionalt samarbejde og løse regionale konflikter, når den gennemfører de enkelte praktiske faser i naboskabspolitikken.
Je voudrais dès lors inviter la Commission à mettre davantage l'accent qu'elle ne l'a fait jusqu'à présent sur le renforcement de la coopération régionale et la résolution des conflits régionaux à l'heure de mettre en œuvre les étapes pratiques individuelles de la politique de voisinage.

Vi er glade for, at de overdrevne administrative omkostninger ikke kommer til at gælde for kystfiskere, men vi glæder os alligevel over det, der er gjort hidtil.
Nous sommes heureux que des coûts administratifs excessifs n'aient pas été imposés aux pêcheurs côtiers et nous réjouissons de ce qui a été réalisé jusqu'ici.

Snarere end at belyse den menneskelige adfærd, som var blevet gjort hidtil, ved anvendelse af enten den moralske eller fysiske videnskaber, han søgte at forklare det ved en fusion af de to videnskaber, der i sidste ende blev transmuted til disciplin i sociologi.
Plutôt que d'élucider le comportement humain, comme cela avait été fait à ce jour, par le recours ni à la morale ou les sciences physiques, il a cherché à l'expliquer par une fusion des deux sciences qui a fini par devenir transmutée dans la discipline de la sociologie.

Han har gjort vidnesbyrdene til en kraftfuld måde at nå ud til folket, og han vil arbejde endnu kraftigere igennem dem, end han har gjort hidtil.
Il a fait des Témoignages un moyen puissant d'atteindre les âmes, et il travaillera cependant plus puissamment à travers eux qu'il ne l'a fait jusqu'ici.

Hvordan man bruger "gjort hidtil" i en Dansk sætning

For det kan sagtens munde ud i, at vi skal til at tænke markant anderledes, end vi har gjort hidtil,” siger han.

Udover at fungere som fælles ansigt, som DOT har gjort hidtil, skal det også stå for billetsalg og markedsføring.

Jeg kan bedre mærke mine grænser, så jeg i fremtiden kan bruge min energi bedre end jeg har gjort hidtil.

De er nødt til at satse lidt mere, end de har gjort hidtil.

De træner faktisk mere, end hvad de har gjort hidtil, fordi alt er aflyst.

Det er dejligt endelig at kunne se det hele i sammenhæng, det har jeg nemlig ikke gjort hidtil, blot oplevet og overlevet de enkelte situationer.

Jeg kan ikke få nyhedslinkene, på tdc.dk/nyheder, til at virke, det har det ellers gjort hidtil.

Jeg kan ikke arbejde flere timer i døgnet, end jeg har gjort hidtil, så derfor vælger jeg nu det politiske arbejde helt fra.

Hvordan man bruger "fait jusqu'ici, fait jusqu'à présent" i en Fransk sætning

En plus de dégager un excédent primaire conséquent - qui a fait jusqu ici l'objet de toutes les attentions -, l'europe devrait idéalement avoir une croissance du 5

Quelles sont les raisons qui vous ont fait jusqu à présent changer de travail? 14.

Le poids de toutes les pièces isolées a été soigneusement relevé, ce qui n a jamais été fait jusqu ici

Je t’accepte comme Seigneur et Sauveur et je renonce à tout ce que j’ai fait jusqu à présent qui a contribué à l’avancement du royaume des ténèbres.

Je crois pouvoir agir en continuité à ce qui a été fait jusqu à présent au CNCS tout en apportant ma contribution personnelle.

ACD CONSULTING fait jusqu à présent figure d'exception en terme d'écoute, de savoir faire et d'investissement pour trouver les profils parfaitement adaptés à nos exigences.

Malgré tout ce travail d éducation fait jusqu à présent les essais en grand pour tester la résistance de roche in situ sont encore rares et impopulaires.

Mais alors, il faut le lire autrement que je ne l ai fait jusqu à présent ; il faut le lire d une manière «rawlsienne» en quelque sorte.

tout ce que tu as fait jusqu ici c est du très lourd mais celui ci c'est de la daube à côtés