Eksempler på brug af Glædelig nyhed på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en glædelig nyhed.
Glædelig nyhed til danske mænd.
Iloisia uutisia suomalaisille miehille.Jeg har en glædelig nyhed.
En glædelig nyhed med en bitter eftersmag.
Iloinen uutinen, jossa on katkera jälkimaku.En graviditet er en glædelig nyhed.
Raskaus oli iloinen uutinen.Monty! Glædelig nyhed til alle.- Monty.
Monty. Iloisia uutisia kaikille.- Monty.Og så har vi en glædelig nyhed.
Ja sitten meillä on iloinen uutinen.Det er en glædelig nyhed for hele familien.
Tämä on todella iloinen uutinen koko perheelle.Hvad synes I? Jeg har en glædelig nyhed.
Minulla on iloinen uutinen. Mitä pidätte?Dette er en glædelig nyhed til skatteyderne!
Se on hyvä uutinen kaikille veronmaksajille!Selv for alle vores ansatte og kunder er det en glædelig nyhed.
Henkilökunnallemme ja asiakkaillemme tämä on iloinen uutinen.Kære alle, glædelig nyhed.
Hei Rakkaat ystävät, iloisia uutisia.Glædelig nyhed til Homer Simpson. Hvor dum tror de, jeg er?
Jeg anser dette for en absolut glædelig nyhed for medlemsstaterne.".
Mielestäni tämä on jäsenvaltioiden kannalta varsin hyvä uutinen.".Hr. formand, her til morgen vil jeg gerne meddele alle en glædelig nyhed.
Arvoisa puhemies, haluaisin kertoa teille tänä aamuna hyviä uutisia.En anden glædelig nyhed er, at de unge i stigende grad holder sig fra cigaretterne.
Hyvä uutinen on, että nuorten tupakointi vähenee koko ajan.Miranda de Läge(PSE).-(ES) Hr. formand, her til mor gen vil jeg geme meddele alle en glædelig nyhed.
Miranda De Lage(PSE).-(ES) Arvoisa puhemies, haluaisin kertoa teille tänä aamuna hyviä uutisia.Glædelig nyhed: 4 sundhedsmæssige effekter der beviser, at alle burde spise mere lakrids.
Hyviä uutisia: Neljä terveyshyötyä, jotka todistavat miksi kannattaisi syödä enemmän lakritsia.Shell har været hovedsamarbejdspartner for Hyundais VM-team i rally i flere år, og det var en glædelig nyhed for alle i Skandinavien, da norske Andreas Mikkelsen skrev under for Hyundai forud for 2018-sæsonen.
Shell on ollut tärkein kumppani Hyundain MM-rallitiimille jo useiden vuosien ajan ja oli iloinen uutinen koko Skandinaviassa, kun norjalainen Andreas Mikkelsen allekirjoitti sopimuksen Hyundain kanssa kaudelle 2018.Endnu en glædelig nyhed for forbrugerne er, at nye EU-regler for forbrugerrettigheder træder i kraft pr. 13. juni 2014.
Toinen hyvä uutinen kuluttajien kannalta on se, että 13. kesäkuuta tulevat voimaan uudet kuluttajien oikeuksia koskevat EU: n säännöt.Men der er også en glædelig nyhed- længden af dit hovedhoved spiller ikke en stor rolle, fordi pink ser godt ud både på lange og korte tråde.
Mutta on myös iloinen uutinen- kuulokkeen pituus ei ole suuri rooli, koska vaaleanpunainen näyttää hyvältä sekä pitkiä että lyhyitä säikeitä.En glædelig nyhed for dig, som ønsker at investere i råvarer, indeks og aktier længe efter, at de nordiske børser er lukket.
Tämä on hyvä uutinen sinulle, joka haluat hyödyntää näkemyksesi hyödykkeiden, indeksien tai osakkeiden hintaliikkeistä vielä silloinkin, kun pohjoismaiset pörssit ovat sulkeutuneet.En anden glædelig nyhed er, at vores behandling Deep Brain Stimulation, DBS, har fået et gennembrud ved behandling af patienter med meget svær epilepsi.
Toinen hyvä uutinen on, että syväaivostimulaatiolla(Deep Brain Stimulation, DBS) on saavutettu läpimurto erittäin vaikeaa epilepsiaa sairastavien potilaiden hoidossa.Jeg synes, at dette er en glædelig nyhed, og jeg anmoder om, at formanden, hvis Parlamentet er enigt, overbringer både Chile og Argentina vores lykønskning i anledning af den fredsaftale, som de netop har underskrevet.
Tämä on mielestäni iloinen uutinen, ja mikäli se parlamentille sopii, pyytäisin puhemiestä välittämään sekä Chilelle että Argentiinalle meidän onnittelumme niiden juuri allekirjoitettaman rauhansopimuksen johdosta.Vi har glædelige nyheder- den spray, som danner chemtrails, indeholder ikke længere giftige elementer.
Meillä on iloisia uutisia: suihkutuksessa joka muodostaa kemikaalivanoja(suihkuvanoja), ei ole enää myrkyllisiä elementtejä.Glædelige nyheder, Lord Rahl.
Iloisia uutisia, lordi Rahl.Før vi spiser vor lækre kalkunpurè,har jeg nogle glædelige nyheder.
Ennen kuin syömme kalkkunasosetta,kerron teille iloisia uutisia.Glædelige nyheder.
Tervetullut uutinen.Derefter fløj fotos af Ilya Prusikin og hans kone Irina,der rapporterede så glædelige nyheder, rundt om den berømte reklame"Vkontakte" dedikeret til"Youtube".
Tämän jälkeen Ilya Prusikinin ja hänen vaimonsa Irinan kuvat,jotka kertoivat niin iloisia uutisia, lensivät kaikki kuuluisasta"Vkontakte" mainoksesta, joka oli omistettu"Youtube": lle.ROMEO Hvis jeg må have tillid til flatterende øje søvn,mine drømme varsle nogle glædelige nyheder lige ved hånden;
ROMEO Jos saan luottaa mairitteleva silmä unen,unelmiani enne jotkut iloisia uutisia käsillä;
