Eksempler på brug af Glutenfri diæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Glutenfri diæt til voksne.
Gluteenittomasta ruokavaliosta aikuisille.Sygdommen behandles med glutenfri diæt.
Sairautta hoidetaan gluteenittomalla ruokavaliolla.Glutenfri diæt resten af livet.
Hetken diettinä käymuttei loppuelämän.Hvem skal virkelig være på en glutenfri diæt?
Kuka oikeasti pitäisi olla gluteeniton ruokavaliossa?En glutenfri diæt kan hjælpe nogen.
Gluteenittomuus voi auttaa muitakin.Det vil sige, de anbefaler en glutenfri diæt.
Eli emme suosittele sitä gluteenittomaan ruokavalioon.En glutenfri diæt kan hjælpe nogen.
Hvilken alkohol kan jeg drikke på en glutenfri diæt?
Mitä alkoholia voin juoda gluteeniton ruokavaliossa?Glutenfri diæt under graviditeten.
Gluteenittoman ruokavalion raskauden aikana.Er du glutenallergiker eller på en glutenfri diæt?
Den glutenfri diæt skal holdes hele livet.
Gluteenitonta ruokavaliota on noudatettava läpi koko elämän.Hvor strengt skal jeg følge en glutenfri diæt?
Kuinka tarkkoja olette, kun noudatatte gluteenitonta ruokavaliota ilman keliakiaa?Følger du en glutenfri diæt uden at have talt med din læge først?
Noudatatko gluteenitonta ruokavaliota ilman että olet puhunut asiasta ensin lääkärisi kanssa?Ellers kan du opleve følgende problemer forbundet med glutenfri diæt.
Muutoin saatat kokea seuraavia gluteenittomaan ruokavalioon liittyviä ongelmia.En glutenfri diæt lover visse sundhedsmæssige fordele, men dette er ikke altid korrekt.
Gluteeniton ruokavalio lupaa joitakin terveyshyötyjä, mutta ne eivät aina pidä paikkaansa.Hvis dit barn oplever symptomer, selv efter at være på en glutenfri diæt, ikke vente.
Jos lapsi kokee oireita vaikka olemisesta gluteeniton ruokavalio, älä odota.Nogle læger ordinerer en glutenfri diæt til patienter med unormal skjoldbruskfunktion.
Jotkut lääkärit määrittävät gluteenittoman ruokavalion potilaille, joilla on epänormaali kilpirauhasen toiminta.Denne intolerance vil fortsætte vedvarende selv efter dit barn får på en glutenfri diæt.
Tämä intoleranssi jatkuu jatkuvat senkin jälkeen lapsellasi on gluteeniton ruokavalio.Det at være på en kasein- og glutenfri diæt kan være en økonomisk, praktisk og tidsmæssig belastning.
Gluteenittoman ruokavalion noudattaminen voi olla henkisesti ja sosiaalisesti vaativaa ja kuormittavaa.Normalt antistofniveauer vende tilbage til normale 12 måneder efter at komme på en glutenfri diæt.
Yleensä vasta-ainetasot palautuu normaaliksi 12 kuukauden kuluttua pääsemässä gluteenitonta ruokavaliota.Behandlingen er en glutenfri diæt, så maden ikke må indeholde hvede, rug eller byg. I nogle tilfælde. Havre.
Hoito on gluteeniton ruokavalio, niin Nogle gange, skader på villi i tyndtarmen fortsætter selv efter dit barn klæber til glutenfri diæt.
Joskus vahinkoja nukkapeitteen ohutsuolessa jatkuu senkin jälkeen, kun lapsi tarttuu gluteeniton ruokavalio.Behandlingen er en glutenfri diæt, således fødevarer må ikke indeholde hvede, rug eller byg. I nogle tilfælde, havre.
Hoito on gluteeniton ruokavalio, eli For at kontrollere ogundgå symptomerne ovenfor er det vigtigt at holde fast i en 100% glutenfri diæt.
Jotta voisit hallita javälttää mainittuja oireita, on tärkeää pysyttäytyä täysin gluteenittomassa ruokavaliossa.Nogle mennesker er påvirket af berømtheder og mener, at den glutenfri diæt er sundere og en ny måde at vægttab på.
Julkkikset vaikuttavat joihinkin ihmisiin ja uskovat, että gluteeniton ruokavalio on terveellisempi ja uusi tapa laihtumiseen.Så hvis dit barn har cøliaki,kan du være sikker på symptomerne aftager ved at sætte ham på en glutenfri diæt.
Joten jos lapsi sairastaa keliakiaa,voit varmistaa oireet lievittyvät laittamalla hänet gluteenitonta ruokavaliota.Hvis dit barn oplever alvorlige symptomer og ikke reagere positivt på en glutenfri diæt, kan lægen sætte ham på kortikosteroider[6].
Jos lapsi kokee vakavia oireita eikä vastaa myönteisesti gluteeniton ruokavalio, lääkäri voi asettaa hänet kortikosteroidit[6].Løsningen er at spise fødevarer, der er fyldt med de forskellige næringsstoffer,som du ellers ikke ville få på en glutenfri diæt.
Ratkaisu on syödä sellaisia På trods af den stigende efterspørgsel efter en glutenfri diæt er sandheden, at folk ikke bør vedtage en glutenfri diæt, medmindre de har en glutenintolerance.
Gluteenittomuuden kasvavasta suosiosta huolimatta ihmisten ei tulisi omaksua gluteenitonta ruokavaliota, ellei heillä ole gluteeni-intoleranssia.Dette symbol gør det lettere at identificere de produkter og informerer forbrugerne om, atproduktet er velegnet til en glutenfri diæt.
Tuotteiden merkitseminen symbolilla helpottaa tunnistettavuutta ja kertoo selkeästi, ettäkyseinen tuote soveltuu gluteenittomaan ruokavalioon.
